本诗是诗人途经南宋故都建康(今南京)的行宫遗迹时所作,借秦淮风物与残败宫苑,抒发南宋覆灭的亡国之痛与身世飘零的悲慨,以吊古伤今的笔法,将家国之恨融入苍凉的景物描写中,尽显忠贞遗民的故国眷恋。
行宫
江流本是限南北,地气何曾减帝王。
台沼渐荒基历落,莺花犹在意凄凉。
青天毕竟有情否,旧月东来失女墙。
简要说明
逐句注释
- 怪底秦淮一水长:怪底,文言口语,意为“怪不得、究竟为何”;秦淮即秦淮河,流经建康,此处代指南宋行宫所在的故都。句意:谁能想到秦淮河的江水悠悠长流不息。
- 几多客泪洒斜阳:客泪,指漂泊异乡、亡国遗民的辛酸之泪;斜阳为黄昏落日,烘托苍凉悲怆的氛围。句意:曾有多少过客在此洒下悲泪,都洒在这黄昏的残阳之中。
- 江流本是限南北:江流代指长江(秦淮河为长江支流,此处借指天堑);限南北,本为阻隔南北疆域的天然分界,南宋曾倚长江抵御元军。句意:长江本是阻隔南北的天然天堑鸿沟。
- 地气何曾减帝王:地气,古代堪舆之说称某地蕴含帝王气运;何曾,意为“何曾有”。句意:这故都的帝王气运,何曾有半分消减?(实则暗指南宋虽有地利,仍难逃覆灭命运)。
- 台沼渐荒基历落:台沼指帝王行宫的台榭池沼;历落形容断壁残垣错落不齐、荒凉破败的样子。句意:昔日的行宫台沼早已荒芜,只剩断基残础错落零落。
- 莺花犹在意凄凉:莺花代指春日莺啼花发的故都风物;犹在意为依旧如故。句意:如今莺花依旧盛放,却更让人倍感凄凉(以乐景衬哀情,反衬家国残破的悲戚)。
- 青天毕竟有情否:青天代指上天、天意;毕竟意为“究竟”。句意:苍天究竟是否有情?(以反问抒发亡国之痛的悲愤与诘问)。
- 旧月东来失女墙:旧月指依旧升起的明月;东来即从东方升起;女墙为城墙上的矮墙,代指故都的城池宫阙。句意:明月依旧从东方升起,可昔日的宫城女墙早已荡然无存。
现代译文
谁道秦淮河碧水悠悠?
多少遗民客子的泪,都洒在这黄昏的残阳里头。
长江本是南北的天堑鸿沟,
这故都的王气,何曾有半分消歇?
旧时的台池苑囿早已荒颓,断基残础错落如旧,
莺啼花发依旧,偏惹得人心头更添凄凉愁绪。
苍天啊,你究竟可曾有半分情意?
明月依旧从东方升起,可昔日的宫墙女墙,早已荡然无迹。
创作背景
这首诗创作于南宋祥兴二年(1279年)南宋覆灭后,文天祥抗元兵败被俘,押解元大都途经建康时所作。建康曾为南宋陪都,建有皇家行宫,元军攻占建康后,行宫遗迹残破不堪。诗人目睹故都荒凉景象,忆起南宋王朝的覆灭,结合自身亡国被俘的身世,抒发了深沉的家国之悲与亡国之痛。学界主流观点认为此诗是文天祥晚年被俘途中的吊古伤今之作,体现了其忠贞不渝的爱国情怀与对故国的深切眷恋。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严守七律平仄韵律,颔联、颈联对仗工整:如“江流”对“地气”、“本是”对“何曾”、“限南北”对“减帝王”;颈联“台沼渐荒”对“莺花犹在”、“基历落”对“意凄凉”,对仗精巧,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象苍凉深沉:诗人选取秦淮、斜阳、江流、台沼、莺花、旧月、女墙等核心意象,以时空交错的景物烘托亡国之悲。斜阳、旧月营造出悠远苍凉的时空感,台沼荒残、女墙失却直接点明故都残破,莺花依旧则以乐景反衬哀情,强化了物是人非的悲怆意境。
- 抒情手法多变:全诗以借景抒情、吊古伤今为核心,先由眼前秦淮流水起兴,再以“地气何曾减帝王”的反问暗批天不假宋,继而以荒台残基与依旧莺花的对比将悲戚推向高潮,最后以“青天毕竟有情否”的诘问喷薄而出,直抒胸臆又余韵悠长,将家国之恨与身世之悲融为一体。
- 思想内涵厚重:本诗不仅是对故都行宫残破的凭吊,更是对南宋覆灭的沉痛反思,结合文天祥自身被俘的遭遇,更融入了个人身世之悲与忠贞不屈的爱国情怀,展现出南宋遗民的家国执念与历史厚重感。
常见问题
《行宫》的作者和朝代是什么?
《行宫》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《行宫》主要写了什么?
本诗是诗人途经南宋故都建康(今南京)的行宫遗迹时所作,借秦淮风物与残败宫苑,抒发南宋覆灭的亡国之痛与身世飘零的悲慨,以吊古伤今的笔法,将家国之恨融入苍凉的景物描写中,尽显忠贞遗民的故国眷恋。
《行宫》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋祥兴二年(1279年)南宋覆灭后,文天祥抗元兵败被俘,押解元大都途经建康时所作。建康曾为南宋陪都,建有皇家行宫,元军攻占建康后,行宫遗迹残破不堪。诗人目睹故都荒凉景象,忆起南宋王朝的覆灭,结合自身亡国被俘的身世,抒发了深沉的家国之悲与亡国之痛。学界主流观点认为此诗是文天祥晚年被俘途中的吊古伤今之作,体现了其忠贞不渝的爱国情怀与对故国的深切眷恋...
《行宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严守七律平仄韵律,颔联、颈联对仗工整:如“江流”对“地气”、“本是”对“何曾”、“限南北”对“减帝王”;颈联“台沼渐荒”对“莺花犹在”、“基历落”对“意凄凉”,对仗精巧,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象苍凉深沉 :诗人选取秦淮、斜阳、江流、台沼、莺花、旧月、女墙等核心意象,以时空交错的景物烘托亡国之悲。斜阳...