赠碧眼相士

· 文天祥

苍苍垂天云,灵照行下土。
秋江浸草木,鱼暇历可数。
眉山老麻衣,偷入此阿堵。
色界只点头,从人道吾瞽。

简要说明

这首五言古诗是文天祥赠给眉山籍碧眼相士的作品,以阔大写景起笔描摹相士的灵明洞察力,后四句叙写相士的行踪与诗人的态度,以自嘲式口吻抒发自身壮志难酬、不被世俗认同的心境,暗含对南宋末年朝政昏暗的感慨,尽显诗人坚守本心的气节。

逐句注释

  1. 苍苍垂天云:苍苍,深青色,形容天际云色的苍茫;垂天云,悬挂于天际的云霭。
  2. 灵照行下土:灵照,指相士慧眼明察的灵明观察力;行下土,降临至人间尘世(下土为古代对人间的称谓)。
  3. 秋江浸草木:秋江,秋日的江水;浸,浸润、滋养。
  4. 鱼暇历可数:鱼暇,指游鱼悠然自得的样子;历可数,清晰可辨、一一可数。此句以秋江游鱼皆可细数,极言相士眼力之精,能洞察细微之物。
  5. 眉山老麻衣:眉山,指相士的籍贯;麻衣,代指相术,相传唐代麻衣道者善相,后以“麻衣”泛指相士。此句点明相士为眉山来的老年相师。
  6. 偷入此阿堵:阿堵,六朝俗语,意为“这个”“这里”,此处代指俗世尘寰;偷入,悄然来到。
  7. 色界只点头:色界,佛教术语,为三界之一,此处借指世俗容貌、功名利禄等世间色相;只点头,谓相士对世俗种种仅点头默许,不置可否。
  8. 从人道吾瞽:从人,任凭他人;道,言说;吾瞽,我是盲人(瞽指盲者)。此处为诗人自嘲,暗含不愿迎合世俗、坚守本心的态度。

现代译文

天际垂着苍茫的云霭,
慧眼灵明降临到人间。
秋日江水浸润着草木,
游鱼悠然历历可数。
眉山来的麻衣老相师,
悄然来到这俗世尘寰。
对着世间色相只点头不语,
任凭旁人说我是个盲眼。

创作背景

关于创作时间,一说为文天祥临安抗元时期,一说为被俘拘押期间,学界主流观点认为作于南宋末年临安时期,彼时诗人仕途受挫,心怀忧国之志却难展抱负。在临安偶遇这位碧眼相士后,诗人为其精准的观察力触动,遂赠此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 比兴结合,意境空灵:开篇以“苍苍垂天云”“秋江浸草木”的阔大写景起笔,以“鱼暇历可数”的细节暗喻相士的灵明洞察力,将抽象的“慧眼”具象化,营造出澄澈悠远的意境。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用典故与术语,“麻衣”化用麻衣道者的相术典故,快速点明相士身份;“阿堵”出自《世说新语》,以俗语代指俗世,暗含戏谑之意;“色界”借佛教术语含蓄点出世俗色相,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 自嘲点睛,彰显气节:末句“从人道吾瞽”为全诗核心,以看似自谦的自嘲,实则抒发诗人不被世俗理解、坚守本心的孤高与决绝,将个人心境与时代困境融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近文言叙写景物与人事,兼具写景、写人、抒情的多重功能,尽显文天祥诗歌沉郁苍劲又不失灵动的风格。此诗不拘泥于近体诗格律,自由灵动,契合诗人直抒胸臆的抒情需求。

常见问题

《赠碧眼相士》的作者和朝代是什么?

《赠碧眼相士》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《赠碧眼相士》主要写了什么?

这首五言古诗是文天祥赠给眉山籍碧眼相士的作品,以阔大写景起笔描摹相士的灵明洞察力,后四句叙写相士的行踪与诗人的态度,以自嘲式口吻抒发自身壮志难酬、不被世俗认同的心境,暗含对南宋末年朝政昏暗的感慨,尽显诗人坚守本心的气节。

《赠碧眼相士》的创作背景是什么?

关于创作时间,一说为文天祥临安抗元时期,一说为被俘拘押期间,学界主流观点认为作于南宋末年临安时期,彼时诗人仕途受挫,心怀忧国之志却难展抱负。在临安偶遇这位碧眼相士后,诗人为其精准的观察力触动,遂赠此诗以抒怀抱。

《赠碧眼相士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴结合,意境空灵 :开篇以“苍苍垂天云”“秋江浸草木”的阔大写景起笔,以“鱼暇历可数”的细节暗喻相士的灵明洞察力,将抽象的“慧眼”具象化,营造出澄澈悠远的意境。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用典故与术语,“麻衣”化用麻衣道者的相术典故,快速点明相士身份;“阿堵”出自《世说新语》,以俗语代指俗世,暗含戏谑之意;“色界”借佛教术语含蓄点出世俗色相,...