这是文天祥赠给擅长堪舆择吉之术的徐吉甫的作品,既赞誉了对方精湛的地理技艺与家学渊源,又借会稽山、长波等山水意象抒发故土之思,末句以结伴同游的期许收束,暗含乱世之中的精神共鸣与家国情怀。
赠尅择徐吉甫
卜壤藏剑履,伯也昭其劳。
昔者游仙人,龙耳致君王。
君家世其传,芳踵畴可量。
青囊落君手,辩语如何河。
寻云履高阜,汤汤俯长波。
朔风渺天垂,万进草离离。
安得结方轨,为君起遐思。
简要说明
逐句注释
东望会稽山,穆陵郁岧峣。
注释:会稽山:在今浙江绍兴,为文天祥故乡附近的名山;穆陵:一说指会稽山的穆陵关,或指古帝王陵寝之地;郁:草木繁茂;岧峣(tiáo yáo):山势高峻挺拔。句意:向东遥望会稽群山,穆陵一带峰峦高峻,草木葱茏。卜壤藏剑履,伯也昭其劳。
注释:卜壤:选择葬地;剑履:古代高官的佩剑与朝靴,代指先贤的功业或墓冢;伯:对徐吉甫的尊称;昭:彰显;劳:指堪舆择地的辛劳与功绩。句意:您为逝者择选佳壤安葬,其功绩如先贤一般昭显著明。昔者游仙人,龙耳致君王。
注释:游仙人:指游历四方的堪舆术士;龙耳:堪舆术语,借指山势蜿蜒如龙,或指精准的相地眼光;致君王:指为君王或权贵效力。句意:从前有位游方的堪舆仙人,凭借精妙的相地之术得以侍奉君王。君家世其传,芳踵畴可量。
注释:世其传:世代传承技艺;芳踵:美好的师承与造诣;畴:谁。句意:您家世代传承此艺,这份精湛的造诣,谁能估量其深浅?青囊落君手,辩语如何河。
注释:青囊:古代风水术士的典籍,代指堪舆之术;辩语:指徐吉甫的地理辨论与说辞;何河:即“如河”,形容言辞滔滔不绝、条理清晰。句意:精湛的堪舆之术尽在您手,您的地理论说滔滔如江河奔流。寻云履高阜,汤汤俯长波。
注释:寻云:堪舆家观云气以辨地脉;高阜:高山;汤汤(shāng shāng):水势浩大的样子;长波:长河。句意:您追寻云气踏登高山,俯瞰下方浩荡的长河。朔风渺天垂,万进草离离。
注释:朔风:北风;渺:辽远;天垂:天边;离离:草木繁茂貌。(注:“万进”一词存疑,或为“万径”“万境”之误)句意:北风从天边辽远吹来,原野间的野草繁茂纷披。安得结方轨,为君起遐思。
注释:安得:如何才能;结方轨:两车并行,代指结伴同游;遐思:悠远的情思。句意:如何才能与您并驾同游,为您生发这悠远的思绪?
现代译文
向东遥望会稽群山,穆陵一带峰峦高峻,草木葱茏。
您为逝者择选佳壤安葬,功绩如先贤一般昭显著明。
从前有位游方的堪舆仙人,凭借精妙相地之术侍奉君王。
您家世代传承此艺,这份精湛造诣谁能估量其深浅?
精湛的青囊之术尽在君手,您的地理论说滔滔如江河奔流。
您追寻云气踏登高山,俯瞰下方浩荡的长河。
北风渺远直拂天边,原野间芳草萋萋繁茂生长。
如何才能与您并驾同游,为您生发这悠远的情思?
创作背景
这首诗为文天祥晚年抗元期间赠给地理术士徐吉甫的作品。徐吉甫擅长堪舆择地之术,文天祥在辗转江淮、闽粤一带抗元时结识了他。此时文天祥正身处复国大业的艰难时局中,既以诗赞誉徐吉甫的家学与技艺,也借会稽山等故土意象抒发对家国的眷恋,暗含自身坚守志节的心境。关于具体创作年份,学界尚无定论,大致为德祐二年(1276)文天祥逃脱元营后至被俘前的作品。
艺术赏析
- 意象融合与抒情结合:全诗以堪舆家的视角切入,将“寻云”“高阜”“长波”等贴合地理技艺的意象,与“朔风”“芳草”等兼具写景与抒情的意象结合,既展现了徐吉甫的行迹,又融入了诗人的故土之思与乱世情怀,实现了技艺描写与情志抒发的统一。
- 用典与比喻贴切自然:以“剑履”代指先贤功业,“青囊”代指堪舆之术,化用“龙耳”的堪舆术语赞誉徐吉甫的精准眼光;以“如何河”比喻其言辞滔滔,用典精准而不晦涩,贴合赠诗的恳切语气。
- 章法结构层层递进:开篇以写景起兴,转入对徐吉甫技艺与功绩的赞誉,继而叙及其家学渊源,再描绘其堪舆行迹,最后以结伴同游的期许收束,情感自然流转,层次清晰。
- 体式与风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言古朴典雅,兼具文人诗的雅致与赠友诗的真挚,不同于文天祥激昂悲壮的爱国名篇,展现了其诗文创作的多样风貌。
常见问题
《赠尅择徐吉甫》的作者和朝代是什么?
《赠尅择徐吉甫》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《赠尅择徐吉甫》主要写了什么?
这是文天祥赠给擅长堪舆择吉之术的徐吉甫的作品,既赞誉了对方精湛的地理技艺与家学渊源,又借会稽山、长波等山水意象抒发故土之思,末句以结伴同游的期许收束,暗含乱世之中的精神共鸣与家国情怀。
《赠尅择徐吉甫》的创作背景是什么?
这首诗为文天祥晚年抗元期间赠给地理术士徐吉甫的作品。徐吉甫擅长堪舆择地之术,文天祥在辗转江淮、闽粤一带抗元时结识了他。此时文天祥正身处复国大业的艰难时局中,既以诗赞誉徐吉甫的家学与技艺,也借会稽山等故土意象抒发对家国的眷恋,暗含自身坚守志节的心境。关于具体创作年份,学界尚无定论,大致为德祐二年(1276)文天祥逃脱元营后至被俘前的作品。
《赠尅择徐吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合与抒情结合 :全诗以堪舆家的视角切入,将“寻云”“高阜”“长波”等贴合地理技艺的意象,与“朔风”“芳草”等兼具写景与抒情的意象结合,既展现了徐吉甫的行迹,又融入了诗人的故土之思与乱世情怀,实现了技艺描写与情志抒发的统一。 2. 用典与比喻贴切自然 :以“剑履”代指先贤功业,“青囊”代指堪舆之术,化用“龙耳”的堪舆术语赞誉徐吉甫的精准眼光;以“如...