贺秘书欧阳巽斋先生迁居

· 文天祥

先生挟册当菑畲,不待辛勤有屋庐。
宅样只还齐里旧,乡风好似颍川居。
镜湖今日贺外监,瀛馆前年虞秘书。
天下经纶犹一室,时人尚敢说吾迂。

简要说明

这首诗是文天祥为友人欧阳巽斋迁居所作,既以贺诗之礼恭贺新居落成,又通过赞誉友人安贫乐道的品格与经天纬地的才学,暗含对世俗偏见的反驳,同时寄寓了自身坚守正道、不与世俗同流的志趣。

逐句注释

  1. 先生挟册当菑畲
    > 先生挟册当菑畲
    挟册:手持典籍,指潜心读书治学。菑畲(zī yú):原指初耕与熟耕的田地,此处以耕植喻治学,谓将读书修身作为毕生的耕耘。句意:欧阳先生终日携书研读,以治学为立身之业。
  2. 不待辛勤有屋庐
    > 不待辛勤有屋庐
    屋庐:居所、房舍。句意:不必辛苦营求便已有安身之所,暗赞先生因德望自然获得安居之地。
  3. 宅样只还齐里旧
    > 宅样只还齐里旧
    齐里旧:典出春秋齐相晏婴,其宅第简陋却恪守旧俗,不事奢华。此处喻指新居规制质朴古朴,不尚浮华。句意:新居的格局只遵循齐地旧俗,简约无华。
  4. 乡风好似颍川居
    > 乡风好似颍川居
    颍川居:典出东汉颍川荀淑故居,荀淑八子皆有才名,世称“荀氏八龙”,居所邻里皆儒雅贤达。此处既赞新居邻里风气淳正,亦暗赞友人及家人皆有贤德。句意:新居的邻里氛围,恰似颍川荀氏故居般儒雅淳厚。
  5. 镜湖今日贺外监
    > 镜湖今日贺外监
    镜湖:今浙江绍兴镜湖,唐代诗人贺知章晚年辞官后隐居于此,贺知章曾任秘书监,世称“贺监”。此处以贺知章比拟欧阳巽斋,赞其才学清誉,新居如镜湖贺监故居般清雅。“外监”或为衍文,学界多认为此处指向贺秘监。句意:今日的新居,便如贺监隐居的镜湖清宅一般雅致。
  6. 瀛馆前年虞秘书
    > 瀛馆前年虞秘书
    瀛馆:指古代秘书省馆阁,为藏书修史之所。虞秘书:指初唐虞世南,曾任秘书监,以才学德行著称。此处以虞世南比拟欧阳巽斋,赞其往昔供职秘书省的才德兼备。句意:先生往昔也曾供职秘书省馆阁,一如当年的虞秘书。
  7. 天下经纶犹一室
    > 天下经纶犹一室
    经纶:原指整理丝缕,此处指治国安邦的才学与抱负。句意:先生虽身居一室之中,胸中却怀揣着天下经纶的远大抱负。
  8. 时人尚敢说吾迂
    > 时人尚敢说吾迂
    :指拘泥正道而不合时宜,为世俗所非议的状态。此处反用其意,既赞友人坚守正道的品格,亦暗抒作者自身坚守气节、不为世俗理解的心境。句意:世俗之人又怎敢轻易非议我的迂直坚守?

现代译文

欧阳先生携书治学如耕垦荒地般潜心深耕,
不必辛苦营求,便已有安身的居所。
新居的格局只遵循齐地旧俗,简约无华,
邻里的风气恰似颍川荀氏故居般淳正儒雅。
今日的新居,便如贺监隐居的镜湖清宅,
先生往昔也曾供职秘书省馆阁,一如当年的虞秘书。
胸中藏着天下经纶的抱负,却只安身于这小小一室,
世俗之人,又怎敢轻易非议我的迂直坚守?

创作背景

此诗为文天祥赠友人欧阳巽斋的贺迁居之作。欧阳巽斋曾任秘书省官职,与文天祥交谊深厚,二人皆以刚正守道著称。学界对具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于文天祥早年交游时期,彼时文天祥尚未投身抗元大业,但已有坚守正道的志趣。全诗既含贺喜之意,亦借友人之事抒发个人情志。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处化用典故,以“菑畲”喻治学、“齐里旧”赞简朴、“颍川居”颂贤德、“镜湖贺监”与“虞秘书”比拟友人才德,既贴合贺诗的得体语境,又丰富了诗歌的文化内涵,凸显友人的清誉与才学。
  2. 对仗工整严谨:颈联“镜湖今日贺外监,瀛馆前年虞秘书”对仗工整,以古今典故对照,既追述友人往昔的官职履历,又赞誉今日新居的清雅格调,结构圆融,音韵和谐。
  3. 以小见大寄寓深远:全诗围绕“迁居”这一日常小事展开,既写新居之雅、友人之贤,又将个人品格与家国抱负融为一体,尾联“时人尚敢说吾迂”直抒胸臆,将贺友之诗升华为抒发自身坚守气节的情志,格局开阔。
  4. 语言质朴雅致:全诗语言不尚浮华,既符合贺诗的庄重得体,又兼具文人诗的含蓄雅致,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《贺秘书欧阳巽斋先生迁居》的作者和朝代是什么?

《贺秘书欧阳巽斋先生迁居》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《贺秘书欧阳巽斋先生迁居》主要写了什么?

这首诗是文天祥为友人欧阳巽斋迁居所作,既以贺诗之礼恭贺新居落成,又通过赞誉友人安贫乐道的品格与经天纬地的才学,暗含对世俗偏见的反驳,同时寄寓了自身坚守正道、不与世俗同流的志趣。

《贺秘书欧阳巽斋先生迁居》的创作背景是什么?

此诗为文天祥赠友人欧阳巽斋的贺迁居之作。欧阳巽斋曾任秘书省官职,与文天祥交谊深厚,二人皆以刚正守道著称。学界对具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于文天祥早年交游时期,彼时文天祥尚未投身抗元大业,但已有坚守正道的志趣。全诗既含贺喜之意,亦借友人之事抒发个人情志。

《贺秘书欧阳巽斋先生迁居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用典故,以“菑畲”喻治学、“齐里旧”赞简朴、“颍川居”颂贤德、“镜湖贺监”与“虞秘书”比拟友人才德,既贴合贺诗的得体语境,又丰富了诗歌的文化内涵,凸显友人的清誉与才学。 2. 对仗工整严谨 :颈联“镜湖今日贺外监,瀛馆前年虞秘书”对仗工整,以古今典故对照,既追述友人往昔的官职履历,又赞誉今日新居的清雅格调,结构圆融,音韵和谐。...