赠萧巽斋

· 文天祥

未有大挠书,先有伏羲易。
古人尚卜筮,今人信命术。
八卦与五行,皆自河图出。
易中元有命,道一万事毕。
卦义六十四,萧君得其一。
江湖旅琐琐,谈命以巽入。
人情爱委曲,喉舌嫌棘棘。
言言依忠孝,君平意未失。
我生独骯脏,动取无妄疾。
是有命流行,谁陨复谁诎。
安能从儿女,朝夕谈昵昵。
若卦有人买,不妨君卖直。

简要说明

本诗为文天祥赠友人萧巽斋的作品,先追溯卜筮命术的文化源头,感慨古今信仰之变,继而肯定萧巽斋以忠孝为立身之本、谈命不迎合世俗的操守;又结合自身刚直不阿的性格与坎坷遭遇,抒发对天命的坦然态度,兼具赠友之怀与言志之意。

逐句注释

  1. 未有大挠书,先有伏羲易:大挠书,指黄帝史官大挠所创制的干支文字与相关典籍,代指文字典籍;伏羲易,伏羲氏画八卦为《周易》之滥觞,此处代指卜筮之学的源头。句意:尚未有大挠创制的文字典籍,早已有伏羲画出的八卦易理。
  2. 古人尚卜筮,今人信命术:尚,崇尚;卜筮,古代以龟甲占卦为卜、蓍草占卦为筮,泛指占卜之术;命术,指相面、算八字等算命方术。句意:古人尚且崇尚卜筮之学,今人却只笃信世俗算命之术。
  3. 八卦与五行,皆自河图出:河图,传说伏羲氏时黄河出现龙马驮负河图,伏羲据此画八卦,后世又据此衍生五行学说。句意:八卦与五行学说,都源自黄河出现的龙马负图之传说。
  4. 易中元有命,道一万事毕:易中元有命,《周易》中蕴含着天命、命运的道理;道一,出自《老子》“道生一”,指宇宙的根本法则,此处意为大道至简、一以贯之;万事毕,指万事万物的道理皆包含其中。句意:《周易》之中本就蕴含天命之理,大道至简则万事万物的道理尽在其中。
  5. 卦义六十四,萧君得其一:六十四卦,《周易》共六十四卦;萧君,指萧巽斋,本诗赠别的对象,以谈命为业;得其一,指萧巽斋深谙卦义,以算卦为业。句意:六十四卦的义理精微博大,萧君你已精通其中一门。
  6. 江湖旅琐琐,谈命以巽入:江湖,指流落江湖;琐琐,卑微琐碎貌;巽入,“巽”为《周易》卦象,象征谦逊随顺,此处指萧巽斋以委婉谦逊的方式为人谈命、顺应人情。句意:你流落江湖生计琐细,以谦逊委婉之法为人占卜谈命。
  7. 人情爱委曲,喉舌嫌棘棘:委曲,委婉曲折;喉舌,指代言谈;棘棘,形容言语生硬刺耳、招人反感。句意:世人都爱听委婉曲折的言语,谁都嫌说话生硬刺人惹人厌。
  8. 言言依忠孝,君平意未失:君平,指汉代严君平,曾在成都卖卜为生,常以忠孝之道开导求卦之人,后世以其为卜者守正的典范;意未失,指未丧失本心、坚守正道。句意:你言谈句句不离忠孝正道,如同严君平一般未曾失却立身之本。
  9. 我生独骯脏,动取无妄疾:骯脏(kēng zāng),同“肮脏”,此处指生性刚直不阿、不肯随俗俯仰;动取无妄疾,动不动就招来无妄之灾或意外病痛,“无妄”出自《周易·无妄》卦,指意外、无端。句意:唯独我生性刚直不肯随俗,动不动就招来无端的灾厄与病痛。
  10. 是有命流行,谁陨复谁诎:命流行,指天命流转不息;陨,坠落,此处指遭遇困顿挫折;诎(qū),同“屈”,指委屈受挫。句意:天命本就流转不息,谁曾困顿挫折,又有谁能长久委屈不得舒展?
  11. 安能从儿女,朝夕谈昵昵:儿女,指凡俗之人;昵昵,亲昵缠绵貌,此处指世俗间讨好逢迎的闲聊之语。句意:我怎能追随凡俗之人,朝夕说些讨好亲昵的逢迎之语?
  12. 若卦有人买,不妨君卖直:卖直,指以正直之道为人占卜,不迎合世俗以保持自身节操。句意:倘若有人前来求卦,你不妨以正直之道为人解惑,不必屈从世俗。

现代译文

尚未有大挠创制的文字典籍,
早已有伏羲画出的八卦易理。
古人尚且笃信卜筮之术,
今人却只信服算命的方术。
八卦与五行学说,
都源自黄河龙马负出的河图。
《周易》之中本就藏着天命的道理,
大道至简万事万物的深意尽在其中。
六十四卦的义理精微博大,
萧君你早已精通其中一门。
你流落江湖生计琐细窘迫,
以谦逊委婉之法为人谈命解惑。
世人都爱听委婉曲折的言语,
谁都嫌说话生硬刺耳招人厌。
你言谈句句不离忠孝正道,
如同严君平一般未失立身本心。
唯独我生性刚直不肯随俗俯仰,
动不动就招来无端的灾厄病痛。
天命本就流转不息,
谁曾困顿挫折,又有谁能长久委屈?
我怎能追随凡俗之人,
朝夕缠绵说些讨好逢迎的软语?
倘若有人来求卦问卜,
你不妨以正直之道为人解惑。

创作背景

此诗为文天祥赠给以卜筮为生的友人萧巽斋所作,具体创作年份暂无确切考证,大致作于南宋末年文天祥仕途受挫或流落江湖期间。南宋末年社会动荡,元军压境,传统儒学伦理与世俗功利信仰形成鲜明对比。文天祥一生坚守忠义,早年曾因刚直敢言屡遭贬谪,此诗既借题发挥肯定萧巽斋以忠孝谈命的操守,也抒发了自己不愿迎合世俗、坦然面对命运坎坷的处世态度,暗含对家国动荡、人心不古的感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先从卜筮命术的文化源头谈起,追溯至伏羲河图,继而感慨古今信仰之变,再聚焦于萧巽斋的立身之道,最后转入自身的身世感慨与志向抒发,由远及近,由人及己,逻辑清晰,意蕴完整。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如大挠造干支、伏羲画八卦、严君平卖卜、老子“道生一”以及《周易·无妄》等,既贴合卜筮命术的主题,又强化了对忠孝正道、天命自然的论述,使说理不流于空泛。
  3. 对比鲜明,突出主旨:诗人以“古人尚卜筮”与“今人信命术”对比古今信仰的变迁,以萧巽斋“言言依忠孝”与世俗“爱委曲”“嫌棘棘”对比,又以自身“独骯脏”与世俗“谈昵昵”对比,凸显出坚守正道、不随波逐流的价值取向。
  4. 语言质朴,兼具抒情与说理:全诗以五言古诗的体裁写成,不拘泥于近体诗的格律束缚,语言平实自然,既有对卜筮文化的理性探讨,又有真挚的情感抒发,将赠友之怀与言志之意融为一体,末句“不妨君卖直”既是劝勉友人,也是诗人自身人格的写照。

常见问题

《赠萧巽斋》的作者和朝代是什么?

《赠萧巽斋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《赠萧巽斋》主要写了什么?

本诗为文天祥赠友人萧巽斋的作品,先追溯卜筮命术的文化源头,感慨古今信仰之变,继而肯定萧巽斋以忠孝为立身之本、谈命不迎合世俗的操守;又结合自身刚直不阿的性格与坎坷遭遇,抒发对天命的坦然态度,兼具赠友之怀与言志之意。

《赠萧巽斋》的创作背景是什么?

此诗为文天祥赠给以卜筮为生的友人萧巽斋所作,具体创作年份暂无确切考证,大致作于南宋末年文天祥仕途受挫或流落江湖期间。南宋末年社会动荡,元军压境,传统儒学伦理与世俗功利信仰形成鲜明对比。文天祥一生坚守忠义,早年曾因刚直敢言屡遭贬谪,此诗既借题发挥肯定萧巽斋以忠孝谈命的操守,也抒发了自己不愿迎合世俗、坦然面对命运坎坷的处世态度,暗含对家国动荡、人心不古的感慨。

《赠萧巽斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先从卜筮命术的文化源头谈起,追溯至伏羲河图,继而感慨古今信仰之变,再聚焦于萧巽斋的立身之道,最后转入自身的身世感慨与志向抒发,由远及近,由人及己,逻辑清晰,意蕴完整。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如大挠造干支、伏羲画八卦、严君平卖卜、老子“道生一”以及《周易·无妄》等,既贴合卜筮命术的主题,又强化了对忠孝...