一拍

· 文天祥

风尘澒洞昏王室,天地惨惨无颜色。
而今西北自反胡,西望千山万山赤。
叹息人间万事非,被驱不异犬与鸡。
不知明月为谁好,来岁如今归未归。

简要说明

这首诗是南宋末年文天祥感时伤乱之作,以沉痛笔触描绘元军南下带来的家国沦丧、民生涂炭的惨状,抒发了对时局的悲愤、对故国的眷念,以及对复国归乡的深沉期盼。

逐句注释

  1. 风尘澒洞昏王室:风尘澒洞,指战乱烟尘浩荡弥漫,比喻时局动荡不安;昏王室,使王室陷入昏暗危局,指代南宋朝廷濒临倾覆。
  2. 天地惨惨无颜色:惨惨,昏暗凄凉的样子;无颜色,天地皆失光彩,极言战乱之下天地间一片萧瑟悲凉的氛围。
  3. 而今西北自反胡:反胡,南宋对南下侵扰的元军的称呼;自,已然、已经,点明元军侵扰西北边境已成事实。
  4. 西望千山万山赤:西望,因元军从西北南下,诗人遥望故土山河;千山万山赤,形容被战火焚烧的原野山林一片赤红,具象化战乱的惨烈景象。
  5. 叹息人间万事非:万事非,指世事巨变,家国沦丧,一切都已与昔日太平景象截然不同。
  6. 被驱不异犬与鸡:被驱,指百姓被元军掳掠驱使;不异,与……没有区别,以犬鸡为喻,痛斥元军将百姓视同牲畜般任意役使的暴行。
  7. 不知明月为谁好:化用古典望月怀远的意象,以皎洁明月不知为谁而明亮,暗含家国不再、无人共赏的惆怅悲戚。
  8. 来岁如今归未归:来岁如今,指明年的今日;归未归,双关语,既指诗人能否回归故土,也暗指南宋故国能否光复,将个人身世与家国命运紧密结合。

现代译文

战乱烟尘浩荡遮蔽了大宋王室,
天地间一片凄惨暗淡失了颜色。
如今西北边境已然被胡虏侵扰,
西望故国,千山万岭都被战火烧得赤红。
不禁叹息人间万事都已面目全非,
百姓被驱掳役使,和犬鸡毫无区别。
不知这朗朗明月究竟是为谁而皎洁明亮,
明年的今日,我能否得归故土?

创作背景

此诗创作于南宋恭帝德祐二年(1276年)前后,彼时元军大举南下,南宋朝廷岌岌可危,临安城即将被攻破。文天祥此前奉命出使元营被扣,后冒险逃脱辗转南方组织抗元,亲眼目睹战乱中家国沦丧、百姓流离的惨状,遂作此诗抒发内心悲愤与对复国的期盼。学界普遍认为此诗属于文天祥“诗史”类作品,继承杜甫感时伤乱的现实主义诗风。

艺术赏析

  1. 氛围渲染与意象营造:开篇以“风尘澒洞”“天地惨惨”的壮阔悲景,奠定全诗沉郁悲凉的基调;“千山万山赤”以视觉冲击力极强的色彩意象,具象化战乱的惨烈,将抽象的乱世苦难转化为可感的画面。
  2. 现实主义与比喻手法:“被驱不异犬与鸡”以直白的比喻,痛斥元军的暴行,真实再现了南宋末年百姓被奴役的悲惨境遇,体现了“诗史”的纪实性。
  3. 双关与含蓄抒情:末句“来岁如今归未归”采用双关手法,将个人归乡之愿与国家光复之盼融为一体,情感深沉蕴藉;“不知明月为谁好”化用古典望月意象,以明月的无情反衬人世的沧桑,含蓄抒发家国沦丧的惆怅。
  4. 格律与语言风格:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴刚健,不事雕琢,以直白沉痛的笔触传递出强烈的情感力量,契合乱世悲歌的主题,尽显文天祥沉郁顿挫的诗歌风格。

常见问题

《一拍》的作者和朝代是什么?

《一拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《一拍》主要写了什么?

这首诗是南宋末年文天祥感时伤乱之作,以沉痛笔触描绘元军南下带来的家国沦丧、民生涂炭的惨状,抒发了对时局的悲愤、对故国的眷念,以及对复国归乡的深沉期盼。

《一拍》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋恭帝德祐二年(1276年)前后,彼时元军大举南下,南宋朝廷岌岌可危,临安城即将被攻破。文天祥此前奉命出使元营被扣,后冒险逃脱辗转南方组织抗元,亲眼目睹战乱中家国沦丧、百姓流离的惨状,遂作此诗抒发内心悲愤与对复国的期盼。学界普遍认为此诗属于文天祥“诗史”类作品,继承杜甫感时伤乱的现实主义诗风。

《一拍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 氛围渲染与意象营造 :开篇以“风尘澒洞”“天地惨惨”的壮阔悲景,奠定全诗沉郁悲凉的基调;“千山万山赤”以视觉冲击力极强的色彩意象,具象化战乱的惨烈,将抽象的乱世苦难转化为可感的画面。 2. 现实主义与比喻手法 :“被驱不异犬与鸡”以直白的比喻,痛斥元军的暴行,真实再现了南宋末年百姓被奴役的悲惨境遇,体现了“诗史”的纪实性。 3. 双关与含蓄抒情 :末句...