本诗为楚辞体残篇,以春日惨澹之景起兴,抒发文天祥被俘押解途中对故友的深切思念,同时吐露身世飘零之悲与忠义气节,末句戛然而止,留有未尽之意。全诗兼具个人私情与家国大义,情感沉郁悲壮。
思小村
君辕以南兮我辕以北,去日以远兮忧不可以终极。
蹇予马兮江皋,式燕兮以游遨。
念我平生兮君郁陶。
在师中兮岂造次之可离,忠言不闻兮思君忸怩。
毫厘之差兮天壤易位,驷不及舌兮脐不可噬。
思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人。
怀哉怀哉,不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮,胡中道而遄止。
鲁连子兮义不帝秦,负玄德兮羽不名为人。
委骨草莽兮时乃天命,自古孰无死兮首丘为正。
我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡
简要说明
逐句注释
- 春云惨惨兮春水漫漫:惨惨,阴沉昏暗貌;漫漫,浩渺无涯貌。春日阴云沉沉,春水浩荡无边。
- 思我故人兮行路难:故人,指友人小村(一说为抗元战友邓光荐);行路难,指彼此相隔、相见无路。思念我的故友啊,相见之路何其艰难。
- 君辕以南兮我辕以北:辕,车辕,代指车马;君指故友,我指诗人自身。你的车驾向南而行,我的车马却向北而去。
- 去日以远兮忧不可以终极:去日,分别的时日;终极,穷尽、完结。分别的日子已经太久,忧思绵长没有尽头。
- 蹇予马兮江皋:蹇,楚辞常用发语词,无实义;江皋,江边的高地。我的马停留在江边高地之上。
- 式燕兮以游遨:式,发语词;燕通“宴”,此处指闲暇宴游;游遨,漫游、遨游。闲暇之时惟有四处遨游排遣愁绪。
- 念我平生兮君郁陶:郁陶,忧思积聚郁结貌。想起我平生知己啊,你总是心怀忧思,不得舒展。
- 在师中兮岂造次之可离:师中,军中;造次,仓促、轻易。身在军旅之中,岂是仓促之间可以轻易分离的。
- 忠言不闻兮思君忸怩:不闻,无从听闻;忸怩,羞愧不安。听不到忠直的谏言,思念你令我心怀羞愧不安。
- 毫厘之差兮天壤易位:差,差错、分毫之别;易位,天地颠倒、相差悬殊。分毫的差错,便会造成天地般的悬殊差距。
- 驷不及舌兮脐不可噬:驷不及舌,语出《论语·颜渊》,指话一旦出口,四匹马拉的车也追不回;脐不可噬,即噬脐莫及,指后悔已晚。言出难收,后悔已然来不及。
- 思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人:亲,指家中亲人。思念我的故友啊,同时也怀念我的亲人;怀念亲人之时,更思念我的故友。
- 怀哉怀哉,不可忍兮不如速死:怀哉,思念啊(叠用强化情感);速死,迅速死去。思念啊思念,这份悲苦难以忍受,不如就此速死。
- 慨百年之未半兮,胡中道而遄止:百年,指人的一生;遄止,匆忙停止,此处指被俘中途变故,壮志未酬。可叹人生百年尚未过半,为何却要中途戛然而止。
- 鲁连子兮义不帝秦:鲁连子,即战国名士鲁仲连,曾义不帝秦,拒绝尊秦国为帝,坚守道义。诗人以鲁仲连自比,坚守忠义。
- 负玄德兮羽不名为人:玄德,指蜀汉昭烈帝刘备;羽,指关羽,关羽一生辅佐刘备,忠心不二。此句意为:若不辅佐君主(指宋室),便如关羽不为刘备效力,不足以称为大丈夫。
- 委骨草莽兮时乃天命:委骨,弃尸荒野;草莽,指战场或荒野;天命,天道、天意。弃尸荒野乃是天命如此,无可逃避。
- 自古孰无死兮首丘为正:首丘,语出《礼记·檀弓上》,指狐狸死时头朝向巢穴,后指归葬故乡,为正统的死亡归宿。自古以来谁能不死,归葬故乡才是正道。
- 我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡:我行,指诗人被押解前行;梦寐所思,梦中所想皆是故友;胡不归,为何不归来。(原诗未竟,戛然而止)
现代译文
春日阴云沉沉啊春水浩渺无边,
思念我的故友啊相见之路艰难。
你的车驾向南啊我的车马向北,
分别日久啊忧思无尽绵长绵延。
我的马驻足在江边高地,
闲暇之时惟有漫游排遣愁绪。
念我平生知己啊你总郁悒难舒。
身在军中岂是仓促间可以分离?
听不到忠言啊思念你令我羞愧难安。
分毫之差便成天地悬殊,
话已出口难追啊噬脐已然莫及。
思念我的故友啊也怀念我的亲人,
怀念亲人时更念我的故友。
思念啊思念,不堪忍受啊不如速死。
可叹人生百年尚未过半,
为何中途便要戛然而止?
鲁仲连啊义不尊秦为帝,
不负玄德啊关羽方称丈夫。
弃尸荒野乃是天命如此,
自古谁能不死?归葬故乡才是正道。
我前行啊我前行,梦中所思全是你,
故友遥望我啊为何不归来,为——
创作背景
此诗当作于南宋末年文天祥兵败被俘之后,被元军押解前往大都(今北京)的途中。文天祥与友人小村(一说为抗元战友邓光荐,号中斋,二人曾一同组织义军抗元,后一同被俘)历经兵败离散,此诗为诗人思念故友、抒发身世悲慨的残篇。此时文天祥身陷囹圄仍坚守忠义,同时感慨壮志未酬、家国飘零,诗篇未完成或因押送途中变故遗留。学界主流认为此诗体现了文天祥后期诗作沉郁悲壮、兼具家国大义与个人私情的风格。
艺术赏析
- 体裁与句式:采用楚辞骚体,以“兮”字为节奏标志,句式错落舒展,情感表达跌宕起伏,契合诗人沉郁悲怆的心境。
- 用典精当:多处化用经典典故,如鲁仲连不帝秦、关羽辅刘备、噬脐莫及、首丘等,既强化了忠义守节的主题,又使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情。
- 章法结构:以景起兴,由景入情,先写春日惨景烘托愁绪,再叙与故友相隔之悲,继而抒发身世飘零、壮志未酬之慨,最后以坚守忠义、视死如归的气节收束,情感层层递进。
- 情感表达:以叠句、复沓强化思念之情,如“思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人”“怀哉怀哉”,将个人私情与家国大义融为一体,沉郁悲壮,动人心魄。
- 未尽之意:末句戛然而止,既符合诗人被押解的仓促处境,也为诗歌增添了悲剧色彩,引发读者对诗人未竟之志的遐想。
常见问题
《思小村》的作者和朝代是什么?
《思小村》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《思小村》主要写了什么?
本诗为楚辞体残篇,以春日惨澹之景起兴,抒发文天祥被俘押解途中对故友的深切思念,同时吐露身世飘零之悲与忠义气节,末句戛然而止,留有未尽之意。全诗兼具个人私情与家国大义,情感沉郁悲壮。
《思小村》的创作背景是什么?
此诗当作于南宋末年文天祥兵败被俘之后,被元军押解前往大都(今北京)的途中。文天祥与友人小村(一说为抗元战友邓光荐,号中斋,二人曾一同组织义军抗元,后一同被俘)历经兵败离散,此诗为诗人思念故友、抒发身世悲慨的残篇。此时文天祥身陷囹圄仍坚守忠义,同时感慨壮志未酬、家国飘零,诗篇未完成或因押送途中变故遗留。学界主流认为此诗体现了文天祥后期诗作沉郁悲壮、兼具家国大义...
《思小村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :采用楚辞骚体,以“兮”字为节奏标志,句式错落舒展,情感表达跌宕起伏,契合诗人沉郁悲怆的心境。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,如鲁仲连不帝秦、关羽辅刘备、噬脐莫及、首丘等,既强化了忠义守节的主题,又使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情。 3. 章法结构 :以景起兴,由景入情,先写春日惨景烘托愁绪,再叙与故友相隔之悲,继而抒发身世飘零、壮志未酬...