山中晚春

· 宋祁

新火暮春天,穷山寄一廛。
畹兰催酒熟,溪草作茵眠。
落絮轻无定,残花浅自怜。
缁帷谈久倦,江上问挐船。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晚春时节于山中的所见所感。通过描写山中的自然景色,如兰花、溪草、落絮、残花等,展现出晚春的独特景象,同时也流露出诗人内心的孤独与倦怠,最后表达了他想要离开此地的想法。

逐句注释

  • “新火暮春天,窮山寄一廛”:
    • 字词:“新火”,古代习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为“新火”;“廛”,古代城市平民一户人家所居的房地,这里指居所。
    • 句意:在暮春时节的新火之日,我寄居于这偏僻的山中。
  • “畹蘭催酒熟,溪草作茵眠”:
    • 字词:“畹兰”,畹是古代地积单位,三十亩为一畹,“畹兰”指大片的兰花;“茵”,垫子。
    • 句意:大片的兰花仿佛催促着酒快点酿成,我在溪边的草地上像躺在垫子上一样入眠。
  • “落絮輕無定,殘花淺自憐”:
    • 字词:“落絮”,飘落的柳絮;“自怜”,自我怜惜。
    • 句意:飘落的柳絮轻盈而飘忽不定,残败的花朵浅浅地自我怜惜。
  • “緇帷談久倦,江上問挐船”:
    • 字词:“緇帷”,黑色的帷幕,常指讲经的地方;“挐船”,划船。
    • 句意:在讲经之地谈论已久,我感到十分疲倦,想到江上询问有无船只可以离开。

现代译文

在暮春新火的日子里,
我寄居在这偏僻的山中。
大片兰花似在催酒成熟,
我在溪边草地如卧茵席入眠。
飘落的柳絮轻盈飘忽不定,
残败的花朵暗自怜惜自己。
在讲经处谈论太久我已疲倦,
想去江上问问有没有船可划走。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人可能在一段时间内处于山中相对清幽的环境中,或许是在山中讲学或修身。晚春时节的景色触动了他的情思,加之长时间的讲谈交流让他感到倦怠,从而写下了这首诗,表达了他想要离开此处,寻求新环境的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“落絮轻无定,残花浅自怜”的晚春之景,将诗人内心的孤独、倦怠以及对自身境遇的感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“畹兰催酒熟,溪草作茵眠”中,“催”字赋予兰花动态之感,而“眠”则是静态描写,动静结合,生动地展现出山中生活的闲适与惬意。同时,“落絮轻无定”的动态与整首诗的静谧氛围又形成对比,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言优美而典雅,用词精准。如“催”“浅”等字,生动地描绘出事物的状态和情感的程度。“畹兰”“落絮”“残花”等词语富有诗意,营造出一种清幽、淡雅的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。山中暮春的景色,如兰花、溪草、落絮、残花等,构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面。诗人在这样的环境中,因讲谈疲倦而萌生出离开的想法,使这种意境更具感染力,让读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。