这首诗是文天祥登临赣州郁孤台时的抒怀之作,以春日登台所见之景起笔,转而抒发十年抗元的沧桑之梦与对北方故国的深切思念,将身世飘零之感与家国之悲融为一体,意境开阔而沉郁顿挫。
题郁孤台
城郭春声阔,楼台昼影迟。
并天浮雪界,盖海出云旗。
风雨十年梦,江湖湖城思。
倚阑时北顾,空翠湿朝曦。
并天浮雪界,盖海出云旗。
风雨十年梦,江湖湖城思。
倚阑时北顾,空翠湿朝曦。
简要说明
逐句注释
- 城郭春声阔,楼台昼影迟:
城郭:内城为城,外城为郭,此处泛指赣州城。春声:春日里的风声、鸟鸣等自然声响。阔:辽远开阔。楼台:指郁孤台。昼影:白日里的台影光影。迟:迟缓悠长,形容春日昼长,台影移动缓慢。
句意:赣州城郭间春日的声响辽远开阔,郁孤台上白日的光影移动得格外迟缓。 - 并天浮雪界,盖海出云旗:
并天:连天,与天际相接。雪界:似被白雪覆盖的江天边界,形容云水相接处的澄澈洁白。盖海:覆盖江面的云气,一说指如车盖般铺展的江面云涛。云旗:以云纹为饰的旗帜,此处形容江面上舒展的云气如旌旗飘扬。
句意:连天的云水间浮着如雪色般的边界,覆盖江面的云气舒展如旌旗般升起。 - 风雨十年梦,江湖湖城思:
风雨:喻指十年抗元的艰难动荡岁月。十年:指文天祥自德祐元年(1275)起兵勤王至此时,约十年的抗元生涯。江湖:指诗人辗转抗元的漂泊历程。湖城:一说指赣州本地城池,或泛指江南故国城池。思:深切思念与牵挂。
句意:十年抗元的风雨岁月如同一场飘摇旧梦,我漂泊江湖,心中满是对故国城池的惦念。 - 倚阑时北顾,空翠湿朝曦:
倚阑:倚靠楼台栏杆。北顾:向北眺望,指向南宋故都临安(今杭州)所在的北方故土。空翠:山间氤氲的青翠雾气。朝曦:早晨的阳光。湿:沾湿、浸润,此处形容愁绪与景致相融的沉浸感。
句意:我倚靠栏杆向北眺望故国,山间的青翠雾气与朝阳光辉交映,仿佛沾湿了我的心怀。
现代译文
春声漫过赣州城郭,郁孤台白日影迟。
连天云水浮雪色,覆江云气展旌旗。
十年风雨皆成梦,江湖唯余故国思。
倚栏北望故都处,空翠朝光湿我衣。
创作背景
此诗为文天祥宋末抗元时期登临赣州郁孤台所作。德祐元年(1275),文天祥在赣州起兵勤王,此后十年间辗转于江西、福建等地坚持抗元,历经兵败、流亡等诸多艰难。景炎二年(1277),文天祥兵败后退守赣南,曾登临郁孤台,凭栏北望故国,触景生情写下此诗,抒发了十年抗元的沧桑之感与对北方故土的深切眷恋。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联以春日登台之景起笔,点明登临氛围;颔联铺陈江天壮阔景致,承续开阔意境;颈联由景入情,转入对十年抗元生涯的追忆与故国之思,章法自然流转;尾联以景结情,将北望的愁绪融入朝阳光翠的景致中,余味悠长。
- 意象与情感:诗人以“春声阔”“昼影迟”营造出春日登台的开阔又略带迟滞的氛围,与自身漂泊的心境暗合;“雪界”“云旗”等意象既写出江天的壮阔,也暗含抗元事业的艰难与理想的舒展。颈联“风雨十年梦”将十年抗元的艰辛凝练为“梦”字,尽显沧桑幻灭之感;“北顾”化用辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》“西北望长安”的典故,含蓄表达对故国故土的思念,而“空翠湿朝曦”将抽象的愁绪具象化为雾气与朝阳光辉的浸润,将家国之悲与登临之景融为一体,沉郁顿挫。
注:“江湖湖城思”一句,部分版本作“江湖湖海思”,若取“湖海”则更贴合诗人漂泊经历,今依原诗文本解析。
常见问题
《题郁孤台》的作者和朝代是什么?
《题郁孤台》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《题郁孤台》主要写了什么?
这首诗是文天祥登临赣州郁孤台时的抒怀之作,以春日登台所见之景起笔,转而抒发十年抗元的沧桑之梦与对北方故国的深切思念,将身世飘零之感与家国之悲融为一体,意境开阔而沉郁顿挫。
《题郁孤台》的创作背景是什么?
此诗为文天祥宋末抗元时期登临赣州郁孤台所作。德祐元年(1275),文天祥在赣州起兵勤王,此后十年间辗转于江西、福建等地坚持抗元,历经兵败、流亡等诸多艰难。景炎二年(1277),文天祥兵败后退守赣南,曾登临郁孤台,凭栏北望故国,触景生情写下此诗,抒发了十年抗元的沧桑之感与对北方故土的深切眷恋。
《题郁孤台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。首联以春日登台之景起笔,点明登临氛围;颔联铺陈江天壮阔景致,承续开阔意境;颈联由景入情,转入对十年抗元生涯的追忆与故国之思,章法自然流转;尾联以景结情,将北望的愁绪融入朝阳光翠的景致中,余味悠长。 2. 意象与情感 :诗人以“春声阔”“昼影迟”营造出春日登台的开阔又略带迟滞的氛围,与自身漂泊的心境暗合...