湘潭道中赠送丁碧眼相士

· 文天祥

自诡衡山道士孙,至今句法有轩辕。
世人未见题尧庙,尽把昌黎作寓言。
收拾衡云作羽衣,便如屈子远游归。
离骚忘却题天柱,为立斜阳问翠微。

简要说明

这首诗是文天祥流亡途经湘潭时赠给相士丁碧眼之作,全诗借论诗谈道、援引古典典故,表面回应相士之题,实则抒发自身在乱世中坚守儒家道统、追寻精神寄托的沉郁情怀,暗含对家国命运的忧虑与自身孤忠的坚守。

逐句注释

  1. 自诡衡山道士孙:自诡,自称、假托;衡山道士,泛指衡山道家隐士,此处借道家身份喻精神超脱之态。句意:我自托为衡山道士的后裔。
  2. 至今句法有轩辕:轩辕即黄帝,代指上古圣贤之道与古朴诗风。句意:至今我的诗风仍保有上古轩辕时代的古朴正道。
  3. 世人未见题尧庙,尽把昌黎作寓言:题尧庙,指韩愈表达儒家正统立场的诗作(韩愈为昌黎郡望,世称韩昌黎);寓言,此处指世人误解韩愈诗作的深意,将其当作单纯的讽喻之辞。句意:世人未曾读懂韩愈题咏尧庙的正统之诗,竟将他的作品一概当作寓言讽喻来看待。
  4. 收拾衡云作羽衣,便如屈子远游归:衡云,衡山云气,代指衡山景致与道家仙气;羽衣,道家仙士之衣;屈子远游,指屈原《远游》篇,抒发远游追寻理想之志。句意:收集衡山云气裁作仙衣,便如同屈原《远游》中所载的远游君子归来。
  5. 离骚忘却题天柱,为立斜阳问翠微:离骚,此处代指屈原之志;天柱,神话中撑天之柱,亦指衡岳天柱峰;翠微,代指青山、山林。句意:纵然忘却在《离骚》中题咏天柱的往事,仍要在夕阳之下伫立,向青山叩问正道所在。

现代译文

我自托为衡山道士的后裔,
诗风至今仍保有上古轩辕的古朴道义。
世人未曾读懂韩愈题咏尧庙的正统篇章,
竟将他的作品一概当作寓言讽喻。
收集衡山云气裁作仙衣,
便如屈原远游归来的君子模样。
纵然忘却《离骚》里题咏天柱的旧章,
仍要在斜阳下伫立,向青山叩问正道何方。

创作背景

此诗作于南宋末年文天祥抗元流亡途中。彼时南宋国祚垂危,文天祥在元军大举南下之际,先出使元营被扣留,后冒险逃脱,辗转南方组织抗元力量,途经湘潭时结识相士丁碧眼。诗人并未常规赠诗赞美相士之术,而是借题发挥,以古典典故抒发自身在乱世中坚守儒家卫道精神、追寻精神归宿的心境,暗合其一生忠君爱国、孤忠不屈的品格。

艺术赏析

  1. 用典密集,借题发挥:全诗援引衡山道士、轩辕黄帝、韩愈(昌黎)、屈原《远游》《离骚》等典故,将赠相士的寻常题材转化为论道抒怀之作,以诗论道,暗合自身对儒家正统与精神自由的双重追寻,打破了赠相士诗的常规套路。
  2. 意象融合,意境沉郁:以“衡云”“羽衣”营造道家超脱之境,以“斜阳”“翠微”烘托乱世中的孤高迷茫,将超脱与沉郁融为一体,既体现了诗人对精神自由的向往,又暗含其在家国危难之际的坚守之态。
  3. 语言古朴,格调高古:全诗语言典雅古朴,契合“句法有轩辕”的诗学追求,整体格调沉郁庄重,符合文天祥一贯的家国情怀与刚正品格,虽未直接提及相士之术,但处处暗合赠题之由,虚实结合,意蕴悠长。

常见问题

《湘潭道中赠送丁碧眼相士》的作者和朝代是什么?

《湘潭道中赠送丁碧眼相士》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《湘潭道中赠送丁碧眼相士》主要写了什么?

这首诗是文天祥流亡途经湘潭时赠给相士丁碧眼之作,全诗借论诗谈道、援引古典典故,表面回应相士之题,实则抒发自身在乱世中坚守儒家道统、追寻精神寄托的沉郁情怀,暗含对家国命运的忧虑与自身孤忠的坚守。

《湘潭道中赠送丁碧眼相士》的创作背景是什么?

此诗作于南宋末年文天祥抗元流亡途中。彼时南宋国祚垂危,文天祥在元军大举南下之际,先出使元营被扣留,后冒险逃脱,辗转南方组织抗元力量,途经湘潭时结识相士丁碧眼。诗人并未常规赠诗赞美相士之术,而是借题发挥,以古典典故抒发自身在乱世中坚守儒家卫道精神、追寻精神归宿的心境,暗合其一生忠君爱国、孤忠不屈的品格。

《湘潭道中赠送丁碧眼相士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,借题发挥 :全诗援引衡山道士、轩辕黄帝、韩愈(昌黎)、屈原《远游》《离骚》等典故,将赠相士的寻常题材转化为论道抒怀之作,以诗论道,暗合自身对儒家正统与精神自由的双重追寻,打破了赠相士诗的常规套路。 2. 意象融合,意境沉郁 :以“衡云”“羽衣”营造道家超脱之境,以“斜阳”“翠微”烘托乱世中的孤高迷茫,将超脱与沉郁融为一体,既体现了诗人对精神自...