玄潭观和龚宰韵

· 文天祥

晋代何曾谷此陵,到今楼观隐居亭。
幻成鸥鹭乾坤阔,陶尽鱼龙云水腥。
仙有神功参造化,人将故事入丹青。
我来欲去长桥孽,祠下徘徊夜乞灵。

简要说明

这首诗是文天祥游历玄潭观时,依龚宰原诗韵脚所作的酬和之作。全诗先以古今变迁起笔,描绘玄潭观周遭清幽辽远的仙道胜景,继而赞叹道观的仙迹神韵,末段借景抒情,抒发了诗人欲除世间祸乱、祈求正道昌明的怀抱。

逐句注释

  1. 晋代何曾谷此陵:晋代,指两晋时期;何曾,反问之词,意为“何曾、怎么会”;谷此陵,化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,原指世事沧桑、陵谷易位,此处倒装为“谷此陵”,意谓使山陵变为深谷。此句反问晋代以来此地是否曾历经陵谷巨变。
  2. 到今楼观隐居亭:到今,即到如今;楼观,指玄潭观的楼阁台观;隐居亭,指供隐士休憩隐居的亭台,点明玄潭观现存的胜迹。
  3. 幻成鸥鹭乾坤阔:幻成,幻化、构成;鸥鹭,两种水鸟,常象征闲适淡泊的隐士生活;乾坤阔,天地显得开阔辽远,写观前水景浩渺、视野舒展的景致。
  4. 陶尽鱼龙云水腥:陶尽,淘尽、涤尽;鱼龙,此处泛指水中水族,亦暗指世间变幻莫测的繁杂事物;云水腥,云水间的世俗腥气被涤荡干净,暗喻俗世污浊被清净山水洗去。
  5. 仙有神功参造化:神功,指仙道的神奇功力;参造化,契合、参与天地自然的造化之功,赞叹道观仙迹与天地自然相融无间。
  6. 人将故事入丹青:故事,指玄潭观流传的仙道传说典故;入丹青,指被绘入图画之中,意为仙踪传说被后人以画作留存流传。
  7. 我来欲去长桥孽:我来,指诗人此次游历玄潭观;欲去,想要去除;长桥孽,此处“长桥”当指玄潭观附近的长桥,“孽”可指水怪作祟或世间祸乱,结合诗人所处的南宋末年时局,多指向元军入侵等社会乱象。
  8. 祠下徘徊夜乞灵:祠下,指玄潭观的祠庙之下;徘徊,流连不去;夜乞灵,在夜间向神灵祈求庇佑,抒发诗人希望得到神灵相助、匡扶天下的心愿。

现代译文

晋代以来此地何曾历经陵谷变迁?
到如今还留存着道观楼观与隐居亭轩。
鸥鹭翔集让天地显得格外开阔辽远,
涤尽了鱼龙潜跃的云水间的俗世腥膻。
仙家自有神功契合天地造化,
仙道传说被后人绘入丹青画卷。
我此番前来,欲要除却长桥的妖孽祸端,
在祠庙之下徘徊流连,深夜向神灵乞愿。

创作背景

此诗为文天祥酬和当地县宰龚某的诗作,创作时间约为文天祥早年游历江西吉水玄潭观时。玄潭观为江西吉水当地知名道观,历史悠久。南宋末年朝政腐败、元军压境,诗人虽身处游历途中,仍心怀家国,诗作中既寄寓了对仙道胜景的赞叹,也暗含了对世道动荡的感慨,以及欲匡扶正道、消除祸乱的志向。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵下平九青部的韵脚要求(陵、亭、腥、青、灵),颔联、颈联对仗工整,如“鸥鹭”对“鱼龙”、“乾坤阔”对“云水腥”,“神功”对“故事”、“参造化”对“入丹青”,格律规范,音韵和谐。
  2. 用典自然:首联化用《诗经》“陵谷变迁”的典故,既点明玄潭观历经岁月仍留存完好,又暗含对世事沧桑的感慨;尾联“乞灵”化用古代祠庙祈愿的传统意象,将个人怀抱寄寓于仙道祈愿之中。
  3. 情景交融:前两联以清丽笔触描绘玄潭观的清幽胜景,以“鸥鹭”“鱼龙”“云水”等意象营造出辽远清净的意境,后两联由景及情,从赞仙道神韵转入抒发自身志向,将写景与抒情自然融合,由景生情,情由景发。
  4. 意象双关:“陶尽鱼龙云水腥”中的“腥”既指云水间的自然气息,亦暗指世俗的污浊与社会的动荡;“长桥孽”一语双关,既可指当地水患妖孽,亦可指元军入侵的家国祸乱,拓展了诗作的意境层次。
  5. 语言风格:全诗语言质朴清丽,写景时灵动自然,抒情时沉郁恳切,既保留了山水诗的清新雅致,又暗含了诗人的家国情怀,体现了文天祥早期诗作兼具清丽与沉郁的风格特点。

常见问题

《玄潭观和龚宰韵》的作者和朝代是什么?

《玄潭观和龚宰韵》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《玄潭观和龚宰韵》主要写了什么?

这首诗是文天祥游历玄潭观时,依龚宰原诗韵脚所作的酬和之作。全诗先以古今变迁起笔,描绘玄潭观周遭清幽辽远的仙道胜景,继而赞叹道观的仙迹神韵,末段借景抒情,抒发了诗人欲除世间祸乱、祈求正道昌明的怀抱。

《玄潭观和龚宰韵》的创作背景是什么?

此诗为文天祥酬和当地县宰龚某的诗作,创作时间约为文天祥早年游历江西吉水玄潭观时。玄潭观为江西吉水当地知名道观,历史悠久。南宋末年朝政腐败、元军压境,诗人虽身处游历途中,仍心怀家国,诗作中既寄寓了对仙道胜景的赞叹,也暗含了对世道动荡的感慨,以及欲匡扶正道、消除祸乱的志向。

《玄潭观和龚宰韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵下平九青部的韵脚要求(陵、亭、腥、青、灵),颔联、颈联对仗工整,如“鸥鹭”对“鱼龙”、“乾坤阔”对“云水腥”,“神功”对“故事”、“参造化”对“入丹青”,格律规范,音韵和谐。 2. 用典自然 :首联化用《诗经》“陵谷变迁”的典故,既点明玄潭观历经岁月仍留存完好,又暗含对世事沧桑的感慨;尾联“乞灵”...