镇江

· 文天祥

铁甕山河旧,金瓯宇宙非。
昔随西日上,今见北军飞。
豪杰非无志,功名自有机。
中流怀士稚,风雨湿双扉。

简要说明

这首诗是宋末抗元名臣文天祥途经镇江时所作,以今昔对比的笔法抒写山河依旧、国祚已改的悲怆,既肯定了天下豪杰的报国之志,又借祖逖北伐的典故抒发收复中原的壮志,沉郁苍凉中不失爱国豪情。

逐句注释

  1. 铁甕山河旧:铁甕,镇江古称“铁瓮城”,此处以“铁甕山河”代指镇江一带险要稳固的疆土;旧,指昔日南宋治下山河完整、局势相对稳固的原貌。
  2. 金瓯宇宙非:金瓯,典出《南史·朱异传》,喻指完整的国家疆土;宇宙,代指天下、国家;非,指江山易主,宋室沦丧,疆土破碎。
  3. 昔随西日上:昔,往昔;西日,即夕阳,此处暗喻南宋国运由盛转衰的趋势;随西日上,指昔日大宋尚在国运尚存的时期。注:部分版本此句作“昔随东日上”,意为昔日大宋如旭日东升,国运昌盛,今本按用户提供原文注释。
  4. 今见北军飞:北军,指南下侵宋的元军;飞,形容元军攻势迅猛、势如破竹。
  5. 豪杰非无志:豪杰,指有志抗元的爱国志士;非无志,并非没有报国杀敌的志向。
  6. 功名自有机:自有机,指建立功名本应有机遇,此处暗含时势艰难、报国机遇难寻的怅惘。
  7. 中流怀士稚:中流,指江中,化用东晋祖逖“中流击楫”的典故;士稚,即祖逖,曾率部北伐,中流击楫立誓“清中原”,此处借指渴望收复失地的爱国志士,亦自况。
  8. 风雨湿双扉:风雨,既指眼前江边的实景风雨,也暗喻时局的动荡险恶;双扉,原指门户,此处既可指镇江江边的渡口门户,也代指诗人自身的心境门户,烘托出诗人内心的凄冷沉重。

现代译文

铁瓮故地的山河依旧险峻,
一统的金瓯却早已残破不全。
往昔大宋国运尚在之时,
如今只看见元军攻势如飞。
天下豪杰并非没有报国之志,
建功立业本应自有其机缘。
江中击楫遥怀祖逖的壮志,
风雨凄迷打湿了江边门扉。

创作背景

这首诗约作于南宋德祐二年(1276年)。彼时元军兵临临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军扣留,后冒险逃脱,辗转至镇江一带。诗人目睹镇江雄险的地势与家国沦丧的现状,结合自身抗元的坎坷经历,写下此诗抒发忧国之思与报国之志。

艺术赏析

  1. 今昔对比,沉郁开篇:首联以“旧”与“非”形成强烈反差,先写山河依旧雄险,再言天下易主、疆土破碎,开篇即奠定全诗沉郁苍凉的基调,将国破之悲直接道出。颔联进一步以“昔”与“今”的对比,将国运衰微与元军猖獗的现状并置,强化了悲怆之感。
  2. 用典自然,寄寓深远:颈联“中流怀士稚”化用祖逖中流击楫的典故,既点明了诗人渴望收复中原的壮志,也将自身与古代爱国志士相比,含蓄地表达了对志同道合者的期许,用典贴切无堆砌之弊。
  3. 情景交融,意境苍凉:尾联以“风雨湿双扉”的实景收束,将自然风雨与时局动荡、内心悲戚融为一体,既写出了江边实景,又烘托出诗人身处困境、忧国忧民的沉郁心境,意境浑然一体。
  4. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“铁甕山河”对“金瓯宇宙”,“豪杰非无志”对“功名自有机”,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律技巧。
  5. 情感层层递进:全诗从对国破山河的悲慨,到对豪杰志士的肯定,再到自身报国之志的抒发,情感层层递进,既有亡国之痛,又不失抗元的豪情,展现了文天祥沉郁顿挫的诗歌风格。

常见问题

《镇江》的作者和朝代是什么?

《镇江》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《镇江》主要写了什么?

这首诗是宋末抗元名臣文天祥途经镇江时所作,以今昔对比的笔法抒写山河依旧、国祚已改的悲怆,既肯定了天下豪杰的报国之志,又借祖逖北伐的典故抒发收复中原的壮志,沉郁苍凉中不失爱国豪情。

《镇江》的创作背景是什么?

这首诗约作于南宋德祐二年(1276年)。彼时元军兵临临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军扣留,后冒险逃脱,辗转至镇江一带。诗人目睹镇江雄险的地势与家国沦丧的现状,结合自身抗元的坎坷经历,写下此诗抒发忧国之思与报国之志。

《镇江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,沉郁开篇 :首联以“旧”与“非”形成强烈反差,先写山河依旧雄险,再言天下易主、疆土破碎,开篇即奠定全诗沉郁苍凉的基调,将国破之悲直接道出。颔联进一步以“昔”与“今”的对比,将国运衰微与元军猖獗的现状并置,强化了悲怆之感。 2. 用典自然,寄寓深远 :颈联“中流怀士稚”化用祖逖中流击楫的典故,既点明了诗人渴望收复中原的壮志,也将自身与古代爱国志...