这首五言绝句是文天祥《集杜诗》二百首之第六十八首,作于被俘北行途经江西故土之时。全诗以风物意象为依托,借故土与战事抒发感慨,寄寓了自身忠贞不屈的气节与家国沦丧的深沉哀痛。
江西第六十八
东望西江水,高义在云台。
到今用钺地,霜鸿有馀哀。
到今用钺地,霜鸿有馀哀。
简要说明
逐句注释
- 东望西江水:东望,向东眺望;西江此处代指江西境内的赣江流域,为诗人故乡故土的象征。
- 高义在云台:高义,指崇高的忠义节操;云台本为汉代宫中高台,后借指朝廷或忠义之士的精神栖所,此处喻指抗元义士的忠义精神长存不朽。
- 到今用钺地:用钺地,指用兵征战的战场;钺为古代兵器,象征军权与战事,此处特指江西当年的抗元御敌战场。
- 霜鸿有馀哀:霜鸿,指霜天里的鸿雁,常被用以喻指流离之士或寄寓悲怆情怀;馀哀,不尽的哀痛,指亡国兵败后残存的家国悲怆。
现代译文
向东眺望西江的滔滔流水,
崇高的忠义气节永存云台。
至今这里仍是当年征战的疆场,
霜天鸿雁尚衔着不尽的哀哀。
创作背景
此诗出自文天祥《集杜诗》,为其被俘后押解北上途经江西时所作。祥兴元年(1278)文天祥在广东兵败被俘,次年被元军押解赴大都,途经江西故土。面对沦陷的家乡与抗元战事的遗迹,诗人借集杜甫诗句的形式,将自身的忠贞之志与亡国之悲熔铸于诗中,抒发了深沉的家国情怀。
艺术赏析
- 集句抒怀,借古寄今:全诗为集杜诗,借用杜甫沉郁顿挫的诗风与经典意象,契合诗人此时的心境,将杜甫诗中常见的家国之思与自身抗元经历结合,情感厚重真挚。
- 意象凝练,意境沉郁:以“西江”代故土,“云台”喻忠义,“用钺地”点战事,“霜鸿”寄哀情,四个意象层层递进,将故土、忠义、战事、悲怆融为一体,营造出苍凉沉郁的意境。
- 以景结情,余韵悠长:末句以霜鸿哀鸣收束全诗,将家国沦丧的悲怆寄寓于景物之中,言有尽而意无穷,强化了全诗的哀婉基调。
- 格律严谨:全诗为五言绝句,符合仄起不入韵的格律规范,句间节奏分明,语言质朴却意蕴深厚,尽显宋诗沉郁劲健的特色。
常见问题
《江西第六十八》的作者和朝代是什么?
《江西第六十八》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《江西第六十八》主要写了什么?
这首五言绝句是文天祥《集杜诗》二百首之第六十八首,作于被俘北行途经江西故土之时。全诗以风物意象为依托,借故土与战事抒发感慨,寄寓了自身忠贞不屈的气节与家国沦丧的深沉哀痛。
《江西第六十八》的创作背景是什么?
此诗出自文天祥《集杜诗》,为其被俘后押解北上途经江西时所作。祥兴元年(1278)文天祥在广东兵败被俘,次年被元军押解赴大都,途经江西故土。面对沦陷的家乡与抗元战事的遗迹,诗人借集杜甫诗句的形式,将自身的忠贞之志与亡国之悲熔铸于诗中,抒发了深沉的家国情怀。
《江西第六十八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句抒怀,借古寄今 :全诗为集杜诗,借用杜甫沉郁顿挫的诗风与经典意象,契合诗人此时的心境,将杜甫诗中常见的家国之思与自身抗元经历结合,情感厚重真挚。 2. 意象凝练,意境沉郁 :以“西江”代故土,“云台”喻忠义,“用钺地”点战事,“霜鸿”寄哀情,四个意象层层递进,将故土、忠义、战事、悲怆融为一体,营造出苍凉沉郁的意境。 3. 以景结情,余韵悠长 :末句...