寄题琴高台

· 文天祥

泾水绀水深,古有神人潛。
灵鲔煦春藻,微波漾幽澜。
朝岑翳长岚,暮汛暖苍烟。
回首宋康王,子今定何年。
飞仙山高迈,遗踪落清渊。
至今空山夜,泠泠琴上弦。
西瞻晻霭中,霞光辉远天。
何当驾长风,一睨泾水涟。

简要说明

这首诗是文天祥寄题泾县琴高台的怀古之作。诗人借琴高台周遭泾水幽远、山岚氤氲的景致,追怀古迹中的神人、飞仙传说,以宋康王的亡国典故感慨岁月沧桑、朝代更迭,暗寓南宋家国沦丧的忧思,最后抒发了渴望御风远览、重振河山的壮志与怅惘。

逐句注释

  1. 泾水绀水深,古有神人潛:泾水为渭水支流,流经今甘肃、陕西一带;绀(gàn)指深青透红之色,此处形容泾水澄澈深邃的色泽。神人潜,指古时曾有贤人隐士隐居于此。
  2. 灵鲔煦春藻,微波漾幽澜:灵鲔(wěi)指灵异的鲟鱼类水生生物;煦为悠然抚触、戏游之意;春藻即春日水中的藻类植物。幽澜指细微而悠远的水波,此句写春日泾水之中灵鱼戏藻、微波轻漾的清幽景致。
  3. 朝岑翳长岚,暮汛暖苍烟:朝岑(cén)指清晨的山巅;翳为遮蔽之意;长岚即连绵的山雾。暮汛指傍晚时分水面升腾的水汽;苍烟为青灰色的朦胧烟霭,此句写琴高台晨昏时分的山岚水雾之景。
  4. 回首宋康王,子今定何年:宋康王为战国时期宋国末代君主王偃,为政暴虐,后为齐湣王所灭,宋国灭亡。此处借宋康王的亡国往事,暗喻南宋王朝的危局,感慨历史更迭、古往今来的陈迹皆已湮灭,当年的宋君如今何在。
  5. 飞仙山高迈,遗踪落清渊:飞仙指琴高台传说中得道飞升的仙人;高迈意为高远超脱。遗踪即仙人留下的遗迹;清渊指泾水深处,此句写琴高台高远的山势与仙人遗迹沉入泾水的传说。
  6. 至今空山夜,泠泠琴上弦:泠(líng)泠指清越悠扬的声响。此句以虚写实,写至今空山静夜之中,仿佛仍能听闻当年仙人留下的琴音,烘托古迹的悠远意境。
  7. 西瞻晻霭中,霞光辉远天:西瞻即向西眺望;晻(ǎn)霭指朦胧昏暗的雾气,此句写诗人登台西望,只见霞光穿透暮霭、映照远方天际的开阔景致。
  8. 何当驾长风,一睨泾水涟:何当意为何时能够;驾长风化用李白诗意,指御风而行、施展抱负;一睨(nì)即远望一瞥,此句抒发诗人渴望乘风远览、重整山河的壮志与怅惘。

现代译文

泾水沉沉泛着青红的色泽,
古时曾有贤人隐没在这片烟波。
灵鱼悠然戏游于春日水藻间,
细微波纹漾开悠远的清澜。
清晨山巅被长雾遮蔽,
傍晚水汽腾起暖灰的烟岚。
回首遥望那宋康王的旧迹,
千年过往,他如今又在何年?
飞仙早已远走高翔,
遗踪只落在那澄澈深潭。
直到如今空山的静夜,
仍隐约回荡着琴上泠泠的弦音。
向西眺望在朦胧的雾气里,
霞光铺展,辉映着远方的长天。
何时才能驾起长风万里,
只一眼望尽这泾水的涟漪万千?

创作背景

琴高台位于今安徽泾县,相传为古代仙人抚琴飞升之处。文天祥生活于南宋末年,彼时元军大举南下,南宋政权岌岌可危,诗人自身曾辗转各地组织抗元斗争,历经家国沦丧的沉痛。此诗应为诗人途经琴高台时所作,借怀古之思抒发对历史沧桑的感慨,暗喻南宋王朝的危局,同时寄寓自己坚守气节、渴望重振河山的壮志。关于具体创作年份,学界暂无定论,但整体贴合文天祥晚年忧国忧民、心怀恢复的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以清幽淡远的景物开篇,泾水、山岚、灵鲔、烟霞等意象共同构筑出空灵苍茫的怀古氛围,将实景与传说(神人、飞仙、琴音)结合,虚实相生,让古迹的悠远感跃然纸上。
  2. 用典寄寓:借战国宋康王的亡国典故,以末代昏君的陈迹暗喻南宋的危局,将个人的家国之痛融入历史感慨之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。
  3. 结构章法:全诗由写景到怀古,再由怀古转至抒怀,脉络清晰。开篇铺陈琴高台的清幽景致,中间追怀古迹传说与历史陈迹,最后以“驾长风”的壮志收束,将眼前景、怀古情、报国志融为一体。
  4. 语言特色:全诗为五言古体,语言质朴凝练,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出开阔悠远的意境,兼具山水诗的清新与怀古诗的沉郁。
  5. 体式特点:此诗不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自由,贴合怀古抒情的沉郁氛围,展现出古体诗自由灵动的艺术特点。

常见问题

《寄题琴高台》的作者和朝代是什么?

《寄题琴高台》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《寄题琴高台》主要写了什么?

这首诗是文天祥寄题泾县琴高台的怀古之作。诗人借琴高台周遭泾水幽远、山岚氤氲的景致,追怀古迹中的神人、飞仙传说,以宋康王的亡国典故感慨岁月沧桑、朝代更迭,暗寓南宋家国沦丧的忧思,最后抒发了渴望御风远览、重振河山的壮志与怅惘。

《寄题琴高台》的创作背景是什么?

琴高台位于今安徽泾县,相传为古代仙人抚琴飞升之处。文天祥生活于南宋末年,彼时元军大举南下,南宋政权岌岌可危,诗人自身曾辗转各地组织抗元斗争,历经家国沦丧的沉痛。此诗应为诗人途经琴高台时所作,借怀古之思抒发对历史沧桑的感慨,暗喻南宋王朝的危局,同时寄寓自己坚守气节、渴望重振河山的壮志。关于具体创作年份,学界暂无定论,但整体贴合文天祥晚年忧国忧民、心怀恢复的心境...

《寄题琴高台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以清幽淡远的景物开篇,泾水、山岚、灵鲔、烟霞等意象共同构筑出空灵苍茫的怀古氛围,将实景与传说(神人、飞仙、琴音)结合,虚实相生,让古迹的悠远感跃然纸上。 2. 用典寄寓 :借战国宋康王的亡国典故,以末代昏君的陈迹暗喻南宋的危局,将个人的家国之痛融入历史感慨之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。 3. 结构章法 :全诗由写景到怀古,再由怀...