此诗为文天祥接待罗山长存叟兄弟并设宴山中时的酬答之作,以清丽笔触描绘春日山中之景,叙写相逢佳客的欢悦,于山水闲情中寄寓了乱世中难得的淡然心境,风格淡远清新,与诗人后期慷慨悲壮的爱国诗作形成鲜明反差。
罗山长存叟兄弟来谢宴山中
天开盘谷隐,春到浣溪家。
一水楼台影,满山桃李花。
春风寄横笛,夜月拟乘槎。
政好逢佳客,江空北斗斜。
一水楼台影,满山桃李花。
春风寄横笛,夜月拟乘槎。
政好逢佳客,江空北斗斜。
简要说明
逐句注释
- 天开盘谷隐,春到浣溪家
- 天开:天然开辟,形容环境清幽开阔,无人工雕琢之痕。
- 盘谷:典出韩愈《送李愿归盘谷序》,本为太行山中的隐居胜地,后常代指隐士栖居的佳处,此处代指罗山的宴饮处所。
- 浣溪:本指成都浣花溪,此处借指山中溪流环绕的居所。
- 句意:此处如同天然开辟的盘谷一般是隐者佳地,春日已然降临到这浣溪之畔的山家。
- 一水楼台影,满山桃李花
- 一水:指浣溪之水,澄澈清浅。
- 楼台影:岸边楼台的倒影映在水面之上,动静结合,尽显清幽雅致。
- 满山桃李花:漫山遍野的桃李花竞相绽放,铺展春日烂漫盛景。
- 句意:溪水澄澈,岸边楼台的倒影映在水面;漫山遍野都开满了桃李春花,春意盎然。
- 春风寄横笛,夜月拟乘槎
- 春风寄横笛:在春风之中吹奏横笛,以笛声寄寓闲适情怀。
- 乘槎(chá):典出《博物志》,传说古代有人乘木筏遨游天河,后常用来指代超脱世俗、神游天地的雅事。
- 夜月拟乘槎:在月夜之下,仿佛要乘木筏遨游天河,暗含超脱尘世的意趣。
- 句意:春风里横笛声声寄寓情怀,月夜中拟乘木筏遨游天河。
- 政好逢佳客,江空北斗斜
- 政好:“政”通“正”,意为正好、恰逢。
- 佳客:指长存叟兄弟,点明相逢的对象。
- 江空北斗斜:江面空旷澄澈,北斗星已然西斜,点明宴饮至夜深之时。
- 句意:恰逢这般良辰遇见佳友,宴饮至夜深,江面空阔,北斗星斜挂天际。
现代译文
天然开辟的盘谷般的隐居佳处,春日已然降临浣溪畔的山家。
一溪清水映着岸边楼台的倒影,漫山遍野都开满了桃李春花。
春风里横笛声声寄寓闲适情怀,月夜中拟乘木筏遨游天河。
恰逢良辰遇见佳友,宴饮至夜深,江面空阔,北斗星斜挂天际。
创作背景
这首诗是文天祥早期的酬答之作,作于他故乡江西吉水罗山闲居之时。此时诗人尚未投身德祐元年(1275年)的抗元勤王大业,得以暂避世事纷扰,享受山水与友朋之乐。长存叟兄弟此前曾受文天祥款待,此番专程前来答谢,诗人便设宴山中,以诗记录这场春日宴饮的场景与心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗严谨。颔联“一水楼台影,满山桃李花”与颈联“春风寄横笛,夜月拟乘槎”宽对自然,意境连贯,符合律诗的格律要求。
- 用典自然:诗中两处用典皆恰到好处:“盘谷”点明隐居意趣,“乘槎”暗含超脱尘世的雅怀,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显晦涩生硬。
- 情景交融:全诗以景起笔,先写春日山景的清幽烂漫,再转入雅事与抒情,最后以相逢之喜与夜深之景收束,层层递进,将自然之美与友人相逢的欢悦融为一体,营造出淡远闲适的意境。
- 风格反差:此诗与文天祥后期“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”等慷慨悲壮的爱国诗作风格迥异,展现了诗人在乱世中暂得安宁的平和心境,完整呈现了其多面的创作风貌。
常见问题
《罗山长存叟兄弟来谢宴山中》的作者和朝代是什么?
《罗山长存叟兄弟来谢宴山中》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《罗山长存叟兄弟来谢宴山中》主要写了什么?
此诗为文天祥接待罗山长存叟兄弟并设宴山中时的酬答之作,以清丽笔触描绘春日山中之景,叙写相逢佳客的欢悦,于山水闲情中寄寓了乱世中难得的淡然心境,风格淡远清新,与诗人后期慷慨悲壮的爱国诗作形成鲜明反差。
《罗山长存叟兄弟来谢宴山中》的创作背景是什么?
这首诗是文天祥早期的酬答之作,作于他故乡江西吉水罗山闲居之时。此时诗人尚未投身德祐元年(1275年)的抗元勤王大业,得以暂避世事纷扰,享受山水与友朋之乐。长存叟兄弟此前曾受文天祥款待,此番专程前来答谢,诗人便设宴山中,以诗记录这场春日宴饮的场景与心境。
《罗山长存叟兄弟来谢宴山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗严谨。颔联“一水楼台影,满山桃李花”与颈联“春风寄横笛,夜月拟乘槎”宽对自然,意境连贯,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :诗中两处用典皆恰到好处:“盘谷”点明隐居意趣,“乘槎”暗含超脱尘世的雅怀,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显晦涩生硬。 3. 情景交融 :全诗以景起笔,先写春日山景的清幽烂漫,再转入雅...