这首五言绝句是文天祥悼念挚友孙粟的悼亡之作,以极简笔墨铺陈二人的深厚道义情谊,抒发了南宋末年家国动荡之际知己离散或永别的沉郁悲怆,寄寓了对亡友的深切追怀。
孙粟第一百二十一
故人有孙宰,义均骨肉地。
连为粪土丛,挥手洒衰泪。
连为粪土丛,挥手洒衰泪。
简要说明
逐句注释
- 故人有孙宰:故人,指旧交、老友;孙宰,指文天祥的挚友孙粟,“宰”或为其字号,或指其曾任地方县宰一类官职;句意为我的旧友中有位孙先生。
- 义均骨肉地:义,情谊、道义;均,等同、比得上;骨肉,喻指至亲之人;“地”为古汉语衬字,无实际语义;句意为我们的情谊深厚,堪比至亲骨肉。
- 连为粪土丛:连,一同、一并;粪土丛,喻指战乱动荡中污浊不堪、艰危窘迫的乱世处境;句意为我们一同身陷这困厄污浊的乱世之中。
- 挥手洒衰泪:挥手,代指离别或永诀的动作;衰泪,指饱经乱世沧桑的悲戚泪水(或通“哀泪”);句意为挥手作别(或永诀)之时,不禁洒下满眶沉郁的悲泪。
现代译文
旧交中有孙夫子,
情义深同骨肉亲。
乱世同遭泥淖困,
挥手空洒泪沾巾。
创作背景
此诗收录于《文山先生全集》,“第一百二十一”为组诗编号,是文天祥晚年抗元被俘、羁囚大都(今北京)期间所作的抒怀诗作之一。孙粟为文天祥抗元阵营的核心同道挚友,二人曾共赴国难抵御元军,后或因兵败离散、友人殉难,文天祥在囚居生涯中追怀亡友,写下此诗,将个人知己之悲与家国覆亡之恸融为一体。学界关于孙粟的具体生平记载较少,主流观点认为其为文天祥抗元期间最亲近的友人之一。
艺术赏析
- 情感直挚,以简驭繁:全诗无华丽辞藻,开篇即点明二人情谊,后转写乱世境遇与离别悲恸,以极简篇幅承载了深厚的个人情感与时代苦难。
- 意象凝练,意境沉郁:以“粪土丛”这一具象喻体,浓缩了南宋末年士人深陷绝境、家国沦丧的时代底色,将个人悼亡之悲升华为乱世悲歌。
- 格律谨严,风格苍凉:作为五言绝句,全诗平仄协调、结构完整,语言沉挚质朴,契合文天祥后期诗作“以血泪书家国”的典型风格,与《正气歌》等作品的精神内核一脉相承。
常见问题
《孙粟第一百二十一》的作者和朝代是什么?
《孙粟第一百二十一》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《孙粟第一百二十一》主要写了什么?
这首五言绝句是文天祥悼念挚友孙粟的悼亡之作,以极简笔墨铺陈二人的深厚道义情谊,抒发了南宋末年家国动荡之际知己离散或永别的沉郁悲怆,寄寓了对亡友的深切追怀。
《孙粟第一百二十一》的创作背景是什么?
此诗收录于《文山先生全集》,“第一百二十一”为组诗编号,是文天祥晚年抗元被俘、羁囚大都(今北京)期间所作的抒怀诗作之一。孙粟为文天祥抗元阵营的核心同道挚友,二人曾共赴国难抵御元军,后或因兵败离散、友人殉难,文天祥在囚居生涯中追怀亡友,写下此诗,将个人知己之悲与家国覆亡之恸融为一体。学界关于孙粟的具体生平记载较少,主流观点认为其为文天祥抗元期间最亲近的友人之一...
《孙粟第一百二十一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感直挚,以简驭繁 :全诗无华丽辞藻,开篇即点明二人情谊,后转写乱世境遇与离别悲恸,以极简篇幅承载了深厚的个人情感与时代苦难。 2. 意象凝练,意境沉郁 :以“粪土丛”这一具象喻体,浓缩了南宋末年士人深陷绝境、家国沦丧的时代底色,将个人悼亡之悲升华为乱世悲歌。 3. 格律谨严,风格苍凉 :作为五言绝句,全诗平仄协调、结构完整,语言沉挚质朴,契合文天祥后...