予题郁孤泉管五湖翁姚濂为之和翁官满归里因

· 文天祥

巢龟君往好,涌翠我来迟。
夜雨呼三韭,春风试一旗。
飞花行客梦,芳草故人思。
何日五湖上,同看浴海曦。

简要说明

这首诗是文天祥赠予辞官归乡的友人姚濂的唱和之作,以淡雅笔触描绘了友人归隐后的闲适生活,抒发了自身羁旅漂泊的愁思与对故友的深切思念,同时表达了对五湖闲居、共赏晨光的美好期许,风格一改文天祥多数诗作的悲壮激昂,偏向闲淡悠远。

逐句注释

  1. 巢龟君往好:巢龟,典出《庄子·秋水》,以龟曳尾于涂中的意象喻指隐居不仕,此处代指姚濂的归隐之志。君,对姚濂的尊称。往好,指往日的交游情谊。
  2. 涌翠我来迟:涌翠,形容泉水奔涌、山色青翠之景,此处或指郁孤泉一带的景致,也可指姚濂归乡后的居所风光。我来迟,意为自己未能早与友人相聚,错过了同赏佳景的时机。
  3. 夜雨呼三韭:夜雨,春日夜雨,营造静谧闲适的氛围。三韭,> 典出《南齐书·庾杲之传》,庾杲之清贫,日常饮食仅以韭菹、韭瀹、韭酱为食,时人谓之“三韭之膳”,此处代指姚濂归乡后简朴清淡的隐居生活。呼,此处指相伴、享用之意。
  4. 春风试一旗:春风,点明时节,烘托闲适氛围。试一旗,指在春风中舒展酒旗(或隐居处所的标识旗),暗写姚濂归乡后悠然自得的闲居生活。
  5. 飞花行客梦:飞花,飘落的花瓣,常象征羁旅漂泊的愁绪。行客,文天祥自指,当时他正奔波于抗元大业,流离在外。句意:飘飞的落花,勾起了我这羁旅行客的思乡与思友之梦。
  6. 芳草故人思:芳草,> 典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,常用来寄托对远方故人的思念。句意:萋萋芳草,牵惹起我对老友姚濂的深切思念。
  7. 何日五湖上:五湖,代指归隐的江湖胜地,此处或指姚濂的故乡,也泛指闲适的隐居之地。
  8. 同看浴海曦:浴海曦,指朝阳从海面升起,海水沐浴在晨光之中。曦,晨光、朝阳。句意:何时才能与你同泛五湖之上,共赏海上日出的盛景?

现代译文

你本是甘于隐居的高士,往日情谊深厚;
我来得太迟,未能早赏这涌翠的佳景。
夜雨里共尝三韭粗饭,春风中闲展一席酒旗。
飘飞的落花,勾起我这羁旅行客的悠悠旧梦;
萋萋芳草,牵惹起我对故友的深切思念。
何时才能同泛五湖之上,共看那海面上喷薄而出的晨曦?

创作背景

这首诗为文天祥与姚濂的唱和之作。据诗题可知,文天祥先题诗于郁孤泉,姚濂号五湖翁,依韵唱和;后姚濂官满归乡,文天祥再作此诗寄赠。南宋末年国势倾颓,文天祥始终坚持抗元,辗转流离,而友人姚濂选择辞官归隐,二者形成鲜明对比。诗中既有对友人闲淡隐居生活的羡慕,也暗含了自身身处动荡时局的无奈与怅惘,同时抒发了与故友重逢的殷切期许。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。如“夜雨”对“春风”、“三韭”对“一旗”;“飞花”对“芳草”、“行客梦”对“故人思”,对仗工整自然,无斧凿痕迹,读来朗朗上口。
  2. 用典雅致:多处化用经典典故,“巢龟”取自《庄子·秋水》的隐居意象,“三韭”化用庾杲之清贫自适的典故,“芳草”化用《楚辞》的怀人意象,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,不显堆砌。
  3. 情景交融,虚实结合:诗歌虚实相生,前两联或想象友人归乡后的闲适生活(夜雨三韭、春风展旗),或实写自身羁旅之境(飞花、芳草),通过景物意象烘托情感,将对友人的思念、自身的漂泊之愁与对闲淡生活的向往融为一体,意境淡雅悠远。
  4. 情感真挚自然:全诗风格偏向闲淡悠远,一改文天祥多数诗作的悲壮激昂,以细腻的笔触写友情与归隐之思,尾联以问句收束,将期盼重逢的情感推向高潮,既有个人情谊的流露,也暗含了对摆脱时局动荡、共享闲淡生活的向往。

常见问题

《予题郁孤泉管五湖翁姚濂为之和翁官满归里因》的作者和朝代是什么?

《予题郁孤泉管五湖翁姚濂为之和翁官满归里因》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《予题郁孤泉管五湖翁姚濂为之和翁官满归里因》主要写了什么?

这首诗是文天祥赠予辞官归乡的友人姚濂的唱和之作,以淡雅笔触描绘了友人归隐后的闲适生活,抒发了自身羁旅漂泊的愁思与对故友的深切思念,同时表达了对五湖闲居、共赏晨光的美好期许,风格一改文天祥多数诗作的悲壮激昂,偏向闲淡悠远。

《予题郁孤泉管五湖翁姚濂为之和翁官满归里因》的创作背景是什么?

这首诗为文天祥与姚濂的唱和之作。据诗题可知,文天祥先题诗于郁孤泉,姚濂号五湖翁,依韵唱和;后姚濂官满归乡,文天祥再作此诗寄赠。南宋末年国势倾颓,文天祥始终坚持抗元,辗转流离,而友人姚濂选择辞官归隐,二者形成鲜明对比。诗中既有对友人闲淡隐居生活的羡慕,也暗含了自身身处动荡时局的无奈与怅惘,同时抒发了与故友重逢的殷切期许。

《予题郁孤泉管五湖翁姚濂为之和翁官满归里因》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。如“夜雨”对“春风”、“三韭”对“一旗”;“飞花”对“芳草”、“行客梦”对“故人思”,对仗工整自然,无斧凿痕迹,读来朗朗上口。 2. 用典雅致 :多处化用经典典故,“巢龟”取自《庄子·秋水》的隐居意象,“三韭”化用庾杲之清贫自适的典故,“芳草”化用《楚辞》的怀人意象,既丰富了...