本诗为文天祥送别友人宋姓吏部官员出任衡阳知州所作,以清丽笔触描绘送别场景,借典故寄寓对友人施惠于民、善政一方的殷切期许,既含惜别之意,更重为政之托。
安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡
倾盖年华晚,行人早发湘。
白云虹浪小,明月燕花香。
明浦春何急,巴山日正长。
祝君加一饭,我意为桐乡。
白云虹浪小,明月燕花香。
明浦春何急,巴山日正长。
祝君加一饭,我意为桐乡。
简要说明
逐句注释
- 倾盖年华晚:倾盖,典出《孔子家语·观周》,指途中相遇时两车车盖相接而停车交谈,喻初交即意气相投。此句谓彼此相见虽迟,但情谊深厚契合。
- 行人早发湘:行人,指赴任衡阳的友人宋吏部。发湘,启程前往湘地(衡阳属今湖南,即古湘地范围)。
- 白云虹浪小:虹浪,指波光如彩虹般的江面浪涛。此句描绘江上白云轻飘、浪涛细碎的清丽景象。
- 明月燕花香:燕花香,指春日花丛间燕舞时萦绕的香气,此处形容月夜风物清新宜人,烘托送别时的静谧氛围。
- 明浦春何急:明浦,指明净澄澈的水滨,即送别之处的江边。春何急,谓春日时节流转迅疾,暗含时光易逝、聚散匆匆的感慨。
- 巴山日正长:巴山,此处为泛指山地之词,不必拘泥于四川大巴山,或指友人赴任途中及任所附近的山峦;日正长,春日白昼渐长,既写节令,亦暗喻友人赴任后的岁月悠长。
- 祝君加一饭:加一饭,典出《史记·淮阴侯列传》,韩信早年曾受漂母赠饭充饥,后以千金报答漂母。此处借典期许友人能体恤民生、厚待百姓。
- 我意为桐乡:桐乡,典出《汉书·循吏传》,汉代朱邑曾任桐乡啬夫,为官清廉有惠政,死后当地百姓为其立祠祭祀,后世以“桐乡”代指惠民善政所及之地。此句谓我的心意是希望友人能如朱邑般在衡阳留下仁政美名。
现代译文
相逢虽晚却意气相投,友人早早启程奔赴潇湘。
江上白云轻飘浪涛细碎,明月高悬伴得燕语花香。
江边春色匆匆而过,巴山晴日正悠长。
愿君加餐保重更要善为政,我心寄望如桐乡般留惠名。
创作背景
本诗为南宋末年文天祥送别友人之作,此时南宋国势飘摇,文天祥一生秉持仁政理念,虽未直接提及时局,但诗中借典故寄托了对地方官体恤民生、施惠百姓的殷切期盼,体现了其对为政之道的推崇。此诗风格偏清丽淡雅,与文天祥后期悲壮沉郁的爱国诗作风格迥异。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的格律美学。
- 用典自然:三处典故“倾盖”“加一饭”“桐乡”,分别贴合初交情谊、期许恤民、赞誉仁政的语境,无生硬堆砌之感,精准传递了诗歌的情感内核。
- 情景交融:前两联以白云、虹浪、明月、燕香等意象,营造出清新淡雅的送别氛围,将惜别之情融入清丽景物之中;后两联由景入情,直抒胸臆,将送别祝福与为政期许融为一体。
- 风格清丽:全诗语言质朴平易,无晦涩辞藻,写景细腻抒情含蓄,展现了文天祥诗歌创作的多元面貌。
常见问题
《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡》的作者和朝代是什么?
《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡》主要写了什么?
本诗为文天祥送别友人宋姓吏部官员出任衡阳知州所作,以清丽笔触描绘送别场景,借典故寄寓对友人施惠于民、善政一方的殷切期许,既含惜别之意,更重为政之托。
《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡》的创作背景是什么?
本诗为南宋末年文天祥送别友人之作,此时南宋国势飘摇,文天祥一生秉持仁政理念,虽未直接提及时局,但诗中借典故寄托了对地方官体恤民生、施惠百姓的殷切期盼,体现了其对为政之道的推崇。此诗风格偏清丽淡雅,与文天祥后期悲壮沉郁的爱国诗作风格迥异。
《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的格律美学。 2. 用典自然 :三处典故“倾盖”“加一饭”“桐乡”,分别贴合初交情谊、期许恤民、赞誉仁政的语境,无生硬堆砌之感,精准传递了诗歌的情感内核。 3. 情景交融 :前两联以白云、虹浪、明月、燕香等意象,营造出清新淡雅的送别氛围,将惜别之情融入清丽景物之...