这首七言绝句是文天祥被俘脱逃后,途经通州即将渡海南归时所作。诗歌先抒发自身孤危无依、前路茫茫的悲怆,后以决绝姿态表明唯有渡海投奔南宋行朝、坚持抗元,才是自己忠义不死的出路,集中体现了文天祥忠贞不屈的爱国情怀与复宋复国的坚定意志。
发通州
只从海上寻归路,便是当年不死方。
简要说明
逐句注释
淮水淮山阻且长
淮水:即淮河,为南宋与元朝的重要边界之一;淮山:指淮河沿岸的山川。阻且长:形容路途艰险遥远,既写地理阻隔,也暗喻抗元事业的艰难。
孤臣性命寄何乡
孤臣:指孤立无援、身处危难的臣子,此处为文天祥自指。寄何乡:意谓自己的性命将托付于何处,抒发了流离失所、无处依归的悲叹。
只从海上寻归路
海上:指南宋残余抗元势力流亡的东南沿海地带,同时也指渡海南下的路线。寻归路:寻找返回南宋行朝、继续开展抗元斗争的道路。
便是当年不死方
不死方:典出《史记·秦始皇本纪》,相传徐福曾入海为秦始皇求取不死仙药,此处反用其意,将坚持在海上抗元比作求得不死之方,意指唯有坚守抗元立场,方能保全忠义、不向元朝投降,延续宋室一线生机。
现代译文
淮河的流水与两岸青山,险阻又漫长;
我这孤臣一身,究竟能将性命托付何方?
唯有从茫茫沧海之上,寻得复国的归路,
这便是当年求而不得的不死良方。
创作背景
南宋祥兴元年(1278年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,被元军押解北上。次年途经镇江时,文天祥趁元军不备逃脱,辗转流离至通州(今江苏南通)。此时南宋行朝已流亡至广东沿海,元军重兵压境,南宋国祚已岌岌可危。文天祥抵达通州后,计划从海路南下投奔行朝,此诗便是他即将渡海时所作,抒发了自身孤危处境中的悲愤,同时表达了誓死抗元、恢复宋室的坚定决心。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押“阳”韵(长、乡、方),平仄符合近体诗格律要求,节奏明快又沉郁顿挫,契合诗歌悲壮的情感基调。
- 用典贴切:“不死方”反用徐福入海求仙药的典故,将本为虚妄的求仙之举,转化为坚守抗元、保全忠义的精神寄托,既自然融入历史典故,又精准传达了文天祥视死如归的意志,避免了用典的生硬感。
- 情感转折自然:前两句以“阻且长”“寄何乡”渲染孤危悲怆的氛围,将个人流离失所的处境推向极致;后两句陡然一转,以“只从”“便是”两个决绝的词语,将悲愤转化为坚定的行动宣言,从个人悲叹升华为家国大义的坚守,情感层次鲜明。
- 意象深沉:以“淮水淮山”的阻隔暗喻抗元事业的艰难,以“海上”的意象既点明渡海归路,也象征着南宋残余抗元势力的流亡战场,将个人命运与家国存亡紧密结合,意境开阔而沉郁。
常见问题
《发通州》的作者和朝代是什么?
《发通州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《发通州》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥被俘脱逃后,途经通州即将渡海南归时所作。诗歌先抒发自身孤危无依、前路茫茫的悲怆,后以决绝姿态表明唯有渡海投奔南宋行朝、坚持抗元,才是自己忠义不死的出路,集中体现了文天祥忠贞不屈的爱国情怀与复宋复国的坚定意志。
《发通州》的创作背景是什么?
南宋祥兴元年(1278年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,被元军押解北上。次年途经镇江时,文天祥趁元军不备逃脱,辗转流离至通州(今江苏南通)。此时南宋行朝已流亡至广东沿海,元军重兵压境,南宋国祚已岌岌可危。文天祥抵达通州后,计划从海路南下投奔行朝,此诗便是他即将渡海时所作,抒发了自身孤危处境中的悲愤,同时表达了誓死抗元、恢复宋室的坚定决心。
《发通州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押“阳”韵(长、乡、方),平仄符合近体诗格律要求,节奏明快又沉郁顿挫,契合诗歌悲壮的情感基调。 2. 用典贴切 :“不死方”反用徐福入海求仙药的典故,将本为虚妄的求仙之举,转化为坚守抗元、保全忠义的精神寄托,既自然融入历史典故,又精准传达了文天祥视死如归的意志,避免了用典的生硬感。 3. 情感转折自然...