这首五言律诗是文天祥流亡岭南、暂驻惠州合江楼时的写景抒怀之作。诗人以星野、地名为起笔,勾勒合江楼周边的山水秋景,继而抒发客居迟暮的感慨与归隐闲适的情思,暗含对颠沛处境的轻叹与壮志难伸的隐忧。
合江楼
天上名鹑尾,人间说虎头。
春风千万岫,秋水两三洲。
客晚惊黄叶,官闲笑白鸥。
双江日东下,我欲赋扁舟。
春风千万岫,秋水两三洲。
客晚惊黄叶,官闲笑白鸥。
双江日东下,我欲赋扁舟。
简要说明
逐句注释
- 天上名鹑尾:鹑尾为古代星次名,对应二十八宿翼、轸二宿的分野,古时以星象对应地域,此处指合江楼所在的惠州属鹑尾分野。
- 人间说虎头:虎头指惠州境内的虎头山(当地地形亦形似虎头),为当地标志性地标,言人间此地常被称为“虎头”之境。
- 春风千万岫:岫指山峰,此句写春风拂过合江楼周边的万千山峦,点明春日的开阔景致。
- 秋水两三洲:洲指水中沙洲,此句写秋日江水中散落两三片沙洲,描绘楼前秋水澹澹的画面。
- 客晚惊黄叶:客指诗人自身的流亡客居身份,晚指日暮时节,黄叶飘落触发诗人对时光流逝、身世飘零的惊觉。
- 官闲笑白鸥:官闲指诗人流亡途中难得的片刻安稳(非真政务清闲);白鸥典出《列子·黄帝》,代指忘机隐逸的闲适之态,诗人以白鸥自况,抒发对悠然归隐的向往。
- 双江日东下:双江指合江楼前汇合的东江与西枝江,江水每日向东奔流,暗含时光流逝、国运难挽的感慨。
- 我欲赋扁舟:赋指吟咏、抒写,扁舟代指归隐之舟,此句直抒胸臆,表达诗人欲乘舟归隐的愿望。
现代译文
天上的星次对应鹑尾分野,人间的此地人称虎头之境。
春风拂过万千山峦,秋水映着两三沙洲。
客居日暮惊见黄叶飘落,暂得安稳笑看白鸥闲游。
双江日日向东奔流,我欲乘扁舟赋写归休。
创作背景
南宋祥兴元年(1278)前,文天祥在抗元战争中辗转岭南,曾驻留惠州。此时南宋国运已岌岌可危,诗人虽心系抗元大业,却因流亡奔波暂得片刻安稳,登合江楼远眺时触景生情,写下此诗。诗中“客晚”“官闲”既点明其流亡客居的处境,也暗含对时局艰难、自身壮志难伸的轻叹。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“春风千万岫,秋水两三洲”与颈联“客晚惊黄叶,官闲笑白鸥”均严格对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,体现了成熟的律诗创作技法。
- 用典含蓄:首句以星野分野之典点明地域特色,增添文学厚重感;“白鸥”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,既贴合眼前江景,又委婉寄托了诗人对隐逸闲适的向往,不着痕迹。
- 情景交融:前四句由天上星象到人间山水,从春景过渡到秋意,勾勒出合江楼开阔辽远的景致;后四句由景入情,以“惊黄叶”暗喻时光流逝,以“笑白鸥”反衬羁旅愁思,最后以“双江东下”“赋扁舟”收束,将景与情自然融合,意境悠远。
- 情感复杂:诗中既有对山水景致的欣赏,也有客居飘零的感慨,更有壮志难伸之下暂时萌生的归隐之思,情感深沉内敛,贴合文天祥在乱世中的复杂心境。
常见问题
《合江楼》的作者和朝代是什么?
《合江楼》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《合江楼》主要写了什么?
这首五言律诗是文天祥流亡岭南、暂驻惠州合江楼时的写景抒怀之作。诗人以星野、地名为起笔,勾勒合江楼周边的山水秋景,继而抒发客居迟暮的感慨与归隐闲适的情思,暗含对颠沛处境的轻叹与壮志难伸的隐忧。
《合江楼》的创作背景是什么?
南宋祥兴元年(1278)前,文天祥在抗元战争中辗转岭南,曾驻留惠州。此时南宋国运已岌岌可危,诗人虽心系抗元大业,却因流亡奔波暂得片刻安稳,登合江楼远眺时触景生情,写下此诗。诗中“客晚”“官闲”既点明其流亡客居的处境,也暗含对时局艰难、自身壮志难伸的轻叹。
《合江楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“春风千万岫,秋水两三洲”与颈联“客晚惊黄叶,官闲笑白鸥”均严格对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,体现了成熟的律诗创作技法。 2. 用典含蓄 :首句以星野分野之典点明地域特色,增添文学厚重感;“白鸥”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,既贴合眼前江景,又委婉寄托了诗人对隐逸闲适的向往,不着痕迹。 3. 情景交融 :前四句由...