赠秘书王监丞

· 文天祥

君不见秘书外监贺放翁,镜湖一曲高清风。
又不见太子师傅两疏氏,东门祖帐罗群公。
人生晚节良不易,颓波下下谁障东。
使人知有在我者,二三君子为有功。
我公金华山下住,赤松安期白云处。
风骨细瘦真神仙,急流勇退不肯顾。
我昔山中想风采,几回击节归田疏。
适来追陪水苍佩,亲见辞归白云路。
御笔擢公领蓬山,师表玉立东宫官。
两年苦口一去字,未许鸥鹭从公闲。
瑶池深深锁策府,玉皇宫阙侨其间。
暂分赤符管下界,半空云气常往还。
多少持麾辞上国,悠

简要说明

本诗为文天祥赠秘书监王监丞的赞誉赠诗,以唐代贺知章、汉代疏广疏受功成身退的先贤典故起兴,赞誉王监丞清奇风骨与急流勇退的品格,叙写其仕途经历与归隐之志,表达对其高尚情操的推崇,惜诗作未竟。

逐句注释

  1. 君不见秘书外监贺放翁,镜湖一曲高清风。

    • 秘书外监:指贺知章,曾官至秘书监,晚年辞官归隐。此处“贺放翁”疑为笔误,陆游号放翁,贺知章自号四明狂客,此处应指贺知章。
    • 镜湖:今浙江绍兴鉴湖,贺知章辞官后获赐镜湖一曲作为归隐之地。
    • 句意:您难道没见过秘书监贺知章,归隐镜湖留下了清高的风评?
  2. 又不见太子师傅两疏氏,东门祖帐罗群公。

    • 两疏氏:汉代疏广、疏受叔侄,分别任太子太傅、太子少傅,后一同辞官归隐,长安东门设帐饯别,观者皆赞其贤。
    • 祖帐:饯别时设置的帐幕,代指饯别宴。
    • 句意:又难道没见过太子师傅疏家叔侄,长安东门饯别的帐幕罗列着众多公卿?
  3. 人生晚节良不易,颓波下下谁障东。

    • 晚节:晚年的名节与操守。:确实、实在。
    • 颓波:向下奔流的波浪,比喻世风日下、仕途沉沦的颓势。障东:阻挡其东流,比喻匡正世风、挽住颓势。
    • 句意:人到晚年保持名节实在不易,世风日下的颓流谁能阻挡?
  4. 使人知有在我者,二三君子为有功。

    • 在我者:指自身的本心与操守。二三君子:指贺知章、疏广这类先贤。
    • 句意:让世人懂得坚守本心的道理,这几位先贤立下了功劳。
  5. 我公金华山下住,赤松安期白云处。

    • 我公:对王监丞的尊称。金华山:今浙江金华境内,传说为仙人赤松子、安期生隐居之地。
    • 赤松、安期:均为古代传说中的仙人,此处比喻王监丞有仙风道骨,向往归隐。
    • 句意:您居住在金华山下,如赤松子、安期生般隐居在白云深处。
  6. 风骨细瘦真神仙,急流勇退不肯顾。

    • 风骨细瘦:形容王监丞清瘦挺拔的气质与清高的风骨。急流勇退:指在仕途顺遂时主动辞官归隐。不肯顾:指不贪恋禄位。
    • 句意:您风骨清瘦宛如世外神仙,却不肯贪恋禄位,主动选择急流勇退。
  7. 我昔山中想风采,几回击节归田疏。

    • 归田疏:指疏广辞官前向汉宣帝呈上的请求退休的上疏,此处代指归隐的志向。
    • 句意:我昔日在山中时就仰慕您的风采,曾多次为您的归隐之志击节赞叹。
  8. 适来追陪水苍佩,亲见辞归白云路。

    • 适来:近来、刚巧。追陪:追随陪伴。水苍佩:古代官员佩戴的苍色玉饰,代指朝官身份。
    • 句意:近来我有幸追随您这位朝官,亲眼见到您踏上归隐的白云之路。
  9. 御笔擢公领蓬山,师表玉立东宫官。

    • 御笔:皇帝亲笔。:提拔。蓬山:即秘书省,古代秘书省藏书如蓬莱仙山,故称。
    • 师表:为人师表。玉立:形容身姿挺拔、气质出众。东宫官:指太子属官,王监丞曾担任此职。
    • 句意:皇帝亲笔提拔您掌管秘书省,作为太子属官为人师表、气度不凡。
  10. 两年苦口一去字,未许鸥鹭从公闲。

    • 去字:指辞官的请求。鸥鹭:指代隐居的闲适生活,出自《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故。
    • 句意:两年里您苦苦请求辞官,却还未能得闲如鸥鹭忘机。
  11. 瑶池深深锁策府,玉皇宫阙侨其间。

    • 瑶池:传说中西王母的居所,此处代指皇宫。策府:古代帝王藏书的地方,即秘书省。
    • 玉皇宫阙:指帝王的宫殿。:寄居、暂居。
    • 句意:深宫秘府锁在深深宫苑,帝王宫殿恍若寄身仙境。
  12. 暂分赤符管下界,半空云气常往还。

    • 赤符:古代帝王派遣官员的符节,此处代指王监丞的地方官职。下界:指京城之外的地方。
    • 句意:您暂且持符节治理地方,如在云气间往来自如。
  13. 多少持麾辞上国,悠:此处诗句未完成。

现代译文

您可曾记得秘书监贺知章,归隐镜湖留下清高的风尚?
又何曾忘疏家叔侄做太子师傅,长安东门饯别时公卿满帐?
人到晚年守住名节实在不易,世风颓败谁能挽住狂澜?
让世人懂得坚守本心的道理,全赖这几位先贤立下功劳。
您家住金华山下,像赤松安期生般隐居在白云深处。
风骨清瘦宛如世外神仙,却不肯贪恋禄位急流勇退。
昔日我在山中就仰慕您的风采,曾多次为您的归隐之志赞叹。
近来有幸追随您这位朝官,亲眼见您踏上归隐的白云之路。
皇帝亲擢您掌管秘书省,作为东宫官师表挺立、气度不凡。
两年里您苦苦请求辞官,却还未能得闲如鸥鹭忘机。
深宫秘府锁在深深宫苑,帝王宫殿恍若寄身仙境。
暂且持符节治理地方,如在云气间往来自如。
多少将帅辞别京城远赴任上,(诗句未完)

创作背景

这首诗为南宋末年文天祥所作,赠给时任秘书监的王监丞。文天祥与王监丞同朝为官,曾见证王监丞先被提拔为东宫官、掌管秘书省,后多次上疏请求辞官却未能如愿,最终暂离京城赴地方任职的经历。诗中以先贤典故赞誉王监丞的清高品格与归隐之志,惜诗作未完成,仅存大半篇幅。因史料记载有限,王监丞的具体生平无从详考,学界仅能通过此诗推测其大致经历。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗以贺知章、疏广叔侄的归隐典故开篇,既贴合赠别对象的秘书监、东宫官身份,又以先贤的高风亮节烘托王监丞的品格,将抽象的“晚节坚守”具象化。同时以赤松、安期生、鸥鹭等典故,烘托王监丞的仙风道骨与归隐之志,典故运用不堆砌晦涩,与诗意融为一体。
  2. 结构层层递进:开篇以历史典故引出“晚节不易”的感慨,中间转入对王监丞个人经历的叙写,从昔日仰慕到亲见其辞官,再到其仕途经历与辞官困境,最后以其暂离京城作结,情感真挚,脉络清晰。
  3. 意象营造脱俗:镜湖、东门祖帐、白云、鸥鹭、云气等意象,既营造出清高脱俗的意境,又贴合归隐的主题,强化了诗歌的文学美感与情感表达。
  4. 格律严谨合规:已存诗句大多符合七言诗的平仄韵律,部分联句对仗工整,体现了文天祥深厚的古典诗歌功底。

常见问题

《赠秘书王监丞》的作者和朝代是什么?

《赠秘书王监丞》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《赠秘书王监丞》主要写了什么?

本诗为文天祥赠秘书监王监丞的赞誉赠诗,以唐代贺知章、汉代疏广疏受功成身退的先贤典故起兴,赞誉王监丞清奇风骨与急流勇退的品格,叙写其仕途经历与归隐之志,表达对其高尚情操的推崇,惜诗作未竟。

《赠秘书王监丞》的创作背景是什么?

这首诗为南宋末年文天祥所作,赠给时任秘书监的王监丞。文天祥与王监丞同朝为官,曾见证王监丞先被提拔为东宫官、掌管秘书省,后多次上疏请求辞官却未能如愿,最终暂离京城赴地方任职的经历。诗中以先贤典故赞誉王监丞的清高品格与归隐之志,惜诗作未完成,仅存大半篇幅。因史料记载有限,王监丞的具体生平无从详考,学界仅能通过此诗推测其大致经历。

《赠秘书王监丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗以贺知章、疏广叔侄的归隐典故开篇,既贴合赠别对象的秘书监、东宫官身份,又以先贤的高风亮节烘托王监丞的品格,将抽象的“晚节坚守”具象化。同时以赤松、安期生、鸥鹭等典故,烘托王监丞的仙风道骨与归隐之志,典故运用不堆砌晦涩,与诗意融为一体。 2. 结构层层递进 :开篇以历史典故引出“晚节不易”的感慨,中间转入对王监丞个人经历的叙写,从昔日...