这首诗是文天祥被俘押赴元大都(今北京)满一周年时所作,以沉郁笔触抒发了宋元易代的亡国之痛、羁旅囚地的岁月感慨,同时以苏武牧羊的典故自比,展现了孤臣誓死不降的忠贞气节与深厚爱国情怀。
己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予
去冬阳月朔,吾始至幽燕。
浩劫真千载,浮生又一年。
天南照天北,山后接山前。
梦里乾坤老,孤臣雪咽毡。
浩劫真千载,浮生又一年。
天南照天北,山后接山前。
梦里乾坤老,孤臣雪咽毡。
简要说明
逐句注释
- 去冬阳月朔,吾始至幽燕:去冬,去年冬季;阳月,农历十月的别称;朔,农历每月初一;幽燕,古代幽州燕地,此处指元大都(今北京)。句意:去年农历十月初一,我初被押至幽燕之地。
- 浩劫真千载,浮生又一年:浩劫,指宋元易代的亡国战乱与自身被俘的劫难;浮生,语出《庄子·刻意》,指短暂虚幻的人生,此处代指自己被俘后的羁囚岁月。句意:这场亡国浩劫堪比千载难逢的乱世,短暂的人生里,又熬过了整整一年。
- 天南照天北,山后接山前:天南,代指南宋故土;天北,此处指元都囚地;山后、山前,泛指沦陷的故国山河。句意:南方故土的天光遥照北地囚笼,山岭的前后连着故国的旧山川。
- 梦里乾坤老,孤臣雪咽毡:乾坤老,谓天地因亡国而衰老,抒发家国沦亡的悲怆;孤臣,文天祥自指,意为南宋遗留下的忠贞之臣;雪咽毡,化用《汉书·苏武传》中苏武北海牧羊“渴饮雪,饥吞毡”的典故,代指坚守气节、忍受艰苦。句意:在梦中都觉天地已然衰老,我这孤臣,正似苏武一般,吞雪咽毡,守节不移。
现代译文
去年农历十月初一,我初被押至幽燕故地。
这场亡国浩劫堪比千载乱世,浮生短暂,却又熬过了整整一年。
南天的日色遥照北地囚笼,山岭前后连着故国的旧山川。
梦里只觉天地都已衰老,我这孤臣,正似苏武北海牧羊,吞雪咽毡,守节不移。
创作背景
此诗作于元至元十六年(1279年,己卯年)十月,文天祥被俘押解至元大都已满一年。此前崖山海战战败,宋末帝赵昺殉国,南宋正式灭亡。文天祥被俘后历经辗转押解,被囚禁于大都,元廷多次以高官厚禄劝降,均被他严词拒绝。此诗正是他在囚禁满一周年之际,借羁囚岁月的感慨,抒发亡国之痛与誓死不降的忠贞之志。
艺术赏析
- 用典自然,志节鲜明:以苏武牧羊的“雪咽毡”典故自比,将自身的坚贞不屈与苏武的汉节精神相联系,无需过多渲染,便清晰展现出宁死不降的民族气节,用典贴切无迹。
- 对仗工整,意境苍凉:颔联“天南照天北,山后接山前”以宽对形式,借空间的辽阔对比,写出故国山河沦陷、南北隔绝的悲凉图景,暗含对故土的深切思念,意境苍茫沉郁。
- 情景交融,情感递进:全诗从初到囚地的经历起笔,渐次过渡到一年羁旅的岁月感慨,再到南北相望的故国之思,最后以“孤臣雪咽毡”收束,情感层层加深,将个人悲苦与家国沦亡融为一体,“梦里乾坤老”一句以虚幻梦境烘托悲凉氛围,强化了亡国孤臣的沉痛心境。
- 语言质朴,情深意切:全诗无华丽辞藻,以直白沉郁的语言抒发胸臆,于平淡中见深情,将亡国之痛、羁旅之悲与忠贞之志融为一体,具有极强的感染力。
常见问题
《己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予》的作者和朝代是什么?
《己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘押赴元大都(今北京)满一周年时所作,以沉郁笔触抒发了宋元易代的亡国之痛、羁旅囚地的岁月感慨,同时以苏武牧羊的典故自比,展现了孤臣誓死不降的忠贞气节与深厚爱国情怀。
《己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予》的创作背景是什么?
此诗作于元至元十六年(1279年,己卯年)十月,文天祥被俘押解至元大都已满一年。此前崖山海战战败,宋末帝赵昺殉国,南宋正式灭亡。文天祥被俘后历经辗转押解,被囚禁于大都,元廷多次以高官厚禄劝降,均被他严词拒绝。此诗正是他在囚禁满一周年之际,借羁囚岁月的感慨,抒发亡国之痛与誓死不降的忠贞之志。
《己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,志节鲜明 :以苏武牧羊的“雪咽毡”典故自比,将自身的坚贞不屈与苏武的汉节精神相联系,无需过多渲染,便清晰展现出宁死不降的民族气节,用典贴切无迹。 2. 对仗工整,意境苍凉 :颔联“天南照天北,山后接山前”以宽对形式,借空间的辽阔对比,写出故国山河沦陷、南北隔绝的悲凉图景,暗含对故土的深切思念,意境苍茫沉郁。 3. 情景交融,情感递进 :全诗从...