渔舟

· 文天祥

一阵飞帆破碧烟,儿郎惊饵理弓弦。
舟中自信娄师德,海上谁知鲁仲连。
初谓悠扬真贼舰,后闻欸乃是渔船。
人生漂泊多磨折,何日山林清昼眠。

简要说明

这首诗是文天祥流亡海上抗元期间的即兴之作,以偶遇渔舟的误会为叙事线索,既记录了途中的惊险小插曲,又抒发了自身漂泊抗元的磨折之苦,借典故暗喻自身的忠义品格与隐忍坚守,最后流露对安稳闲适生活的深切向往。

逐句注释

  1. 一阵飞帆破碧烟:飞帆指疾速行驶的船帆;碧烟指海上青濛濛的雾霭。句意:一片疾驶的船帆,冲破了青碧的海上雾霭。
  2. 儿郎惊饵理弓弦:儿郎指船上的少年水手;惊饵原指渔者误将目标当作渔饵,此处指误将来船当作敌人,因而整理弓弦备战。句意:船上少年见了来船,误以为是敌舰,急忙整理弓弦防御。
  3. 舟中自信娄师德:娄师德,唐代名臣,以宽厚隐忍、顾全大局著称,曾为边境事务忍辱负重。句意:我在舟中自许能如娄师德般隐忍持重。
  4. 海上谁知鲁仲连:鲁仲连,战国义士,曾义不帝秦、拒绝秦廷封赏,保持高洁气节。句意:茫茫海上,又有谁能知晓我如鲁仲连一般的忠义之心?
  5. 初谓悠扬真贼舰:初谓起初以为;悠扬形容来船帆影悠然舒展的样子;贼舰指元军战船。句意:起初只当那帆影悠然的来船,是元军的贼舰。
  6. 后闻欸乃是渔船:欸(ǎi)乃,摇橹时发出的声响,为古典诗词中经典的渔舟意象。句意:待到听见摇橹的欸乃之声,才知那原来是渔船。
  7. 人生漂泊多磨折:句意:人生本就漂泊不定,历经无数磨难挫折,此处特指文天祥抗元流亡的艰辛生涯。
  8. 何日山林清昼眠:清昼眠指白日安稳酣眠,代指闲适安稳的归隐生活。句意:何时才能在山林之中,过上白日里安然酣眠的闲适生活?

现代译文

一片疾帆冲破青碧烟霭,
船上少年误认来敌,忙理弓弦。
舟中我自许如娄师德般隐忍,
茫茫海上,谁识我如鲁仲连的肝胆?
起初只当那悠然帆影是贼舰,
待到橹声欸乃,才知是渔船归还。
人生本就漂泊多磨折,
何日才能在山林里,安稳睡到日高三竿?

创作背景

这首诗创作于南宋末年文天祥流亡抗元的时期。景炎二年(1277)后,文天祥兵败江西,辗转闽粤沿海一带,以舟为家坚持抗元,多次遭遇元军追击与险境。此诗正是他在海上漂泊途中,偶遇渔舟、经历误会后的即兴之作,既记录了途中的小惊险,也结合自身颠沛流离的处境,抒发了内心的复杂感慨。

艺术赏析

  1. 叙事结构精巧:全诗以“遇船—误认—澄清”为线索,从远观飞帆到误判贼舰,再到闻声辨船,以生活化的小插曲串联全诗,情节生动自然,兼具纪实性与趣味性。
  2. 用典精准凝练:颔联连用娄师德鲁仲连两个典故,前者暗合文天祥隐忍坚持的抗元策略,后者彰显其忠义不屈的民族气节,贴合诗人身份与心境,毫无堆砌之感。
  3. 意境反差鲜明:颈联以“贼舰”的紧张氛围与“渔船”的闲适场景形成强烈对比,既呼应了诗人流亡生涯的惊险,也反衬出他对安稳生活的渴望。末句以问句收束,将个人漂泊之苦与时代动荡之悲融为一体,情感深沉含蓄。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整,语言质朴凝练,兼具宋诗的议论深度与唐诗的抒情质感,体现了文天祥兼具家国情怀与文学功底的创作风格。

常见问题

《渔舟》的作者和朝代是什么?

《渔舟》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《渔舟》主要写了什么?

这首诗是文天祥流亡海上抗元期间的即兴之作,以偶遇渔舟的误会为叙事线索,既记录了途中的惊险小插曲,又抒发了自身漂泊抗元的磨折之苦,借典故暗喻自身的忠义品格与隐忍坚守,最后流露对安稳闲适生活的深切向往。

《渔舟》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋末年文天祥流亡抗元的时期。景炎二年(1277)后,文天祥兵败江西,辗转闽粤沿海一带,以舟为家坚持抗元,多次遭遇元军追击与险境。此诗正是他在海上漂泊途中,偶遇渔舟、经历误会后的即兴之作,既记录了途中的小惊险,也结合自身颠沛流离的处境,抒发了内心的复杂感慨。

《渔舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构精巧 :全诗以“遇船—误认—澄清”为线索,从远观飞帆到误判贼舰,再到闻声辨船,以生活化的小插曲串联全诗,情节生动自然,兼具纪实性与趣味性。 2. 用典精准凝练 :颔联连用 娄师德 与 鲁仲连 两个典故,前者暗合文天祥隐忍坚持的抗元策略,后者彰显其忠义不屈的民族气节,贴合诗人身份与心境,毫无堆砌之感。 3. 意境反差鲜明 :颈联以“贼舰”的紧张氛...