这是文天祥为部下徐榛所作的纪实性传记文字,以极简笔触完整记述了徐榛的生平轨迹与忠义事迹,表彰其在国难之际尽心奉主、患难与共的气节,字里行间饱含对部下的感念与痛惜之情,为其相关纪事作品中的第一百三十四篇。
徐榛第一百三十四
其父官湖北,榛往省,迷失道,归行府。
后生精练,以笔札典机密,小心可信。
予被执,榛得脱,自惠州来五羊,愿从北行。
扶持患难,备殚忠款。
道病,至丰城死焉。
简要说明
逐句注释
- 正将徐榛,温州人。:正将,宋代低级武官名,统领一队军士;徐榛为文天祥麾下将领,籍贯为今浙江温州。
- 其父官湖北,榛往省,迷失道,归行府。:官湖北,在湖北地区担任官职;往省,前去探望父母;迷失道,途中迷路;行府,指地方军政长官的临时公署,此处指文天祥当时的抗元行营。
- 后生精练,以笔札典机密,小心可信。:后生,年轻后辈;精练,精明干练;笔札,指文书、案牍类文职工作;典机密,掌管军中机要事务;句意:徐榛年轻却处事干练,以文书工作负责军中机密,行事小心谨慎,值得信赖。
- 予被执,榛得脱,自惠州来五羊,愿从北行。:予,文天祥自称;被执,被俘;得脱,得以脱身逃离元军;惠州,今广东惠州;五羊,广州的别称,为当时南宋抗元力量的重要活动区域;愿从北行,情愿跟随文天祥一同被元军押往北方大都。
- 扶持患难,备殚忠款。:扶持患难,在艰难困苦的处境中尽心扶助;备殚,全部竭尽;忠款,忠诚恳切的心意;句意:在我被俘后的患难境遇中,徐榛竭尽了全部的忠诚与恳切之情。
- 道病,至丰城死焉。:道病,在赴京途中染病;丰城,今江西丰城;死焉,死于此地。
现代译文
部将徐榛,是温州人士。
他的父亲在湖北任职,徐榛前去探望途中迷路,辗转回到了我的行营公署。
徐榛年轻却精明干练,以文书事务掌管军中机要,行事小心谨慎,值得托付信赖。
我被俘之后,徐榛得以脱身,从惠州奔赴广州,情愿跟随我一同被押往北方。
在患难之中他悉心扶助我,竭尽了全部忠诚恳切的心意。
不料途中染病,行至丰城时便溘然长逝。
创作背景
宋末祥兴元年(1278),文天祥在广东五坡岭抗元兵败被俘,随后被元军押解北上。其麾下正将徐榛在兵败后成功脱身,辗转从惠州前往当时文天祥暂驻的广州(五羊),主动提出愿随文天祥一同北行。在文天祥被俘后的艰难处境中,徐榛尽心扶持照料,后在赴元大都的途中于丰城病逝。文天祥为表彰徐榛的忠义气节,写下这段纪事文字以作纪念。
艺术赏析
- 叙事简洁,脉络清晰:全文仅百余字,按“籍贯出身—任职经历—追随被俘—患难扶持—病逝结局”的时间线完整记述徐榛一生,结构严谨,层次分明,无冗余修饰。
- 情感沉挚,以事见人:未使用华丽辞藻,仅以“小心可信”“备殚忠款”等平实之语直接点出人物品格,通过纪实细节传递出对部下忠义的感念与痛惜,情感真挚内敛,极具感染力。
- 映照时代精神:徐榛的忠义事迹是宋末士人殉国忘身、忠于故国的缩影,与文天祥自身的气节形成呼应,体现了南宋末年抗元斗争中底层将士的家国情怀,兼具史料价值与文学价值。
- 文风沉郁:整体文风与文天祥后期诗文的悲凉基调一致,在极简叙事中暗含国破家亡的悲凉与失去忠良部下的惋惜,沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《徐榛第一百三十四》的作者和朝代是什么?
《徐榛第一百三十四》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《徐榛第一百三十四》主要写了什么?
这是文天祥为部下徐榛所作的纪实性传记文字,以极简笔触完整记述了徐榛的生平轨迹与忠义事迹,表彰其在国难之际尽心奉主、患难与共的气节,字里行间饱含对部下的感念与痛惜之情,为其相关纪事作品中的第一百三十四篇。
《徐榛第一百三十四》的创作背景是什么?
宋末祥兴元年(1278),文天祥在广东五坡岭抗元兵败被俘,随后被元军押解北上。其麾下正将徐榛在兵败后成功脱身,辗转从惠州前往当时文天祥暂驻的广州(五羊),主动提出愿随文天祥一同北行。在文天祥被俘后的艰难处境中,徐榛尽心扶持照料,后在赴元大都的途中于丰城病逝。文天祥为表彰徐榛的忠义气节,写下这段纪事文字以作纪念。
《徐榛第一百三十四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事简洁,脉络清晰 :全文仅百余字,按“籍贯出身—任职经历—追随被俘—患难扶持—病逝结局”的时间线完整记述徐榛一生,结构严谨,层次分明,无冗余修饰。 2. 情感沉挚,以事见人 :未使用华丽辞藻,仅以“小心可信”“备殚忠款”等平实之语直接点出人物品格,通过纪实细节传递出对部下忠义的感念与痛惜,情感真挚内敛,极具感染力。 3. 映照时代精神 :徐榛的忠义事...