闰月晦日

· 宋祁

春物都城晚,欢游一倍慵。
轻风生树态,暖日淡云容。
小阁时翻燕,闲花更少蜂。
幽襟真濩落,所得是无悰。

简要说明

这首诗描绘了闰月晦日都城暮春之景,展现了一幅清幽的画面。诗人在这样的景色中,流露出慵懒、闲适又略带落寞的情感,表达了内心的寂寥和无绪。

逐句注释

  • “春物都城晚,欢游一倍慵”:
    • 字词:“春物”,春天的景物;“晦日”,农历每月的最后一天;“慵”,慵懒。
    • 句意:都城的春天景物已到了晚春时节,原本该欢快游玩,此时却倍感慵懒。
  • “轻风生树态,暖日淡云容”:
    • 字词:“生”,赋予、呈现;“淡”,使……变淡,这里有使云的色泽变得柔和之意。
    • 句意:轻柔的微风让树木呈现出各种姿态,温暖的阳光使云朵的色泽变得柔和。
  • “小阁时翻燕,闲花更少蜂”:
    • 字词:“翻”,翻飞;“少”,稀少。
    • 句意:小小的楼阁旁不时有燕子翻飞,闲散的花丛中蜜蜂更是稀少。
  • “幽襟真濩落,所得是无悰”:
    • 字词:“幽襟”,幽独的情怀;“濩落”,失意、落寞;“无悰”,没有欢乐、兴致。
    • 句意:我这幽独的情怀真是落寞啊,所得到的只有无尽的无绪与无聊。

现代译文

都城的春天已然到了暮春时分,
本应欢乐游玩却越发慵懒消沉。
轻柔微风让树木展现万千姿态,
温暖阳光使云朵色泽变得柔和。
小小楼阁旁不时有燕子在翻飞,
闲散花丛中蜜蜂更是寥寥无几。
我这幽独情怀真是无比的落寞,
所收获的只有满心的无聊无绪。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测是在晚春时节。此时,或许诗人仕途不顺,又或者生活中遭遇了一些不如意之事,所以在面对暮春景色时,内心充满了慵懒与落寞之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“轻风生树态,暖日淡云容”是动态描写,微风使树木有了姿态变化,暖日让云朵色泽改变;“小阁时翻燕,闲花更少蜂”中,燕子翻飞是动景,闲散的花是静景,动静结合,使画面生动而富有层次感。
    • 借景抒情:诗中描绘的晚春之景,如轻风吹树、暖日映云、燕翻花闲等,都融入了诗人慵懒、落寞的情感,通过这些景物表达出内心的寂寥与无绪。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“生”“淡”“翻”“少”等字,生动地描绘出景物的特点和变化,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。晚春的景色本就带有一丝衰败之感,加上诗人慵懒的心境,使得诗中的画面充满了落寞的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的无绪与孤独。