病目二首

· 文天祥

向来岩下电,无故眩生花。
达磨面向壁,卢仝塌沙。
灯前心欲碎,镜里鬓空华。
何日看明月,沈沈斗柄斜。

简要说明

这首五言律诗是文天祥狱中患眼疾时所作,以昔日目光锐利与今日眼疾昏花形成对比,借达摩面壁、卢仝坐沙的典故抒写病中困顿之态,末句以沉沉北斗斜悬的夜景收束,既抒发了渴望重见光明的心愿,也暗含对时局昏暗、前途难明的深沉忧思,兼具个人病痛之叹与家国之忧。

逐句注释

  1. 向来岩下电:向来,往日、从前;岩下电,比喻目光锐利如岩下闪电,此处指诗人昔日洞察世事的清醒目光。
  2. 无故眩生花:无故,无端、平白;眩,目眩眼花;生花,指眼疾发作时眼前出现飞蚊幻视,如乱花飞舞,此处代指视物不清的病症。
  3. 达磨面向壁:达磨即菩提达摩,禅宗初祖,传说曾在少林寺面壁九年潜心修禅;此处借达摩闭目静修的典故,形容诗人因眼疾无法视物,只能静坐闭目、困顿度日的状态,也暗含坚守心志的意味。
  4. 卢仝塌沙:卢仝为唐代诗人,号玉川子,性嗜茶、尚清节,隐居少室山;此处“塌沙”疑为传写脱漏,当为“塌坐沙上”之省,指因病眼不便,只能如卢仝般慵懒坐卧于沙上,暗合病中慵懒失意之态,也以卢仝的高洁品格自况。
  5. 灯前心欲碎:灯前,深夜孤灯之下;心欲碎,形容诗人因眼疾痛楚、身陷囹圄的忧思与痛苦,情绪激荡难平。
  6. 镜里鬓空华:空华,佛教语,原指虚幻不实的幻影,此处双关:既指眼疾视物时的幻视景象,也指镜中所见鬓发花白、年华空逝的衰老之态。
  7. 何日看明月:何日,何时;明月,既指天上的明月,也象征光明、清明,此处既盼重见光明以解眼疾之苦,也盼能廓清时局、重见家国光明。
  8. 沈沈斗柄斜:沈沈同“沉沉”,形容夜色深邃幽暗;斗柄,北斗七星的柄部,此处代指北斗星,斗柄斜悬时已近深夜,既点明时间,也以沉沉夜色暗喻南宋灭亡后时局昏暗、前途未卜的境况。

现代译文

往日我目光锐利如岩下闪电,无端却患上眼疾,眼前乱舞飞花。
如今只能像达摩面壁静坐,又如卢仝般慵懒坐卧沙涯。
深夜孤灯前,忧思搅得心如碎裂,镜里鬓边已是霜华空花。
何时才能重见朗朗明月?只看那沉沉北斗,柄柄斜挂夜空。

创作背景

此诗为文天祥囚禁元都燕京(今北京)期间所作。南宋祥兴二年(1279年),文天祥兵败被俘,此后被囚四年,期间遭受酷刑与精神折磨,身患多种病痛,眼疾便是其中之一。此时南宋已亡,文天祥坚守民族气节拒不降元,在狱中写下诸多感怀诗作,此诗便是借眼疾之苦,抒发身陷囹圄的困顿、对故国的思念,以及对时局昏暗的忧愤与重见光明的期盼。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:颔联以达摩面壁、卢仝坐沙两个典故,既贴合眼疾无法视物的病中状态,又以达摩的坚守、卢仝的高洁自况,暗含诗人的气节与品格,无堆砌之弊。
  2. 对仗工整严谨:作为五言律诗,颔联“达磨面向壁”对“卢仝塌沙”,颈联“灯前心欲碎”对“镜里鬓空华”,人名对人名、处所对处所、主谓结构相对,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  3. 意象兼具双关:“空华”“明月”“斗柄”等意象虚实结合:“空华”既写眼疾幻视,又喻年华空逝;“明月”既指实物,又象征光明与清明;“斗柄斜”既写深夜实景,又暗喻时局昏暗,意蕴丰富。
  4. 情感层层递进:全诗从叙写眼疾症状起笔,继而以典故铺陈病中状态,再转入内心痛苦的抒发,最后以景结情,将个人病痛之叹与家国之忧融为一体,沉郁苍凉。

常见问题

《病目二首》的作者和朝代是什么?

《病目二首》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《病目二首》主要写了什么?

这首五言律诗是文天祥狱中患眼疾时所作,以昔日目光锐利与今日眼疾昏花形成对比,借达摩面壁、卢仝坐沙的典故抒写病中困顿之态,末句以沉沉北斗斜悬的夜景收束,既抒发了渴望重见光明的心愿,也暗含对时局昏暗、前途难明的深沉忧思,兼具个人病痛之叹与家国之忧。

《病目二首》的创作背景是什么?

此诗为文天祥囚禁元都燕京(今北京)期间所作。南宋祥兴二年(1279年),文天祥兵败被俘,此后被囚四年,期间遭受酷刑与精神折磨,身患多种病痛,眼疾便是其中之一。此时南宋已亡,文天祥坚守民族气节拒不降元,在狱中写下诸多感怀诗作,此诗便是借眼疾之苦,抒发身陷囹圄的困顿、对故国的思念,以及对时局昏暗的忧愤与重见光明的期盼。

《病目二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :颔联以达摩面壁、卢仝坐沙两个典故,既贴合眼疾无法视物的病中状态,又以达摩的坚守、卢仝的高洁自况,暗含诗人的气节与品格,无堆砌之弊。 2. 对仗工整严谨 :作为五言律诗,颔联“达磨面向壁”对“卢仝塌沙”,颈联“灯前心欲碎”对“镜里鬓空华”,人名对人名、处所对处所、主谓结构相对,增强了诗歌的节奏感与形式美。 3. 意象兼具双关 :“空华”“...