这首诗是文天祥步谢爱山晚吟原韵所作,描绘了日暮时分与友人散步郊野所见的苍茫晚景,抒发了自己襟怀洒落、超脱尘俗的心境,于晚凉萧索的景致中透出逸兴飞扬与精神激昂的气度,暗含国难当头之际诗人的精神寄托。
和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不
紫烟翠雾空迷茫,飕飕度壑松风长。
牛背短笛催归忙,飘飘逸兴空悠扬。
襟怀洒落万虑亡,须臾薄暝山色藏。
长歌浩浩相激昂,淡云弄月微昏黄。
简要说明
逐句注释
-
日落未落天沧凉:沧凉同“苍凉”,指苍茫寒凉。句意:太阳将落未落,天地间笼罩着一片苍茫寒凉的气息。
-
悬崖挂壁留馀光:馀光指夕阳的残照余光。句意:陡峭的悬崖峭壁之上,还留存着夕阳的最后一抹余光。
-
紫烟翠雾空迷茫:紫烟翠雾指山间傍晚时分,因天色渐晚而泛出紫、翠色泽的烟霭雾气;空迷茫形容天地间空阔辽远、迷茫朦胧的样子。句意:山间紫烟翠雾缭绕,四下里一片空阔迷茫。
-
飕飕度壑松风长:飕飕形容风声清越悠长;度壑指越过山谷。句意:松涛之声飕飕越过山谷,晚风悠长不绝。
-
牛背短笛催归忙:催归指催促行人归去。句意:牛背上的短笛声声响起,仿佛在催促游人快快返程。
-
飘飘逸兴空悠扬:逸兴指超脱世俗的高雅兴致;悠扬形容兴致悠长飘荡。句意:飘然洒脱的逸兴在天地间悠悠飘荡。
-
襟怀洒落万虑亡:襟怀洒落指胸襟开阔洒脱;万虑亡指所有世俗的忧虑都消散殆尽。句意:胸襟开阔洒脱,世间种种俗虑都全然消散。
-
须臾薄暝山色藏:薄暝指傍晚时分的昏暗天色;藏指隐没。句意:片刻之间暮色渐浓,山色都隐没在了昏暗中。
-
长歌浩浩相激昂:浩浩形容歌声辽阔壮大;相激昂指与同游者的情怀相互激荡。句意:放声高歌,歌声浩荡激昂,与友人的情怀彼此共鸣激荡。
-
淡云弄月微昏黄:弄指掩映、戏弄,此处赋予云以动态;微昏黄指月色被薄云笼罩,透出微弱昏黄的光泽。句意:淡云掩映着明月,月色透出微微昏黄的色泽。
现代译文
夕阳将落未落,天地间一片苍茫寒凉。
悬崖峭壁之上,还留着夕阳的残照余光。
山间紫烟翠雾缭绕,四下里空阔迷茫。
松涛飕飕越过山谷,晚风悠长。
牛背上的短笛声声,似在催促游人归去。
飘然洒脱的逸兴,在天地间悠悠飘荡。
胸襟开阔洒脱,世间种种俗虑尽皆消散。
片刻之间暮色渐浓,山色隐没在昏暗中。
放声高歌,歌声浩荡激昂,与同游者的情怀相激荡。
淡云掩映着明月,月色透出微微昏黄。
创作背景
此诗为文天祥的和韵之作,“谢爱山”即南宋末年爱国诗人谢枋得,字君直,号叠山,与文天祥交谊深厚,二人同为抗元志士。关于此诗的具体创作时间,学界尚有争议:一说为文天祥被俘前的流亡抗元时期,一说为其狱中之作,但主流观点认为,此诗是文天祥晚年心境的体现,此时南宋王朝已濒临覆亡,诗人在与友人散步晚眺之际,借晚景抒发超脱尘俗的襟怀,同时以“长歌浩浩相激昂”暗寓其不屈的精神意志。
艺术赏析
- 写景层次清晰,氛围渲染到位:全诗以日暮时间推移为线索,从开篇“日落未落”的整体天地氛围,到“悬崖挂壁”的局部景致,再到“紫烟翠雾”“松风”“短笛”等细节铺陈,最后收束于“淡云弄月”的暮色晚景,由远及近、由整体到局部再回归整体,将日暮郊野的苍茫、静谧又略带萧索的氛围渲染得淋漓尽致。
- 情景交融,心境与景致浑然一体:诗人并未单纯写景,而是将自身精神状态融入景致之中。“飘飘逸兴空悠扬”“襟怀洒落万虑亡”直接抒发超脱尘虑的心境,“长歌浩浩相激昂”则将个人情怀与同游者的共鸣结合,打破了传统暮景诗常见的悲戚基调,于晚凉景致中展现出豁达昂扬的气度。
- 语言质朴灵动,炼字精准:全诗以白描手法写景,用词浅近自然,无晦涩典故,却意境悠远。其中“淡云弄月微昏黄”的“弄”字,将薄云掩映月色的动态姿态写活,赋予静态景致以灵动生命力,尽显诗词审美意趣。
- 体裁适配,节奏贴合意境:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落有致,整体节奏舒缓悠长,契合晚吟散步的闲适氛围;“长歌浩浩相激昂”一句又有顿挫起伏,体现出情感跌宕,与诗人心境变化相契合。
常见问题
《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不》的作者和朝代是什么?
《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不》主要写了什么?
这首诗是文天祥步谢爱山晚吟原韵所作,描绘了日暮时分与友人散步郊野所见的苍茫晚景,抒发了自己襟怀洒落、超脱尘俗的心境,于晚凉萧索的景致中透出逸兴飞扬与精神激昂的气度,暗含国难当头之际诗人的精神寄托。
《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不》的创作背景是什么?
此诗为文天祥的和韵之作,“谢爱山”即南宋末年爱国诗人谢枋得,字君直,号叠山,与文天祥交谊深厚,二人同为抗元志士。关于此诗的具体创作时间,学界尚有争议:一说为文天祥被俘前的流亡抗元时期,一说为其狱中之作,但主流观点认为,此诗是文天祥晚年心境的体现,此时南宋王朝已濒临覆亡,诗人在与友人散步晚眺之际,借晚景抒发超脱尘俗的襟怀,同时以“长歌浩浩相激昂”暗寓其不屈的精...
《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,氛围渲染到位 :全诗以日暮时间推移为线索,从开篇“日落未落”的整体天地氛围,到“悬崖挂壁”的局部景致,再到“紫烟翠雾”“松风”“短笛”等细节铺陈,最后收束于“淡云弄月”的暮色晚景,由远及近、由整体到局部再回归整体,将日暮郊野的苍茫、静谧又略带萧索的氛围渲染得淋漓尽致。 2. 情景交融,心境与景致浑然一体 :诗人并未单纯写景,而是将自身精神...