此诗为文天祥中状元后,参加宋廷御赐琼林宴时所作的恭和诗。全诗以庄重典雅的笔触,记述了宫廷宴会的盛大威仪,抒发了自身初入仕途受恩遇的欣喜,暗含对朝廷文运昌盛、盛世重现的期许,兼具应制诗的得体与士子的真挚情怀。
御赐琼林宴恭和诗
奉诏新弹入仕冠,重来轩陛望天颜。
云呈五色符旗盖,露立千官杂佩环。
燕席巧临牛女节,鸾章光映壁奎间。
献诗陈雅愚臣事,况见赓歌气象还。
云呈五色符旗盖,露立千官杂佩环。
燕席巧临牛女节,鸾章光映壁奎间。
献诗陈雅愚臣事,况见赓歌气象还。
简要说明
逐句注释
- 奉诏新弹入仕冠:奉诏,接受皇帝诏令;新弹,整理冠帽(“弹冠”原指整洁冠缨以待出仕,此处指刚通过科举正式入仕);入仕冠,新科进士被赐予的官帽,代指正式成为朝廷官员。句意:接受诏令,刚整肃好入仕的官帽,正式步入仕途。
- 重来轩陛望天颜:重来,再次来到;轩陛,指宫廷殿陛,代指朝廷;天颜,皇帝的仪容。句意:重临宫廷殿陛之下,瞻仰帝王的容颜。
- 云呈五色符旗盖:五色,指五色祥云,古代视为祥瑞之兆;符,契合、对应;旗盖,皇帝仪仗中的旗帜与伞盖。句意:天空呈现五色祥云,与宫廷的旗盖仪仗相映合。
- 露立千官杂佩环:露立,指百官在露天宫苑中立定等候;千官,泛指朝中众多官员;杂佩环,官员身上的玉制佩环相互碰撞,形容朝堂仪仗的威仪与秩序。句意:众多官员在露庭肃立,身上的佩环交错作响,尽显朝堂威仪。
- 燕席巧临牛女节:燕席,通“宴席”,即御赐的琼林宴;巧临,恰好恰逢;牛女节,指七夕节,牛郎织女相会的节日,此处代指宴会举办的时令(宝祐四年琼林宴于七月举办,恰逢七夕前后)。句意:琼林宴恰好恰逢牛郎织女的佳期。
- 鸾章光映壁奎间:鸾章,原指皇帝的诏令或御制诗文,此处也可指新科进士或官员身上的章服;壁奎,壁宿与奎宿,为二十八星宿之一,古代占星家认为奎、壁二宿主文运,代指文臣聚集的朝堂。句意:御赐章服的光彩辉映在对应文运的星宿之间,暗喻朝廷文运昌盛。
- 献诗陈雅愚臣事:献诗,指恭和御制诗作并献上自己的诗篇;陈雅,陈述雅正、恳切的心意;愚臣,文天祥自谦的称呼。句意:微臣献上此诗,以陈述自己作为愚钝臣子的拳拳之心。
- 况见赓歌气象还:赓歌,指君臣唱和作诗,此处指御赐宴会上君臣呼应的场面;气象还,指盛世的气象重现。句意:更何况看到君臣唱和的盛世气象又重回眼前。
现代译文
受诏整冠,初登仕路换新缨,
重临殿陛,仰瞻天颜仰圣明。
五色祥云,暗合宫仪旗盖影,
千官肃立,露庭佩环互和鸣。
琼林宴启,恰逢牛女佳期近,
鸾章焕彩,光映文星壁奎清。
献诗陈意,微臣一片丹心奉,
赓歌盛世,喜见乾坤气象宁。
创作背景
宋理宗宝祐四年(1256年),年仅21岁的文天祥参加科举殿试,被宋理宗亲自擢为进士第一(状元)。按照宋代礼制,新科进士会被赐予琼林宴,由朝廷举办,皇帝有时会亲临并赐诗,臣下需恭和御制诗作。此诗即为文天祥参加此次御赐琼林宴时所作,此时文天祥初入仕途,心怀报国之志,诗作既符合应制诗的颂圣规范,也流露了自身受恩遇的真切喜悦。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整精巧,如“云呈”对“露立”、“五色”对“千官”、“燕席”对“鸾章”,符合七律的格律要求,读来音韵和谐。
- 用典典雅含蓄:多处运用古典典故贴合场景与主题:以“牛女节”借指宴饮时令,以“壁奎”暗合科举文运,以“赓歌”典出《尚书》君臣唱和之语,既增添了诗作的厚重感,也契合宫廷宴饮的庄重氛围。
- 意境庄重开阔:全诗以“五色云”“旗盖”“千官”“佩环”等意象,构建出盛大肃穆的宫廷宴会场景,既展现了宋代朝堂的威仪,也暗含对盛世文运的期许,无空洞颂赞之弊。
- 情感真挚得体:诗作以“愚臣”自谦,既符合应制诗的文体礼仪,也通过末句“赓歌气象还”,将君臣宴饮的场景升华为对盛世的期盼,结合文天祥早年的报国之志,让这首应制诗脱离了单纯的谀颂,兼具文学性与思想性。
常见问题
《御赐琼林宴恭和诗》的作者和朝代是什么?
《御赐琼林宴恭和诗》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《御赐琼林宴恭和诗》主要写了什么?
此诗为文天祥中状元后,参加宋廷御赐琼林宴时所作的恭和诗。全诗以庄重典雅的笔触,记述了宫廷宴会的盛大威仪,抒发了自身初入仕途受恩遇的欣喜,暗含对朝廷文运昌盛、盛世重现的期许,兼具应制诗的得体与士子的真挚情怀。
《御赐琼林宴恭和诗》的创作背景是什么?
宋理宗宝祐四年(1256年),年仅21岁的文天祥参加科举殿试,被宋理宗亲自擢为进士第一(状元)。按照宋代礼制,新科进士会被赐予琼林宴,由朝廷举办,皇帝有时会亲临并赐诗,臣下需恭和御制诗作。此诗即为文天祥参加此次御赐琼林宴时所作,此时文天祥初入仕途,心怀报国之志,诗作既符合应制诗的颂圣规范,也流露了自身受恩遇的真切喜悦。
《御赐琼林宴恭和诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整精巧,如“云呈”对“露立”、“五色”对“千官”、“燕席”对“鸾章”,符合七律的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典典雅含蓄 :多处运用古典典故贴合场景与主题:以“牛女节”借指宴饮时令,以“壁奎”暗合科举文运,以“赓歌”典出《尚书》君臣唱和之语,既增添了诗作...