宿山中用前韵

· 文天祥

南山之隩北山阳,羽扇轻风共影双。
画桨菰蒲明月笛,青灯蟋蟀白云窗。
半生游子成行债,一夜佳人作别腔。
倚钓重来此簑笠,梅花十里雪空江。

简要说明

这首诗为文天祥依此前唱和之韵所作的山居抒怀之作,以山中清寂夜景起笔,铺陈幽远的山居风物,继而抒发半生漂泊的羁旅愁思,最后借渔樵归隐的意象与江雪梅花的意境,寄托了超脱尘劳的淡远心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 南山之隩北山阳:隩(ào),指山坳、河岸弯曲处;阳,古代以山南、水北为阳,此句点明居所位于南山坳与北山南坡之间,地势幽僻。
  2. 羽扇轻风共影双:羽扇,以禽鸟羽毛制成的扇子,多为文人清谈所用;共影双,谓唯有清风、羽扇与自己的影子相伴,极言独处之寂。
  3. 画桨菰蒲明月笛:画桨,装饰华美的船桨,代指舟行;菰蒲,菰草与蒲草,多生于水边湿地;明月笛,指在明月之下吹奏的笛声。此句描绘水边月夜的清寂景致:舟行过菰蒲丛畔,月下传来悠扬笛声。
  4. 青灯蟋蟀白云窗:青灯,灯光青幽的油灯,常伴孤眠或苦读;白云窗,谓窗外萦绕着白云,极言山居高远清幽。此句转写室内景致:孤灯映壁,窗外蟋蟀悲鸣,白云轻绕窗棂。
  5. 半生游子成行债:游子,此处指诗人自己半生辗转漂泊;成行债,谓半生奔波所积累的行役牵绊、人生负累,暗含对羁旅生涯的倦怠。
  6. 一夜佳人作别腔:佳人,或指友人、旧识,亦暗含诗人心中所系之人;作别腔,即送别之曲。此句写一夜之中闻听送别之曲,亦暗合诗人对过往生涯的告别之意。
  7. 倚钓重来此簑笠:倚钓,靠着钓竿,代指渔樵归隐;簑笠,蓑衣与斗笠,为渔樵的标志性装束;重来,谓重拾早年归隐渔樵的生涯。
  8. 梅花十里雪空江:梅花十里,指十里梅林,盛开花朵;雪空江,江上积雪空寂,不见舟船人影。此句以阔大清寂的雪景与盛放的梅花收束,将个人心绪融入自然意境之中。

现代译文

南山坳里北山南,羽扇轻摇影共双。
画桨摇过菰蒲岸,月明风里吹笛腔。
青灯孤照蟋蟀鸣,白云绕窗夜气清。
半生漂泊成羁债,一夜愁闻佳人腔。
重持钓竿披蓑笠,十里梅花雪满江。

创作背景

这首诗的具体创作时间学界暂无定论,但结合诗中“半生游子”“倚钓重来”等句,可推知其应作于文天祥晚年辗转漂泊、历经家国变故之后。彼时诗人暂居幽僻山中,回顾半生抗元奔走与羁旅生涯,借山居之夜景抒发羁旅愁思,同时寄托了超脱尘劳、归隐林泉的淡远心愿。“用前韵”是唐宋文人唱和的常见形式,指依照他人此前所作之诗的韵脚来创作和诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:如“画桨”对“青灯”、“菰蒲”对“蟋蟀”、“明月笛”对“白云窗”,意象鲜明且对属妥帖;颈联“半生游子”对“一夜佳人”、“成行债”对“作别腔”,亦贴合对仗规则,格律严谨。
  2. 意象营造:全诗以“清寂”为核心意象,前四句由远及近铺陈山居夜景:南山幽坳、羽扇清风、菰蒲画桨、明月笛声,再转至室内青灯、蟋蟀、白云窗,构建出幽远孤寂的山居氛围;后四句由景入情,将个人漂泊之愁与归隐之愿融入江雪梅花的阔大意境之中,情景交融。
  3. 风格转变:相较于文天祥多数作品沉郁悲壮、充满家国之痛的风格,此诗语言清丽淡远,以幽寂之景抒淡远之情,展现出其诗歌风格的多样性。其中“倚钓”暗用严子陵垂钓归隐的典故,暗含对超脱仕宦生涯的向往;末句“梅花十里雪空江”以景结情,意境悠远,余味悠长。
  4. 注:关于“佳人作别腔”的解读,学界尚有争议,一说为实闻送别之曲,一说为诗人自抒离别家国的悲慨,此处取主流的双关解读。

常见问题

《宿山中用前韵》的作者和朝代是什么?

《宿山中用前韵》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《宿山中用前韵》主要写了什么?

这首诗为文天祥依此前唱和之韵所作的山居抒怀之作,以山中清寂夜景起笔,铺陈幽远的山居风物,继而抒发半生漂泊的羁旅愁思,最后借渔樵归隐的意象与江雪梅花的意境,寄托了超脱尘劳的淡远心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《宿山中用前韵》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间学界暂无定论,但结合诗中“半生游子”“倚钓重来”等句,可推知其应作于文天祥晚年辗转漂泊、历经家国变故之后。彼时诗人暂居幽僻山中,回顾半生抗元奔走与羁旅生涯,借山居之夜景抒发羁旅愁思,同时寄托了超脱尘劳、归隐林泉的淡远心愿。“用前韵”是唐宋文人唱和的常见形式,指依照他人此前所作之诗的韵脚来创作和诗。

《宿山中用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:如“画桨”对“青灯”、“菰蒲”对“蟋蟀”、“明月笛”对“白云窗”,意象鲜明且对属妥帖;颈联“半生游子”对“一夜佳人”、“成行债”对“作别腔”,亦贴合对仗规则,格律严谨。 2. 意象营造 :全诗以“清寂”为核心意象,前四句由远及近铺陈山居夜景:南山幽坳、羽扇清风、菰蒲画桨、明月笛声,再转至室...