挽龚用和

· 文天祥

结屋南陵三十秋,田园旧隐隔江流。
鄜州避乱杜工部,下泽乘车马少游。
名利无心付隍鹿,诗书有种出烟楼。
长淮清野难归玉,魂魄犹应恋故丘。

简要说明

这首诗是文天祥为挚友龚用和所作的挽诗,开篇追忆二人早年归隐的旧交,随后以杜甫、马少游的典故比况友人的乱世经历与淡泊志趣,赞叹其家风襟怀,最后抒发友人漂泊难归、魂牵故园的悲慨,同时融入自身抗元乱世、家国残破的身世之痛,格调沉郁苍凉,兼具故友情谊与家国之悲。

逐句注释

结屋南陵三十秋
结屋:构筑屋舍,代指归隐定居;南陵:友人龚用和的隐居之地,或泛指南方陵阜之乡;三十秋:极言隐居时间之久,为约数而非实指。
田园旧隐隔江流
旧隐:昔日共同归隐的生活情谊;隔江流:既指二人隐居之处被江水阻隔,也暗喻友人离世后阴阳两隔,如江流之不可逾越。
鄜州避乱杜工部
鄜州避乱:安史之乱中杜甫避乱鄜州(今陕西富县),作《月夜》等名篇,此处以杜甫乱世中坚守清操的经历比况龚用和的乱世遭遇;杜工部:即杜甫,官至检校工部员外郎,后世称杜工部。
下泽乘车马少游
下泽车:低矮轻便的短毂车,适合乡间行驶;马少游:东汉马援从兄,曾言“士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人,斯可矣”,以淡泊名利、安于田园为志,此处以其志趣比况龚用和的归隐襟怀。
名利无心付隍鹿
隍鹿:一说为“麋鹿”的传写变体,代指山野闲散之物;此处谓龚用和无心于功名利禄,将其看得轻如野物,全然不挂怀。
诗书有种出烟楼
诗书有种:指家族以诗书传家,后代必出英才;烟楼:山间烟霭笼罩的茅舍,代指隐居之处,此处谓即使隐居乡间,也能凭借诗书培养出杰出人才。
长淮清野难归玉
长淮:宋元交战的前线地带,今淮河中下游一带;清野:指战后荒野清寂,或指宋军为抗敌实行的清野政策;归玉:指归葬故乡,“玉”为古人对遗体的美称,此处谓龚用和漂泊乱世,无法归葬故土。
魂魄犹应恋故丘
故丘:故乡的山陵与坟茔,代指故乡;谓友人的魂魄依然眷恋着故土,至死不忘根脉。

现代译文

与君结庐南陵,倏忽已过三十个春秋,
旧日田园归隐的情谊,却被滔滔江流阻隔难寻。
您如避乱鄜州的杜工部,乱世中坚守清操,
又似马少游般淡泊,只愿乘下泽车安度平生。
功名利禄在您眼中轻如野物,从不挂怀,
诗书传家的家风,终让英才从隐居处崭露头角。
如今长淮荒野,您终究无法归葬故土,
唯有魂魄,应仍眷恋着故乡的山陵。

创作背景

龚用和为文天祥的挚友,二人早年曾有归隐田园之约。这首诗创作于南宋末年元军大举南侵的战乱时期,当时江淮一带战事频仍,社会残破。文天祥彼时正以南宋重臣身份组织抗元武装,辗转于江淮、福建一带,期间得知友人龚用和离世的消息——龚用和晚年隐居乡间,因战乱流离,未能归葬故乡,故而文天祥作此挽诗悼念友人。关于具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为作于南宋祥兴元年(1278)之前,即文天祥被俘之前的抗元军旅期间。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用经典典故,以杜甫避乱鄜州的经历比况友人的乱世遭遇,以马少游的淡泊之志契合友人的归隐襟怀,既贴合友人的生平特质,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的浅陋,显得厚重沉稳。
  2. 情感层层递进:开篇追忆旧交奠定温情底色,中间以典故赞友人品格抒发敬重之意,末句宕开一笔,将个人哀悼与乱世流离结合,把私人情谊升华为对故土的眷恋与家国残破的悲慨,沉郁顿挫,感人至深。
  3. 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,平仄协调,颔联“鄜州避乱杜工部,下泽乘车马少游”与颈联“名利无心付隍鹿,诗书有种出烟楼”均对仗工整,语言质朴沉郁,贴合文天祥“诗史”般的创作风格。
  4. 意境苍凉沉郁:“长淮清野”“故丘”等意象勾勒出战后荒野的清冷氛围,与挽诗的悲怆基调高度契合,末句“魂魄犹应恋故丘”以虚笔收束,将个体悲情拓展为乱世中流离者的共同心声,余味悠长。

常见问题

《挽龚用和》的作者和朝代是什么?

《挽龚用和》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《挽龚用和》主要写了什么?

这首诗是文天祥为挚友龚用和所作的挽诗,开篇追忆二人早年归隐的旧交,随后以杜甫、马少游的典故比况友人的乱世经历与淡泊志趣,赞叹其家风襟怀,最后抒发友人漂泊难归、魂牵故园的悲慨,同时融入自身抗元乱世、家国残破的身世之痛,格调沉郁苍凉,兼具故友情谊与家国之悲。

《挽龚用和》的创作背景是什么?

龚用和为文天祥的挚友,二人早年曾有归隐田园之约。这首诗创作于南宋末年元军大举南侵的战乱时期,当时江淮一带战事频仍,社会残破。文天祥彼时正以南宋重臣身份组织抗元武装,辗转于江淮、福建一带,期间得知友人龚用和离世的消息——龚用和晚年隐居乡间,因战乱流离,未能归葬故乡,故而文天祥作此挽诗悼念友人。关于具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为作于南宋祥兴元年(127...

《挽龚用和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用经典典故,以杜甫避乱鄜州的经历比况友人的乱世遭遇,以马少游的淡泊之志契合友人的归隐襟怀,既贴合友人的生平特质,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的浅陋,显得厚重沉稳。 2. 情感层层递进 :开篇追忆旧交奠定温情底色,中间以典故赞友人品格抒发敬重之意,末句宕开一笔,将个人哀悼与乱世流离结合,把私人情谊升华为对故土的眷恋与家国...