这首诗是文天祥借赣州抗元战场遗迹抒发家国之悲的七言律诗,以苍凉沉郁的笔调,批判了变节投敌的奸佞之徒,赞美了遗民的忠义之心,抒发了坚定的复国信念,充满深沉的爱国情怀。
赣州
遗老犹应愧蜂蚁,故交已久化豺狼。
江山不敢人心在,宇宙方来事会长。
翠玉楼前天亦泣,南音半夜落沧浪。
简要说明
逐句注释
- 满城风雨送凄凉:满城的风雨弥漫,传递出彻骨的凄凉。此处“风雨”既是实景,也暗喻时局动荡、家国破败的悲凉氛围。
- 三四年前此战场:三四年前,这里曾是宋、元两军激战的抗元战场,指文天祥1276年起兵勤王、1277年赣州保卫战的旧事。
- 遗老犹应愧蜂蚁:遗老指留恋宋室的故老旧臣;蜂蚁此处比喻苟且投降元军、为敌效力的奸佞之徒,谓故旧遗民仍当为这些趋附外敌、寡廉鲜耻者感到羞愧。
- 故交已久化豺狼:故交指往日的同僚、友人;化豺狼指变节投敌,沦为元军的帮凶,如同豺狼般凶狠残暴,指降元的宋臣。
- 江山不敢人心在:江山代指大宋的社稷山河;“不敢”此处意为江山已遭元军颠覆,不复旧日正统;人心在指大宋遗民的忠义爱国之心从未泯灭。
- 宇宙方来事会长:宇宙指天下、天地间;方来指未来、后世;会长指正义的抗元复国事业终将长久延续、终获成功,抒发诗人坚定的复国信念。
- 翠玉楼前天亦泣:翠玉楼是赣州城内的古楼,文天祥曾在此召集义师、商讨抗元大计;“天亦泣”以拟人手法,将苍天拟人化,谓苍天也为故国沦丧而悲泣,烘托全诗悲愤苍凉的基调。
- 南音半夜落沧浪:南音原指南方的乐音,此处代指宋地的乡音、故国的正统文化与忠义之声;沧浪指赣江(赣州地处赣江上游),半夜里故国的乡音仿佛随着江风飘落沧浪之中,将无形的故国之思具象化,抒发亡国之痛与深沉的怀恋。
现代译文
满城风雨裹挟着彻骨的凄凉,
三四年前这里曾是浴血的战场。
故老旧臣该为奸佞蜂蚁羞愧难当,
旧日故交早已变节化作豺狼。
山河易主但忠义之心从未消亡,
天地悠悠未来的希望定会绵长。
翠玉楼前苍天也为故国泪垂千行,
半夜里故国的乡音飘落进沧浪江。
创作背景
这首诗的创作背景与南宋末年元军南侵的抗元战事密切相关:德祐二年(1276),文天祥以赣州知州身份起兵勤王,召集义师保卫宋室;1277年元军攻破赣州,诗人的抗元据点丧失。此诗即为诗人重临赣州(或追忆赣州战事)时所作。学界对具体作年存在争议,一说作于1277年赣州失守后,一说作于南宋祥兴二年(1279)崖山海战后,文天祥被俘押解途中途经赣州时所作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“遗老犹应愧蜂蚁,故交已久化豺狼”与颈联“江山不敢人心在,宇宙方来事会长”均为严整的对仗句,句式整齐,节奏铿锵。全诗以景起笔、铺陈叙事、直抒胸臆、以景收束,结构层层递进,情感脉络清晰。
- 修辞意象鲜明:多处运用比喻与拟人手法:以“蜂蚁”“豺狼”喻变节奸佞,形象揭露其卑劣本性;以“天亦泣”拟人化苍天,强化家国破败的悲凉氛围;“南音”“沧浪”将抽象的故国之思具象化,借江风传声的意境,将亡国之痛与怀恋之情融于其中。
- 情感沉郁顿挫:全诗兼具悲愤与激昂:首联渲染苍凉氛围,颔联批判变节者的无耻,颈联振起复国的坚定信念,尾联又以哀景收束,将个人悲愤与家国情怀融为一体,尽显文天祥作为爱国志士的风骨与深沉的家国担当。
常见问题
《赣州》的作者和朝代是什么?
《赣州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《赣州》主要写了什么?
这首诗是文天祥借赣州抗元战场遗迹抒发家国之悲的七言律诗,以苍凉沉郁的笔调,批判了变节投敌的奸佞之徒,赞美了遗民的忠义之心,抒发了坚定的复国信念,充满深沉的爱国情怀。
《赣州》的创作背景是什么?
这首诗的创作背景与南宋末年元军南侵的抗元战事密切相关:德祐二年(1276),文天祥以赣州知州身份起兵勤王,召集义师保卫宋室;1277年元军攻破赣州,诗人的抗元据点丧失。此诗即为诗人重临赣州(或追忆赣州战事)时所作。学界对具体作年存在争议,一说作于1277年赣州失守后,一说作于南宋祥兴二年(1279)崖山海战后,文天祥被俘押解途中途经赣州时所作。
《赣州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“遗老犹应愧蜂蚁,故交已久化豺狼”与颈联“江山不敢人心在,宇宙方来事会长”均为严整的对仗句,句式整齐,节奏铿锵。全诗以景起笔、铺陈叙事、直抒胸臆、以景收束,结构层层递进,情感脉络清晰。 2. 修辞意象鲜明 :多处运用比喻与拟人手法:以“蜂蚁”“豺狼”喻变节奸佞,形象揭露其卑劣本性;以“天亦泣”...