这首诗是文天祥夏季赠友王廷举的次韵之作,依照萧敬夫原诗韵脚创作。全诗通过塑造超脱世俗的高人形象,称赞友人王廷举的高洁品格,同时寄托了自身在南宋末年动荡时局中坚守精神独立、不与世俗同流合污的理想,兼具赠友之谊与言志之意。
暑布送王廷举用萧敬夫韵
掀然立千仞,块视金与焦。
香袂拂雪冷,紫髯逐风飘。
摩挲云冥树,凯随群卉凋。
但知仙骨轻,不学倒影摇。
人间尽描貌,妙不在生绡。
揭斗斟天浆,霞衣却琼瑶。
简要说明
逐句注释
- 高人不烟火:高人,指品格超脱世俗的君子;烟火,代指人间烟火食与庸常世俗生活。句意:超凡脱俗的君子早已远离世俗的烟火气。
- 跳出天地窰:天地窰,将天地比作熔炼俗务的熔炉,喻指尘世喧嚣与名利裹挟的世俗环境。句意:已然跳出天地这具熔炼世俗的熔炉。
- 掀然立千仞:掀然,高耸挺拔的样子;千仞,古代以八尺为一仞,此处极言其高,喻品格高远卓绝。句意:巍然挺立在千仞高山之上。
- 块视金与焦:块视,将……视作土块一般,极言轻视;金与焦,代指金银财货与焦灼的世俗名利。句意:将金银名利皆视作土块等闲视之。
- 香袂拂雪冷:香袂,带有香气的衣袖,代指友人的仪容风采;雪冷,以雪的清冷比喻友人气质高洁脱俗。句意:衣袖拂过,似带着雪一般的清冷之气。
- 紫髯逐风飘:紫髯,紫色的胡须,形容友人容貌俊朗、气度不凡;逐风飘,随微风飘动,尽显洒脱之态。句意:紫色的胡须随着清风轻轻飘动。
- 摩挲云冥树:摩挲,轻轻抚摸;云冥树,生长在高远幽暗云端的树木,象征高洁独立的品格。句意:轻轻抚摸那云端的幽寂古树。
- 凯随群卉凋:句中“凯”疑为“岂”的通假字,意为“怎么会”;群卉凋,指世间花草随季节凋零,代指世俗之人随波逐流、随俗浮沉。句意:又岂会像普通花草一般随俗凋零?
- 但知仙骨轻:但知,只知晓;仙骨,超凡脱俗的风骨气质。句意:只愿保有轻盈脱俗的仙风道骨。
- 不学倒影摇:倒影摇,指水中晃动的虚幻倒影,代指世俗中变幻无常的名利与浮华。句意:绝不学那随波晃动的虚幻倒影。
- 人间尽描貌:描貌,描摹刻画,此处指世俗对功名容貌的刻意粉饰与追求。句意:世间之人都在刻意描摹、粉饰自身。
- 妙不在生绡:生绡,未经染色的生丝薄绸,古代常用以作画。句意:真正的精妙之处,从来不在生绡画纸上。
- 揭斗斟天浆:揭斗,举起北斗星;天浆,传说中仙人饮用的仙酒,代指超凡脱俗的精神境界。句意:举起北斗星来斟取天上的仙浆。
- 霞衣却琼瑶:霞衣,仙人所穿的云霞织就的衣裳,代指高洁的精神追求;却,推辞、摒弃;琼瑶,美玉,代指世俗的富贵珍宝。句意:身着云霞仙衣,却将美玉珍宝一概摒弃。
现代译文
超凡君子远尘嚣,跳出天地煅熔炉。
掀髯挺挺千仞立,视金如土弃焦枯。
香袖拂来霜雪冷,紫髯飘逐晚风舒。
摩挲云际苍冥树,肯共群花次第枯?
但守仙骨清如许,不学波间倒影浮。
世间尽是描摹态,至妙原非在画绡。
揭起北斗斟天浆,霞衣轻举弃琼瑶。
创作背景
这首诗是文天祥赠友人王廷举的次韵之作,“暑布”指诗人夏季赠予友人的布料,“用萧敬夫韵”即依照萧敬夫原诗的韵脚进行创作。文天祥生活于南宋末年,亲历元军南侵、南宋覆亡的动荡时局,曾率军抗元,兵败被俘后坚贞不屈,始终坚守民族气节与精神独立。此诗大概率创作于其晚年困厄之际,史料中关于王廷举的记载较少,学界一般认为他是文天祥志趣相投的友人,或曾投身抗元事业,或为隐居不仕的高士。全诗借赠布与赠诗,既表达对友人品格的称赞,也寄托了自身不与世俗同流合污的理想。
艺术赏析
- 意象体系与精神寄托:全诗以“天地窰”喻世俗熔炉,以“金与焦”代指世俗名利,以“云冥树”“仙骨”“天浆”“霞衣”等意象构建出超凡脱俗的精神世界,将友人的高洁品格与自身的理想追求具象化,充满道家仙隐的浪漫色彩。
- 对比手法凸显主旨:全诗多处运用对比:以“块视金与焦”与“仙骨轻”形成反差,凸显对世俗名利的轻视;以“群卉凋”与“不随倒影摇”对比,强调坚守独立人格的重要性;以“人间尽描貌”与“妙不在生绡”对比,指出真正的精神之美不在世俗的粉饰雕琢,深化了诗歌的思想内涵。
- 用典与浪漫想象:“揭斗斟天浆”化用道家仙话,将北斗星作为斟酒之器,汲取天浆仙饮,将超脱世俗的境界具象化,既符合赠友言志的主题,也展现出文天祥晚年在困厄中依然保有浪漫精神与高洁情怀。
- 次韵诗的形式特点:全诗为五言古体诗,依照平水韵“二萧”部韵脚创作,句式整饬,气韵流畅,既符合次韵诗的创作要求,又尽显古朴雄浑的风格,契合诗歌高洁超脱的主题,同时兼顾了赠友诗的得体性与抒情性。
常见问题
《暑布送王廷举用萧敬夫韵》的作者和朝代是什么?
《暑布送王廷举用萧敬夫韵》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《暑布送王廷举用萧敬夫韵》主要写了什么?
这首诗是文天祥夏季赠友王廷举的次韵之作,依照萧敬夫原诗韵脚创作。全诗通过塑造超脱世俗的高人形象,称赞友人王廷举的高洁品格,同时寄托了自身在南宋末年动荡时局中坚守精神独立、不与世俗同流合污的理想,兼具赠友之谊与言志之意。
《暑布送王廷举用萧敬夫韵》的创作背景是什么?
这首诗是文天祥赠友人王廷举的次韵之作,“暑布”指诗人夏季赠予友人的布料,“用萧敬夫韵”即依照萧敬夫原诗的韵脚进行创作。文天祥生活于南宋末年,亲历元军南侵、南宋覆亡的动荡时局,曾率军抗元,兵败被俘后坚贞不屈,始终坚守民族气节与精神独立。此诗大概率创作于其晚年困厄之际,史料中关于王廷举的记载较少,学界一般认为他是文天祥志趣相投的友人,或曾投身抗元事业,或为隐居不...
《暑布送王廷举用萧敬夫韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象体系与精神寄托 :全诗以“天地窰”喻世俗熔炉,以“金与焦”代指世俗名利,以“云冥树”“仙骨”“天浆”“霞衣”等意象构建出超凡脱俗的精神世界,将友人的高洁品格与自身的理想追求具象化,充满道家仙隐的浪漫色彩。 2. 对比手法凸显主旨 :全诗多处运用对比:以“块视金与焦”与“仙骨轻”形成反差,凸显对世俗名利的轻视;以“群卉凋”与“不随倒影摇”对比,强调坚...