和朱衡守约山韵

· 文天祥

昔人一出正朋字,今我惭非行秘书。
人样相看愿元佑,诗章甚雅突黄初。
竞言汲戆犹须复,或谓颜愚亦可如。
把酒对花姑勿论,春行后长莫妨徐。

简要说明

这是一首七言律诗,为文天祥依友人朱衡(字守约)《山》诗韵所作的和章。全诗以典故寄意,自谦才德不足,追慕元佑清明之世与黄初古朴诗风,推崇刚直守道、安贫乐道的君子之德,末以春日闲行作结,在沉郁中透出自我慰藉的平和,尽显诗人在南宋末年国势危殆之际的坚守之志。

逐句注释

  1. 昔人一出正朋字:昔人,指恪守道义的前代贤士;一出,指出仕或处世行事;正朋字,“朋”本义为志同道合的君子之交,此处谓先贤行事皆合乎君子道义的正道。
  2. 今我惭非行秘书:行秘书,唐代李泌以才学受帝王器重,时号“行秘书”,此处代指才德兼备、可辅世安民的贤才;句意谓我自愧难以企及先贤那样的才德境界。
  3. 人样相看愿元佑:人样,指君子的风范仪表;元佑,北宋哲宗年号,其时司马光等贤臣当政,政治清明、君子汇聚,后世视为理想治世;句意谓世人皆期许重见元佑之世的清明政风与君子之风。
  4. 诗章甚雅突黄初:黄初,三国魏文帝曹丕年号,其时文风古朴刚健,为后世推崇的诗道典范;句意谓诗作典雅质朴,直追黄初年间的诗风境界。
  5. 竞言汲戆犹须复:汲戆,指西汉名臣汲黯,为人刚直敢言,以“戆直”闻名;竞言,众人皆言;复,复兴、复振;句意谓世人皆言汲黯的刚直守道之风仍需复振。
  6. 或谓颜愚亦可如:颜愚,指孔子弟子颜回,安贫乐道,看似愚钝实则大智;如,效法、比肩;句意谓有人称道颜回的安贫守拙之德值得效仿。
  7. 把酒对花姑勿论:姑勿论,姑且搁置不谈;句意谓暂且放下关于世道、诗道的议论,对着繁花把酒畅饮。
  8. 春行后长莫妨徐:春行,春日出行;后长,指春日草木繁茂生长;莫妨徐,不妨从容慢行;句意谓春日里草木滋长,不妨缓步欣赏春光。

现代译文

往昔贤士处世行事,皆恪守君子道义的正道;
我自愧才德平庸,难追先贤的境界标杆。
世人都盼重见元佑年间的清明政风,
我也期许诗风古朴,直追黄初的清雅诗道。
众人都说汲黯的刚直之风仍需复振,
也有人道颜回的安贫守拙值得效仿。
暂且将这些议论搁置,对着繁花把酒畅饮,
春日草木繁茂,不妨从容缓步赏春。

创作背景

这首诗创作于南宋末年,其时元军南下,国势危殆,朝堂党争激烈,君子多遭贬斥,时局动荡不安。朱衡(字守约)先作《山》诗,文天祥依其原韵作此和章。诗人彼时已历经宦海沉浮,曾起兵抗元,心怀忧国之志,此诗既借典故抒发对清明治世与君子之德的追慕,也暗含对自身坚守道义的自励,同时以和诗寄赠友人,抒发在乱世中的自我慰藉与平和心境。

艺术赏析

  1. 用典密集,意蕴丰厚:全诗化用“君子之交”“元佑之治”“黄初诗风”“汲黯直谏”“颜回安贫”等多处典故,将个人情志与历史文化内涵结合,既自谦又自励,将对世道、诗道的期许融于典故之中,言简意赅而意蕴深远。
  2. 结构严谨,收束自然:全诗起于自谦追慕,承于用典言志,转于议论寄意,合于闲情抒怀。前六句多为议论典故,末二句以“把酒对花”“春行徐步”的场景作结,将沉郁的家国之思转化为平和的自我调适,余韵悠长。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵六鱼部押韵(韵脚为“书、初、如、徐”),中间两联“竞言汲戆犹须复,或谓颜愚亦可如”对仗工整,“竞言”对“或谓”,“汲戆”对“颜愚”,“犹须复”对“亦可如”,符合律诗的格律要求。
  4. 风格兼具沉郁与平和:全诗既有追慕先贤、忧念时局的沉郁之气,又有借春日闲行抒发的平和慰藉,体现出文天祥诗歌“正气凛然”之外,兼具寄兴抒怀的从容一面,展现出诗人在危局之中的精神坚守。

常见问题

《和朱衡守约山韵》的作者和朝代是什么?

《和朱衡守约山韵》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《和朱衡守约山韵》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为文天祥依友人朱衡(字守约)《山》诗韵所作的和章。全诗以典故寄意,自谦才德不足,追慕元佑清明之世与黄初古朴诗风,推崇刚直守道、安贫乐道的君子之德,末以春日闲行作结,在沉郁中透出自我慰藉的平和,尽显诗人在南宋末年国势危殆之际的坚守之志。

《和朱衡守约山韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋末年,其时元军南下,国势危殆,朝堂党争激烈,君子多遭贬斥,时局动荡不安。朱衡(字守约)先作《山》诗,文天祥依其原韵作此和章。诗人彼时已历经宦海沉浮,曾起兵抗元,心怀忧国之志,此诗既借典故抒发对清明治世与君子之德的追慕,也暗含对自身坚守道义的自励,同时以和诗寄赠友人,抒发在乱世中的自我慰藉与平和心境。

《和朱衡守约山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,意蕴丰厚 :全诗化用“君子之交”“元佑之治”“黄初诗风”“汲黯直谏”“颜回安贫”等多处典故,将个人情志与历史文化内涵结合,既自谦又自励,将对世道、诗道的期许融于典故之中,言简意赅而意蕴深远。 2. 结构严谨,收束自然 :全诗起于自谦追慕,承于用典言志,转于议论寄意,合于闲情抒怀。前六句多为议论典故,末二句以“把酒对花”“春行徐步”的场景作结,...