这首五言律诗以友人石三峰所赠十字为灵感,对比昔日显贵身份与今朝抗元奔波的境遇,抒发了南宋覆亡之际国破家亡的悲凉心境,同时表达了宁死不屈、以身殉国的忠贞气节。
石三峰为示十字云昔日乘龙贵今朝汗马劳为足
云低昏海日,风急沸洪涛。
昔日乘龙贵,今朝汗马劳。
纨绮污尘土,珠玉委蓬蒿。
若作凄然赋,吾将仆命骚。
昔日乘龙贵,今朝汗马劳。
纨绮污尘土,珠玉委蓬蒿。
若作凄然赋,吾将仆命骚。
简要说明
逐句注释
- 云低昏海日:密云低垂,海边的日色昏暗无光。“海日”既点明滨海的场景,也暗指南宋国运如落日般黯淡。
- 风急沸洪涛:狂风急骤,洪涛翻涌如沸水。以翻涌的洪涛喻时局动荡,也烘托诗人内心悲愤激荡的波澜。
- 昔日乘龙贵:“乘龙”原指驾龙,后多用以喻身居高位、地位显贵,此处代指诗人早年作为南宋官员的显贵身份。
- 今朝汗马劳:“汗马劳”指征战沙场的劳苦功勋,此处指诗人起兵抗元、辗转奔波的艰辛经历。
- 纨绮污尘土:“纨绮”指华贵的丝织品,代指富贵人家的服饰,此处言昔日的华贵衣裳如今被尘土玷污,喻指荣华不再。
- 珠玉委蓬蒿:“珠玉”指珍宝财物,“委”意为丢弃,“蓬蒿”指荒野野草。此句言珍宝被弃于荒草之中,喻国破后富贵荣华化为乌有。
- 若作凄然赋:倘若要写下凄楚哀恸的篇章,此处暗指效仿屈原创作《离骚》一类忧国伤时的作品。
- 吾将仆命骚:“仆”意为舍弃,“骚”代指屈原的《离骚》,意为我将效法屈原,以生命践行忠贞之志,甘愿以身殉国。
现代译文
密云低垂,海边的日色昏昏沉沉;
狂风卷地,洪涛翻涌如沸汤。
昔日也曾身居高位享尽荣华,
今朝却在鞍马间奔走操劳。
绫罗绸缎都被尘土沾污,
珠玉珍宝被弃在蓬蒿荒草。
若要写下这凄楚的哀歌,
我愿效法屈原,以命赋骚。
创作背景
此诗的创作缘起为友人石三峰赠以十字“昔日乘龙贵今朝汗马劳”,文天祥以此为基础扩写为全诗。此时文天祥已兵败被俘,正被元军押解北上,南宋王朝已在崖山海战中彻底覆灭。面对元廷的招降,文天祥坚决拒绝,以此诗抒发自己历经兴衰起落、忠贞不渝的心境,彰显宁死不屈的民族气节。学界普遍认为此诗创作于南宋祥兴二年(1279年)前后。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵沉郁顿挫,符合近体诗的格律要求。
- 对比手法:诗人以“昔日”与“今朝”的境遇对比,“乘龙贵”与“汗马劳”的身份对比,“纨绮”与“尘土”、“珠玉”与“蓬蒿”的价值对比,凸显出个人命运与家国兴衰的巨大变迁,强化了悲凉沉郁的情感基调。
- 用典抒情:诗中多处化用典故,“乘龙”“汗马劳”点明身份与经历,末句以屈原自比,将个人的生死抉择与屈原的忠贞精神相呼应,使诗歌的情感得到升华,凸显了诗人舍生取义的高尚情操。
- 意境营造:开篇以“云低”“昏海日”“风急”“洪涛”等意象,营造出苍凉悲壮的意境,将个人的悲愤与家国的破败融为一体,意境开阔而沉郁,读来令人动容。
常见问题
《石三峰为示十字云昔日乘龙贵今朝汗马劳为足》的作者和朝代是什么?
《石三峰为示十字云昔日乘龙贵今朝汗马劳为足》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《石三峰为示十字云昔日乘龙贵今朝汗马劳为足》主要写了什么?
这首五言律诗以友人石三峰所赠十字为灵感,对比昔日显贵身份与今朝抗元奔波的境遇,抒发了南宋覆亡之际国破家亡的悲凉心境,同时表达了宁死不屈、以身殉国的忠贞气节。
《石三峰为示十字云昔日乘龙贵今朝汗马劳为足》的创作背景是什么?
此诗的创作缘起为友人石三峰赠以十字“昔日乘龙贵今朝汗马劳”,文天祥以此为基础扩写为全诗。此时文天祥已兵败被俘,正被元军押解北上,南宋王朝已在崖山海战中彻底覆灭。面对元廷的招降,文天祥坚决拒绝,以此诗抒发自己历经兴衰起落、忠贞不渝的心境,彰显宁死不屈的民族气节。学界普遍认为此诗创作于南宋祥兴二年(1279年)前后。
《石三峰为示十字云昔日乘龙贵今朝汗马劳为足》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵沉郁顿挫,符合近体诗的格律要求。 2. 对比手法 :诗人以“昔日”与“今朝”的境遇对比,“乘龙贵”与“汗马劳”的身份对比,“纨绮”与“尘土”、“珠玉”与“蓬蒿”的价值对比,凸显出个人命运与家国兴衰的巨大变迁,强化了悲凉沉郁的情感基调。 3. 用典抒情 :诗中多处化用典故,“乘龙...