本诗为文天祥押解北上途经古涿鹿战场时的怀古之作,诗人先追思上古轩辕黄帝一统华夏的盛业,再描绘寒秋关河的萧瑟之景,继而感慨千年间王气流转于幽州故地,最后以沧海渔樵、蕃汉商船的当下景象,抒发历史变迁的沧桑之感与亡国之痛,寄寓对故国的深切思念。
涿鹿
轩辕此立极,玉帛朝诸侯。
历历关河雁,随风鸣寒秋。
迩来三千年,王气行幽州。
北海口沧海人间别一天,只容渔父钓苍烟。
而今蜃起楼台处,亦有北来蕃汉船。
简要说明
逐句注释
- 我瞻涿鹿野,古来战蚩尤:
瞻:远望、瞻仰。涿鹿野:涿鹿郊外,今河北涿鹿东南,相传为黄帝与蚩尤决战之地。蚩尤:上古九黎部落首领,与黄帝战于涿鹿,兵败被杀。 - 轩辕此立极,玉帛朝诸侯:
轩辕:即黄帝,古华夏部落共主。立极:确立帝王统治的核心地位,奠定开国基业。玉帛:玉器与丝织品,古代诸侯朝贡天子的献礼,此处代指朝贡臣服之礼。朝诸侯:使诸侯前来朝见归附。 - 历历关河雁,随风鸣寒秋:
历历:清晰分明的样子。关河:关塞与河川,泛指北方边疆山河。寒秋:深秋时节,烘托苍凉萧瑟的氛围。 - 迩来三千年,王气行幽州:
迩来:从涿鹿之战以来。王气:旧时象征帝王气运的祥瑞之气。幽州:古九州之一,涿鹿古属幽州,此处泛指北方边地。行:流转、存续。 - 北海口沧海人间别一天,只容渔父钓苍烟:
北海口:泛指北方近海之地。沧海:大海。别一天:超脱尘世的幽寂境界。渔父:隐居垂钓的渔人,代指避世之人。苍烟:苍茫朦胧的烟霭。 - 而今蜃起楼台处,亦有北来蕃汉船:
蜃起楼台:即海市蜃楼,传说蜃(异兽)能吐气成楼台,此处既写自然幻景,也暗指北方沦陷后的世事变迁。蕃汉船:指元廷统治下外族与汉族的往来船只,暗含宋室倾覆后的社会现状。
现代译文
我伫立远望涿鹿郊野,
这里自古便是炎黄蚩尤激战的疆场。
轩辕黄帝在此奠定帝王基业,
诸侯携玉帛前来朝贡归附。
关塞河川间雁阵历历分明,
迎着秋风在寒秋里声声悲鸣。
自涿鹿之战已过三千年,
帝王王气依旧流转在古幽州之地。
北海口的沧海恍若另一天地,
只容渔父在苍茫烟霭间垂竿独钓。
而今那曾浮现蜃楼楼台的地方,
也飘来了北来的蕃汉往来船只。
创作背景
文天祥为南宋末年抗元名臣,祥兴二年(1279年)兵败被俘后,被元军押解前往大都(今北京),途经今河北涿鹿一带。此地为上古涿鹿之战的古战场,诗人触景生情,借怀古之思抒发对历史兴衰的感慨,同时暗含对宋室沦亡的悲痛与故国思念。本诗传世文献记载较少,学界主流认为是其押解途中的怀古伤今之作。
艺术赏析
- 脉络清晰层层递进:全诗以“怀古—写景—感事—伤今”为线索,从上古盛世写到眼前寒秋,再到千年王气流转,最终落脚于当下现实场景,时空跨度宏大,情感沉郁厚重。
- 意象与用典相融:化用涿鹿之战、轩辕立极、渔父归隐等典故,点明古战场的历史底蕴;以“寒秋雁鸣”“沧海渔樵”“蜃楼商船”等意象,营造苍凉萧瑟的意境,将怀古之思与现实之悲融为一体。
- 风格沉郁凝练:语言质朴不事雕琢,贴合文天祥“以气为主,沉郁悲壮”的诗歌风格,末句“蕃汉船”的细节描写含蓄点出国土沦陷的现实,暗含亡国之痛,余味悠长。
- 格律自由灵动:全诗兼具五言联句与七言句式,未严格遵循近体诗平仄对仗规则,属于古体怀古诗,更利于自由抒发深沉情感,表达不受格律束缚,自然流畅。
常见问题
《涿鹿》的作者和朝代是什么?
《涿鹿》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《涿鹿》主要写了什么?
本诗为文天祥押解北上途经古涿鹿战场时的怀古之作,诗人先追思上古轩辕黄帝一统华夏的盛业,再描绘寒秋关河的萧瑟之景,继而感慨千年间王气流转于幽州故地,最后以沧海渔樵、蕃汉商船的当下景象,抒发历史变迁的沧桑之感与亡国之痛,寄寓对故国的深切思念。
《涿鹿》的创作背景是什么?
文天祥为南宋末年抗元名臣,祥兴二年(1279年)兵败被俘后,被元军押解前往大都(今北京),途经今河北涿鹿一带。此地为上古涿鹿之战的古战场,诗人触景生情,借怀古之思抒发对历史兴衰的感慨,同时暗含对宋室沦亡的悲痛与故国思念。本诗传世文献记载较少,学界主流认为是其押解途中的怀古伤今之作。
《涿鹿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰层层递进 :全诗以“怀古—写景—感事—伤今”为线索,从上古盛世写到眼前寒秋,再到千年王气流转,最终落脚于当下现实场景,时空跨度宏大,情感沉郁厚重。 2. 意象与用典相融 :化用涿鹿之战、轩辕立极、渔父归隐等典故,点明古战场的历史底蕴;以“寒秋雁鸣”“沧海渔樵”“蜃楼商船”等意象,营造苍凉萧瑟的意境,将怀古之思与现实之悲融为一体。 3. 风格沉郁...