和故人韵

· 文天祥

人情嗟愈变,世法合何如。
气以心平定,才因意广疏。
时行或时止,无咎亦无誉。
第一严交际,琴绅敢不书。

简要说明

这首五言律诗是文天祥与故人的唱和之作,先慨叹世道人情的轻薄多变,继而阐发持心守正、进退有度的处世准则,最后强调严守交际之道的重要性,寄寓了乱世中坚守君子操守的自我期许与共勉之意。

逐句注释

  1. 人情嗟愈变:嗟,叹息。句意:可叹世间人情愈发变得轻薄多变。
  2. 世法合何如:世法,世间的处世准则、法度规范;合何如,应当如何、该如何。句意:世间的处世准则究竟该如何遵循?
  3. 气以心平定:气,指人的精神气度;以,凭借、依靠。句意:人的精神气度全靠内心的平静安定来涵养平定。
  4. 才因意广疏:才,指才学才干;意广,心志开阔、意念舒展;疏,此处指疏放失度。句意:自身的才具才干,却容易因为心志过于开阔而显得疏放失度。
  5. 时行或时止:时行,适时而行;时止,适时而止。句意:该行动时便行动,该停驻时便停驻。
  6. 无咎亦无誉:咎,灾祸、过失;誉,赞誉、虚名。句意:如此既能避免过失灾祸,也不必强求外界的赞誉虚名。
  7. 第一严交际:第一,最首要的;严交际,严格恪守人际交往的原则与边界。句意:最首要的是严格恪守人际交往的准则。
  8. 琴绅敢不书:琴,代指君子的风雅操守;绅,古代士大夫腰间的大带,代指仕宦身份与君子威仪;书,铭记、时刻谨记。句意:君子的风雅操守与威仪准则,我岂敢不时刻放在心上?

现代译文

可叹世间人情愈发轻薄多变,
世间的处世准则究竟该如何遵循?
精神气度全靠内心平静来涵养,
才学才干却易因心志开阔而疏放失度。
该行动时便行动,该停驻时便停驻,
如此既能免过避灾,也不必强求虚名赞誉。
最首要的是严格恪守人际交往的准则,
君子的风雅操守与威仪,我岂敢不时刻铭记?

创作背景

此诗为文天祥与故人的唱和之作,具体创作时间暂无明确史料记载,学界多认为其作于南宋末年。彼时元军南下,南宋国势岌岌可危,文天祥作为主战派核心人物,仕途几经沉浮,长期奔走于抗元前线与后方,历经乱世动荡与人情冷暖。诗人借和韵之机,抒发对世道变迁的感慨,阐发自身的处世哲学,既暗含对乱世中人际往来需谨慎的告诫,也寄托了坚守君子操守、不随波逐流的自我期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律造诣。
  2. 以议论融抒情:全诗以议论为主,先起笔慨叹世事人情之变,继而逐层阐发处世之道,从养心持气到进退有度,再到严守交际准则,层层递进,将个人感慨与理性思考融为一体,情感沉郁内敛,不事雕琢却意蕴深厚。
  3. 意象含蓄雅致:末句“琴绅”以雅器与官绅服饰代指君子的操守与威仪,用典含蓄,既提升了诗歌格调,也暗合了诗人一生坚守气节的品格。
  4. 风格沉实内敛:作为乱世中的作品,全诗没有激昂的豪言壮语,而是以平实的语言阐发处世智慧,与文天祥激昂悲壮的爱国诗作形成互补,展现了其作为政治家与文人的多面性。作为和韵诗,诗人贴合原诗韵脚创作,既回应了友人寄赠,也传递了自身心境,实现了唱和的共情效果。

常见问题

《和故人韵》的作者和朝代是什么?

《和故人韵》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《和故人韵》主要写了什么?

这首五言律诗是文天祥与故人的唱和之作,先慨叹世道人情的轻薄多变,继而阐发持心守正、进退有度的处世准则,最后强调严守交际之道的重要性,寄寓了乱世中坚守君子操守的自我期许与共勉之意。

《和故人韵》的创作背景是什么?

此诗为文天祥与故人的唱和之作,具体创作时间暂无明确史料记载,学界多认为其作于南宋末年。彼时元军南下,南宋国势岌岌可危,文天祥作为主战派核心人物,仕途几经沉浮,长期奔走于抗元前线与后方,历经乱世动荡与人情冷暖。诗人借和韵之机,抒发对世道变迁的感慨,阐发自身的处世哲学,既暗含对乱世中人际往来需谨慎的告诫,也寄托了坚守君子操守、不随波逐流的自我期许。

《和故人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律造诣。 2. 以议论融抒情 :全诗以议论为主,先起笔慨叹世事人情之变,继而逐层阐发处世之道,从养心持气到进退有度,再到严守交际准则,层层递进,将个人感慨与理性思考融为一体,情感沉郁内敛,不事雕琢却意蕴深厚。 3. 意象含蓄雅致 :末句“琴绅”以雅器与官绅服饰代指君子的...