使北

· 文天祥

客子漂摇万里程,北征情味似南征。
小臣事主宁无罪,只作幽州谪吏行。

简要说明

这首七言绝句是文天祥奉命出使元军军营时所作,概括了自身远赴北地的羁旅况味,以反问与自况的方式,抒发了忠于宋室、无怨无悔的赤诚之心,暗含前路艰险却坦然赴之的民族气节。

逐句注释

  1. 客子漂摇万里程:客子,旅居在外之人,此处为文天祥自指;漂摇,同“飘摇”,形容漂泊动荡的旅途;万里程,指远赴元营的漫长行程。
  2. 北征情味似南征:北征,此处指以使者身份北上元军军营;南征,指文天祥此前在南方组织义军抗元的战事;情味,指心境、心绪。
  3. 小臣事主宁无罪:小臣,文天祥对自己的谦称;事主,侍奉君主,此处指忠于南宋朝廷;宁无罪,意为“难道会有过错吗”,以反问语气强化自身行事的正当性。
  4. 只作幽州谪吏行:幽州,古代北方地域,代指元军统治的北方地区;谪吏,被贬谪流放的官吏;行,指行事状态、处境。句意谓自己将以被贬北地官吏的心态坦然面对此番出使的处境。

现代译文

身为羁旅异乡的行人,飘摇在万里迢迢的北去征途,
此番北行的心境,竟和当年南去举兵抗元时一般沉郁。
我这小臣侍奉君主,难道会有什么过错?
不过是像被贬往幽州的官吏一样,坦然奔赴此行。

创作背景

此诗写于南宋德祐二年(1276年)。是年正月,元军兵临南宋都城临安,南宋朝廷风雨飘摇,文天祥以右丞相兼枢密使的身份奉命出使元军大营谈判,本欲据理力争以挽时局,却被元军主帅伯颜扣留。诗作正是创作于这一羁留北地、前路未卜的时刻,抒发了诗人不计个人安危、以国事为重的忠贞之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致悠长:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,以“程、征、行”三字押平声“庚”韵,音韵和谐沉稳,契合诗人凝重沉郁的心境。
  2. 对比手法,强化情志:诗人将“北征”与“南征”并提,把出使北营与早年起兵抗元的经历相类比,点明无论南北,自己的行事皆为家国,凸显了矢志不渝的忠君爱国之心。
  3. 用典自况,气节彰显:“幽州谪吏”化用古代被贬北地的官吏意象,诗人以自比的方式,将自身出使被扣的逆境转化为坦然受之的姿态,暗含即便身陷险境也绝不屈节的民族气节。
  4. 反问句式,坦荡从容:“小臣事主宁无罪”以反问语气直接回应潜在非议,直白表明自身行事的正当性,语言质朴却力道十足,尽显忠臣的坦荡襟怀。

常见问题

《使北》的作者和朝代是什么?

《使北》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《使北》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥奉命出使元军军营时所作,概括了自身远赴北地的羁旅况味,以反问与自况的方式,抒发了忠于宋室、无怨无悔的赤诚之心,暗含前路艰险却坦然赴之的民族气节。

《使北》的创作背景是什么?

此诗写于南宋德祐二年(1276年)。是年正月,元军兵临南宋都城临安,南宋朝廷风雨飘摇,文天祥以右丞相兼枢密使的身份奉命出使元军大营谈判,本欲据理力争以挽时局,却被元军主帅伯颜扣留。诗作正是创作于这一羁留北地、前路未卜的时刻,抒发了诗人不计个人安危、以国事为重的忠贞之志。

《使北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致悠长 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,以“程、征、行”三字押平声“庚”韵,音韵和谐沉稳,契合诗人凝重沉郁的心境。 2. 对比手法,强化情志 :诗人将“北征”与“南征”并提,把出使北营与早年起兵抗元的经历相类比,点明无论南北,自己的行事皆为家国,凸显了矢志不渝的忠君爱国之心。 3. 用典自况,气节彰显 :“幽州谪吏”化用古代被贬北地...