这首五言律诗是文天祥流亡途中晚渡江岸的纪实之作,以晚渡所见的山水月色为载体,刻画了异乡漂泊的羁旅之景,抒发了诗人流落蛮荒的孤寂愁思,暗含对时局动荡的隐微感慨。
晚渡
青山围万叠,流落此何邦。
云静龙归海,风清马渡江。
汲滩供茗碗,编竹当蓬窗。
一井沙头月,羁鸿共影双。
云静龙归海,风清马渡江。
汲滩供茗碗,编竹当蓬窗。
一井沙头月,羁鸿共影双。
简要说明
逐句注释
- 青山围万叠,流落此何邦:
围万叠:指青山重重叠叠环绕四周。流落:漂泊流离。何邦:陌生的异乡之地。句意:层层叠叠的青山将江岸环抱,我漂泊至此,竟不知身处在何方。 - 云静龙归海,风清马渡江:
云静:云雾平静消散,江天澄澈。龙归海:以神龙归海喻云雾散尽的景象,亦暗含时局暂宁或自身如神龙般漂泊无依的隐喻。风清:晚风清爽宜人。马渡江:或指渡江旅人马匹过境,亦以“马渡江”暗喻自身辗转漂泊的行旅状态。 - 汲滩供茗碗,编竹当蓬窗:
汲滩:从滩头取水。供茗碗:用以烹茶。编竹:编织竹席、竹棚作为遮蔽。当蓬窗:当作船上的篷窗。句意:从滩头汲水烹煮香茗,以编织的竹片替代船上的篷窗。 - 一井沙头月,羁鸿共影双:
一井:此处或化用月色澄澈如积水的意象,以“井”喻月色铺满沙滩的清寂;亦指沙滩旁的水井,月色洒落其上。沙头:沙滩边。羁鸿:羁旅他乡的鸿雁,喻漂泊在外的诗人自身。共影双:仅与自己的影子相伴,形容孤寂无依。句意:沙滩边月色如水,唯有我这羁旅的鸿雁,与孤影两两相伴。
现代译文
层层青山环抱着江岸,我流落至此,不知身在何方。
云散天清,恍如神龙归向沧海,晚风清爽,渡者策马渡江。
从滩头汲水烹煮香茗,以编织的竹片当作船篷的窗棂。
沙滩边月色澄澈,唯有羁旅的鸿雁,与我孤影成双。
创作背景
学界普遍认为此诗创作于南宋末年文天祥抗元兵败后的流亡时期。当时南宋政权濒临覆灭,文天祥辗转于岭南一带,历经被俘、脱逃、流亡的艰险,此诗便是他在晚渡江河时,触眼前清冷晚景而生情,抒发自身流落异乡的愁苦,同时暗含对家国飘摇的隐忧。关于此诗的具体创作年份,学界尚有细微争议,但核心背景均为其流亡抗元的艰苦阶段。
艺术赏析
- 意象构建与情感寄托:全诗以“青山万叠”“云静龙归”“沙头月色”“羁鸿孤影”等意象构建出清冷孤寂的晚渡意境,将漂泊者的疏离感融入山水月色之中,不直接抒情而愁绪自现。其中“羁鸿”化用鸿雁漂泊的典故,将自身的流亡状态具象化,强化了羁旅愁思。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“云静龙归海,风清马渡江”对仗工整,“云静”对“风清”,“龙归海”对“马渡江”,平仄协调,符合律诗的声律要求,读来朗朗上口,体现了古典诗歌的形式美感。
- 叙事与抒情的融合:诗歌先以景起笔,再叙写渡中日常琐事(汲水烹茶、编竹为窗),最后以景结情,将个人愁苦融入晚渡的清冷场景之中,体现了宋诗“以文为诗”、寓情于事与景的特点,情感含蓄深沉,余味悠长。
- 隐喻的运用:“龙归海”一句兼具写景与隐喻双重内涵,既写出了云散江清的晚渡实景,也暗含诗人对时局暂宁的期许,或是对自身漂泊无依的自况,拓展了诗歌的表意空间。
常见问题
《晚渡》的作者和朝代是什么?
《晚渡》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《晚渡》主要写了什么?
这首五言律诗是文天祥流亡途中晚渡江岸的纪实之作,以晚渡所见的山水月色为载体,刻画了异乡漂泊的羁旅之景,抒发了诗人流落蛮荒的孤寂愁思,暗含对时局动荡的隐微感慨。
《晚渡》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗创作于南宋末年文天祥抗元兵败后的流亡时期。当时南宋政权濒临覆灭,文天祥辗转于岭南一带,历经被俘、脱逃、流亡的艰险,此诗便是他在晚渡江河时,触眼前清冷晚景而生情,抒发自身流落异乡的愁苦,同时暗含对家国飘摇的隐忧。关于此诗的具体创作年份,学界尚有细微争议,但核心背景均为其流亡抗元的艰苦阶段。
《晚渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象构建与情感寄托 :全诗以“青山万叠”“云静龙归”“沙头月色”“羁鸿孤影”等意象构建出清冷孤寂的晚渡意境,将漂泊者的疏离感融入山水月色之中,不直接抒情而愁绪自现。其中“羁鸿”化用鸿雁漂泊的典故,将自身的流亡状态具象化,强化了羁旅愁思。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“云静龙归海,风清马渡江”对仗工整,“云静”对“风清”,“龙归海”对“马...