滹沱河二首

· 文天祥

过了长江与大河,横流数仞绝滹沱。
萧王麦饭曾仓卒,回首中天感慨多。

简要说明

这首七言绝句是文天祥途经滹沱河时所作,借眼前河景与历史典故,抒发了羁旅漂泊的身世之悲与南宋家国沦亡的深沉慨叹。

逐句注释

过了长江与大河
过了:已经渡过;长江与大河:泛指长江、黄河等南北天险,概写长途跋涉的历程。此句点明诗人已历经漫长的抗元与流亡生涯。

横流数仞绝滹沱
横流:河水泛滥奔流,形容滹沱河水势浩大;:古代长度单位,一仞约合八尺,此处极言河水深广;:横渡。此句写诗人亲自横渡水深势急的滹沱河。

萧王麦饭曾仓卒
萧王:指东汉光武帝刘秀,他曾被更始帝刘玄封为萧王;麦饭:麦粥、麦饭一类粗食;仓卒:同“仓猝”,仓促窘迫。据《后汉书·冯异传》记载,刘秀经略河北时曾被追兵逼迫,仓皇逃至滹沱河一带,粮草断绝,冯异为其献上麦饭与豆粥,解其燃眉之急。此处诗人借刘秀当年在滹沱河畔的窘迫往事,暗喻自身如今被俘北行的艰难处境,同时以刘秀后来成就帝业反衬自身的家国沦亡之痛。

回首中天感慨多
中天:指天空正中,此处代指南宋故都临安与朝廷;回首:回望故国;感慨多:饱含对家国覆灭、身世飘零的无限悲叹。

现代译文

早已踏过长江、黄河的惊涛骇浪,
如今又横渡了水深势急的滹沱河。
遥想当年萧王刘秀也曾在滹沱河畔仓卒得食,
回望故国故都,胸中翻涌着万千感慨。

创作背景

南宋祥兴元年(1278),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,次年被元军押解前往大都(今北京),途经河北滹沱河时,触景生情,写下此诗。此时南宋朝廷已彻底覆灭,文天祥作为南宋忠臣,身陷囹圄北行,面对滹沱河的浩荡波涛,联想到东汉刘秀在此地的典故,不禁生出身世之悲与亡国之痛,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:诗人紧扣眼前滹沱河的实景,化用刘秀“萧王麦饭”的典故,将历史往事与眼前处境自然融合。刘秀当年窘迫得食,终成大业,而自己如今被俘北行,故国已亡,对比之下,将身世之悲与家国之痛含蓄地抒发出来,不着痕迹却意蕴厚重。
  2. 借景抒情,情景交融:首二句以“长江与大河”“横流数仞”写出旅途的漫长与艰险,滹沱河的浩荡洪流既是实景,也烘托出诗人内心激荡不平的情绪,将羁旅之愁与亡国之痛融入壮阔的河景之中。
  3. 语言质朴自然,情感沉郁:全诗语言平易直白,没有刻意雕琢的辞藻,却以直白的叙述与深沉的感慨,将个人命运与家国命运紧密结合,结尾“感慨多”三字收束全篇,言有尽而意无穷,将诗人复杂的悲怆心绪尽数道出。
  4. 格律合规,章法严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,起承转合自然流畅,首二句写旅途实景与行程,三四句由景及史,再转入抒情,结构完整。

常见问题

《滹沱河二首》的作者和朝代是什么?

《滹沱河二首》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《滹沱河二首》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥途经滹沱河时所作,借眼前河景与历史典故,抒发了羁旅漂泊的身世之悲与南宋家国沦亡的深沉慨叹。

《滹沱河二首》的创作背景是什么?

南宋祥兴元年(1278),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,次年被元军押解前往大都(今北京),途经河北滹沱河时,触景生情,写下此诗。此时南宋朝廷已彻底覆灭,文天祥作为南宋忠臣,身陷囹圄北行,面对滹沱河的浩荡波涛,联想到东汉刘秀在此地的典故,不禁生出身世之悲与亡国之痛,遂作此诗。

《滹沱河二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :诗人紧扣眼前滹沱河的实景,化用刘秀“萧王麦饭”的典故,将历史往事与眼前处境自然融合。刘秀当年窘迫得食,终成大业,而自己如今被俘北行,故国已亡,对比之下,将身世之悲与家国之痛含蓄地抒发出来,不着痕迹却意蕴厚重。 2. 借景抒情,情景交融 :首二句以“长江与大河”“横流数仞”写出旅途的漫长与艰险,滹沱河的浩荡洪流既是实景,也烘托出诗人...