这首诗为送别友人朱象祖而作,既赞扬了友人屡疏敢谏、忧国忧民、捍卫道统的品格与才学,也借送别抒发了宋末危局之下正直之士难得的感慨,寄寓了对家国命运的深切忧虑与同道期许。
送朱制干象祖
一官聱漫任如何,屡疏笺天气不磨。
宋祚万年陈大计,周图五字订前讹。
重寻范老忧时箸,旁竖文公卫道戈。
投匦近年殊不少,有人说似此君麽。
宋祚万年陈大计,周图五字订前讹。
重寻范老忧时箸,旁竖文公卫道戈。
投匦近年殊不少,有人说似此君麽。
简要说明
逐句注释
- 一官聱漫任如何:聱漫指为官乖忤世俗、不合时宜,亦含困顿不被赏识之意。句意:你为官不合流俗,任凭外界如何评说,我自坚守本心。
- 屡疏笺天气不磨:疏笺天指多次上书朝廷、陈情于上;气不磨谓刚正气节不曾消磨。句意:你屡次上书朝廷,即便前路坎坷,胸中正气也从未被磨灭。
- 宋祚万年陈大计:宋祚指宋朝国祚;陈大计谓陈述复兴宋室的经国大略。句意:你曾向朝廷进言,为大宋万年基业谋划复兴大计。
- 周图五字订前讹:周图或指儒家经典所载周代治世典制;订前讹谓订正前代学说或朝政中的谬误(“五字”所指学界暂无定论,暂取经术考订之意)。句意:你考订儒家典籍,以精义纠正前人的讹误。
- 重寻范老忧时箸:范老指北宋名臣范仲淹,其以忧国忧民、经略天下著称;忧时箸谓忧念时局的著述与作为。句意:你重拾范仲淹那般忧国忧民的济世情怀,践行经世致用的担当。
- 旁竖文公卫道戈:文公指南宋大儒朱熹,谥号“文”,为儒家道统重要捍卫者;卫道戈谓挥舞捍卫儒家道统的武器。句意:你如朱熹一般,挺身而出捍卫儒家正统道统。
- 投匦近年殊不少:投匦典出唐代匦函制度,指臣民上书朝廷陈情;殊不少谓近年此类上书者并不少见。句意:近年以来,上书朝廷直言的士人并不算少。
- 有人说似此君麽:麽同“么”,疑问语气词。句意:可如今又有几人,能像你这般坚守正道、刚正不阿呢?
现代译文
为官乖忤世俗我自坦然,任凭外界如何评说;
屡次上书陈情天地,胸中正气从未消磨。
为大宋万年基业,进献复兴经国大计;
考订经典纠讹正误,以精义匡正前失。
复刻范公忧国济世的情怀,践行经世担当;
效仿文公捍卫道统,执戈挺立不折。
近年上书陈情者并非少数,
可又有谁,能如你这般坚守本心?
创作背景
这首诗创作于南宋末年,当时元军大举南下,宋室危在旦夕。朱象祖时任制置司干办公事(简称“制干”),是文天祥志同道合的友人,以直言敢谏、精通经术、忧国忧民著称。此诗为送别朱象祖赴任或离任时所作,文天祥借赠诗赞扬友人的品格与才学,同时抒发了对宋末动荡时局的忧虑,以及对同道之人稀少的感慨,寄寓了共赴国难的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“宋祚万年陈大计,周图五字订前讹”与颈联“重寻范老忧时箸,旁竖文公卫道戈”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏铿锵。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用典故,以范仲淹“忧时”、朱熹“卫道”赞扬友人的家国担当与学术坚守,以“投匦”典写当世上书之风,既贴合友人身份,又丰富了诗歌的文化内涵,凸显对友人的高度认可。
- 结构层层递进,情感逐层深化:开篇从友人的为官态度落笔,继而写其直言上书、谋划国计,再赞扬其经术与道统坚守,最后以当世知音稀少的感慨收束,从个人品格到家国担当,再到时局感慨,层层递进,将对友人的赞许与对时局的忧虑融为一体。
- 语言质朴刚健,契合时代背景:全诗语言平实凝练,无过度雕琢之语,却字字恳切,贴合文天祥作为抗元名臣的刚健文风,也契合宋末危局之下的沉郁基调,尽显诗人与友人的家国情怀。
常见问题
《送朱制干象祖》的作者和朝代是什么?
《送朱制干象祖》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《送朱制干象祖》主要写了什么?
这首诗为送别友人朱象祖而作,既赞扬了友人屡疏敢谏、忧国忧民、捍卫道统的品格与才学,也借送别抒发了宋末危局之下正直之士难得的感慨,寄寓了对家国命运的深切忧虑与同道期许。
《送朱制干象祖》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋末年,当时元军大举南下,宋室危在旦夕。朱象祖时任制置司干办公事(简称“制干”),是文天祥志同道合的友人,以直言敢谏、精通经术、忧国忧民著称。此诗为送别朱象祖赴任或离任时所作,文天祥借赠诗赞扬友人的品格与才学,同时抒发了对宋末动荡时局的忧虑,以及对同道之人稀少的感慨,寄寓了共赴国难的期许。
《送朱制干象祖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“宋祚万年陈大计,周图五字订前讹”与颈联“重寻范老忧时箸,旁竖文公卫道戈”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏铿锵。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,以范仲淹“忧时”、朱熹“卫道”赞扬友人的家国担当与学术坚守,以“投匦”典写当世上书之风,既贴合友人身份,又丰富...