这首诗为文天祥被俘押解途中途经保州塞时所作,借拜谒宋太祖遗迹之事,先描绘边塞山川的灵秀佳气,转而抒发自身身为囚虏的困顿悲慨,最后以临空惆怅收束,寄寓了国破家亡的深沉怅惘与对前朝功业的追怀。
赵太祖暮
我行保州塞,御河直其东。
山川犹有灵,佳气何郁葱。
顾我巾车囚,厉气转秋蓬。
瓣香欲往拜,惆怅临长空。
山川犹有灵,佳气何郁葱。
顾我巾车囚,厉气转秋蓬。
瓣香欲往拜,惆怅临长空。
简要说明
逐句注释
- 我行保州塞:行指途经、出行;保州塞为宋代边塞要地,今河北保定一带,属宋辽边境旧关隘。句意:我途经保州的边塞之地。
- 御河直其东:御河在宋代指永济渠南段,为沟通南北的运河,流经保州附近;直意为正对着、位于……东侧。句意:御河正好在保州塞的东边流淌。
- 山川犹有灵:犹意为尚且、依旧;灵指灵秀之气,亦指神灵庇佑的气运。句意:这里的山川尚且保有灵秀之气。
- 佳气何郁葱:佳气为古代认为帝王故地或祥瑞之地会出现的祥瑞云气,此处代指宋太祖开创基业的遗迹所带有的浩然气象;郁葱形容浓郁苍劲、连绵不散的样子。句意:那祥瑞佳气是何等浓郁苍然。
- 顾我巾车囚:顾意为转念想到、反观;巾车指带有帷幕的囚车;囚指诗人自身作为元军俘虏的身份。句意:反观我如今已是囚车之中的囚徒。
- 厉气转秋蓬:厉气指凄厉肃杀之气,亦指诗人内心的悲愤之气;秋蓬为秋日枯败的蓬草,遇风即散、漂泊无依,比喻自身流离困顿、身不由己的处境。句意:我的悲愤之气恰似秋日蓬草,随风飘转,无所依托。
- 瓣香欲往拜:瓣香为佛教典故,以一瓣香代指虔诚的礼拜与追怀;欲往拜指想要拜谒宋太祖的祠庙遗迹。句意:我捧起瓣香,想要前去拜谒太祖遗迹。
- 惆怅临长空:惆怅指失意怅惘的情绪;临长空指面对着辽阔的天空。句意:只能面对着长空,满怀惆怅,无从言说。
现代译文
我策马途经保州边塞,
御河正蜿蜒在它的东边。
此地山川依旧保有灵秀,
祥瑞佳气何等浓郁苍然。
可叹我如今是囚车之客,
满腔悲愤恰似秋蓬飘转。
我捧起瓣香欲往拜谒,
唯有临对长空,惆怅满怀。
创作背景
这首诗的创作时间应为南宋末年文天祥抗元兵败被俘后,押解元大都(今北京)的途中。保州为宋辽边境旧地,宋太祖赵匡胤曾在此经营边防、巩固基业,文天祥路过此地时,触景生情,想起前朝功业,对比自身身为囚虏、无力回天的处境,遂写下此诗以抒发追怀故国与悲愤失意之情。此处标题或为《赵太祖庙》之笔误,因诗中核心内容为拜谒宋太祖遗迹。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“写景起兴—抒怀收束”为脉络,前四句借边塞山川的佳气营造雄浑肃穆的氛围,寄托对宋太祖开创基业的追慕;后四句笔锋一转,落脚于自身的囚徒处境,将个人命运与家国变故紧密结合,最后以“惆怅临长空”收束,将满腔悲慨寄于阔大的天地之间,情感沉郁苍凉。
- 意象运用:诗中运用多重意象强化情感表达:> 佳气 以祥瑞气象暗喻宋太祖的功业与故国的旧貌;> 秋蓬 以秋日飘转的蓬草,具象化诗人流离困顿、身不由己的状态,贴切传神;> 长空 以阔大的空间反衬诗人的渺小与孤独,烘托出惆怅失意的氛围。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无过多雕琢之痕,却以直白真挚的情感打动人心,符合文天祥后期诗歌沉郁顿挫、直抒胸臆的风格。虽为八句体式,却不拘泥于严格的律诗格律对仗,更偏向于借诗抒情,体现了宋诗晚期重意趣、轻格律的特征。
- 情感内涵:诗人借凭吊宋太祖遗迹,既抒发了对前朝功业的追怀,也寄寓了国破家亡的沉痛与自身壮志难伸的悲慨,将个人遭遇与家国命运融为一体,具有强烈的感染力。
常见问题
《赵太祖暮》的作者和朝代是什么?
《赵太祖暮》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《赵太祖暮》主要写了什么?
这首诗为文天祥被俘押解途中途经保州塞时所作,借拜谒宋太祖遗迹之事,先描绘边塞山川的灵秀佳气,转而抒发自身身为囚虏的困顿悲慨,最后以临空惆怅收束,寄寓了国破家亡的深沉怅惘与对前朝功业的追怀。
《赵太祖暮》的创作背景是什么?
这首诗的创作时间应为南宋末年文天祥抗元兵败被俘后,押解元大都(今北京)的途中。保州为宋辽边境旧地,宋太祖赵匡胤曾在此经营边防、巩固基业,文天祥路过此地时,触景生情,想起前朝功业,对比自身身为囚虏、无力回天的处境,遂写下此诗以抒发追怀故国与悲愤失意之情。此处标题或为《赵太祖庙》之笔误,因诗中核心内容为拜谒宋太祖遗迹。
《赵太祖暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“写景起兴—抒怀收束”为脉络,前四句借边塞山川的佳气营造雄浑肃穆的氛围,寄托对宋太祖开创基业的追慕;后四句笔锋一转,落脚于自身的囚徒处境,将个人命运与家国变故紧密结合,最后以“惆怅临长空”收束,将满腔悲慨寄于阔大的天地之间,情感沉郁苍凉。 2. 意象运用 :诗中运用多重意象强化情感表达: 佳气 以祥瑞气象暗喻宋太祖的功业与故国的旧貌;...