这首五言律诗是文天祥在衡湘地区与旧友重逢又将分别时所作,以潇湘夜雨、湖海飘萍等意象,抒发了十年阔别重逢的沧桑之感,借啼鹃、回雁等典故点明羁旅之地、暗含归养之愿与惜别之情,整体情感沉郁真挚,兼具个人聚散感慨与宋末动荡的时代背景。
某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我
相见皆成老,重逢便作分。
啼鹃春浩荡,回雁晓殷勤。
江阔人方健,月明思对君。
简要说明
逐句注释
- 潇湘一夜雨:潇湘为湘江与潇水的合称,代指湖南衡湘一带,点明诗人所处的地理环境。“一夜雨”以连绵夜雨营造出凄清沉郁的氛围。
- 湖海十年云:湖海泛指江湖四方,代指诗人十年间漂泊辗转的经历;“十年云”以云的聚散不定比喻与友人阔别十载、踪迹难寻的离别之况。
- 相见皆成老:久别重逢之际,彼此都已衰老,以“皆成老”写出时光流逝、岁月沧桑的感慨。
- 重逢便作分:刚得以重逢,转瞬又要面临离别,点出聚散匆匆的怅惘与无奈。
- 啼鹃春浩荡:啼鹃即杜鹃鸟,传说其啼声哀切,有“不如归去”的意象,常用来烘托离愁与归思。“春浩荡”指春日春意正浓、生机浩荡,以盛春之景反衬离别愁绪。
- 回雁晓殷勤:回雁指回雁峰,位于衡阳,传说大雁南飞至此不再北还,此处既点明衡地的标志性地理,又以清晨北归的大雁似含殷勤惜别之意,呼应诗人归养的心境。
- 江阔人方健:江阔点明眼前江面开阔的实景,“人方健”指诗人身体尚健,得以践行归养的心愿,暗含对未来的平和期许。
- 月明思对君:月明之夜,诗人遥想与友人相对共话的时光,以景结情,抒发别后对友人的深切思念。
现代译文
潇湘一夜潇潇冷雨,湖海飘零十载如云。
乍见彼此皆已垂老,重逢转瞬便要离分。
春深浩荡啼鹃泣,晓天回雁意殷殷。
江阔身康人尚健,月明长忆共逢君。
创作背景
据诗题可知,诗人此时忝任衡湘地区的刑狱类官职,承蒙朝廷恩准以“便郡”(便利归养的地方官职)身份辞官奉养父母。恰在此时,旧友肯斋大卿寓居衡阳,诗人与他久别重逢,旋即又将因归养而分别,遂写下此诗。关于肯斋大卿的具体身份,学界尚有不同说法。结合宋末动荡时局,文天祥此前曾起兵勤王、出使元营被扣留后逃脱,辗转各地漂泊十载,此诗的“湖海十年云”也暗含了时代战乱中个人流离的经历。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵邻韵通押规则,第二、四、六、八句以“云、分、殷、君”(平水韵十一真、十二文邻韵通押)押韵,平仄粘对工整,符合律诗格律要求。
- 意象与用典自然:诗中多处运用经典意象与典故:以潇湘夜雨奠定全诗沉郁基调;以湖海云比喻十年漂泊的聚散无常;以啼鹃典故烘托离愁与归思;以回雁峰地理意象点明羁旅之地,借大雁北归呼应诗人归养的心愿,用典不着痕迹。
- 对仗与结构精巧:颔联“相见皆成老,重逢便作分”为流水对,上下句语意连贯,精准写出重逢即别的仓促与怅惘;颈联“啼鹃春浩荡,回雁晓殷勤”对仗工整,意象鲜明,以春景与雁声烘托离情。全诗结构层层递进:以景起笔,再叙阔别重逢的沧桑,继而以眼前春景与雁声渲染氛围,最后以归养的期许与别后思念收束,情感流转自然。
- 情感兼具个人与时代性:诗歌既有个人十年漂泊、聚散无常的细腻感慨,又暗含宋末战乱背景下文人辗转流离的时代悲怆,整体情感沉郁真挚,于凄清意境中透出平和的归养期许,兼具个人抒情与时代印记。
常见问题
《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我》的作者和朝代是什么?
《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我》主要写了什么?
这首五言律诗是文天祥在衡湘地区与旧友重逢又将分别时所作,以潇湘夜雨、湖海飘萍等意象,抒发了十年阔别重逢的沧桑之感,借啼鹃、回雁等典故点明羁旅之地、暗含归养之愿与惜别之情,整体情感沉郁真挚,兼具个人聚散感慨与宋末动荡的时代背景。
《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我》的创作背景是什么?
据诗题可知,诗人此时忝任衡湘地区的刑狱类官职,承蒙朝廷恩准以“便郡”(便利归养的地方官职)身份辞官奉养父母。恰在此时,旧友肯斋大卿寓居衡阳,诗人与他久别重逢,旋即又将因归养而分别,遂写下此诗。关于肯斋大卿的具体身份,学界尚有不同说法。结合宋末动荡时局,文天祥此前曾起兵勤王、出使元营被扣留后逃脱,辗转各地漂泊十载,此诗的“湖海十年云”也暗含了时代战乱中个人流离...
《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵邻韵通押规则,第二、四、六、八句以“云、分、殷、君”(平水韵十一真、十二文邻韵通押)押韵,平仄粘对工整,符合律诗格律要求。 2. 意象与用典自然 :诗中多处运用经典意象与典故:以 潇湘夜雨 奠定全诗沉郁基调;以 湖海云 比喻十年漂泊的聚散无常;以 啼鹃 典故烘托离愁与归思;以 回雁峰 地理意象点明羁旅之地,借大...