这首诗是文天祥被俘北上途经汉高祖刘邦故乡丰沛时的凭吊之作,追思秦末群雄起事、汉基肇建的史事,以沉郁苍凉的笔触抒发吊古之悲,阐发天道盈虚循环的历史观,同时暗含自身对南宋覆亡的痛惜与忠贞之志。
沛歌
秦世失其鹿,丰沛发龙颜。
王侯与将相,不出徐济间。
当时数公起,四海王气闲。
至今尚想见,虹光照人寰。
我来千载下,吊古泪如潸。
白云落荒草,隐隐芒砀山。
黄河天下雄,南去不复还。
乃知盈虚故,天道如循环。
王侯与将相,不出徐济间。
当时数公起,四海王气闲。
至今尚想见,虹光照人寰。
我来千载下,吊古泪如潸。
白云落荒草,隐隐芒砀山。
黄河天下雄,南去不复还。
乃知盈虚故,天道如循环。
简要说明
逐句注释
- 秦世失其鹿,丰沛发龙颜:
- 失其鹿:典故出自《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”,喻指秦王朝丧失统治权柄。
- 丰沛:今江苏丰县、沛县一带,为刘邦的故乡。
- 龙颜:指帝王之相,此处代指汉高祖刘邦。
句意:秦王朝失去了天下的统治权,丰沛之地升起了帝王的龙颜。
- 王侯与将相,不出徐济间:
- 徐济:指徐州、济水一带,丰沛隶属于该区域,代指汉兴功臣的主要出身地。
句意:当年的开国王侯将相,大多出身于徐济区域之内。
- 徐济:指徐州、济水一带,丰沛隶属于该区域,代指汉兴功臣的主要出身地。
- 当时数公起,四海王气闲:
- 数公:指刘邦、萧何、曹参等秦末起事的英雄群体。
- 王气闲:此处“闲”通“娴”,意为充盈聚集,指天下的天命王气集中归向起事诸公,四海局势渐归一统。
句意:那时诸公举义而起,四海之内的王气尽归于他们身上。
- 至今尚想见,虹光照人寰:
- 虹光:指帝王祥瑞之气,亦代指英雄群体的英灵光辉。
- 人寰:人间。
句意:至今仍能想见当年的虹光闪耀,映照在人间。
- 我来千载下,吊古泪如潸:
- 潸:流泪的样子。
句意:我在千年之后来到这里,凭吊古迹不禁潸然泪下。
- 潸:流泪的样子。
- 白云落荒草,隐隐芒砀山:
- 芒砀山:位于今河南永城,是刘邦斩蛇起义的起事之地。
句意:白云飘落于荒草之间,芒砀山的身影影影绰绰。
- 芒砀山:位于今河南永城,是刘邦斩蛇起义的起事之地。
- 黄河天下雄,南去不复还:
句意:黄河是天下间雄阔的巨流,向南奔去之后再也不曾回还(此处“南去”指丰沛一带黄河故道的流向,亦喻历史潮流不可逆)。 - 乃知盈虚故,天道如循环:
- 盈虚:指盛衰、兴亡。
句意:这才懂得了盛衰兴亡的道理,天道本就是循环往复的。
- 盈虚:指盛衰、兴亡。
现代译文
秦廷丧失了天下权柄,
丰沛故地升起帝王龙颜。
开国的王侯将相,
多出自徐济之间。
当年诸公举义起事,
四海王气尽聚其间。
至今犹能想见,
虹光闪耀照亮人间。
我在千载之下至此,
凭吊古迹泪落潸然。
白云飘落荒草之中,
芒砀山影影绰绰。
黄河为天下雄流,
南去之后不复回还。
这才明了盛衰之理,
天道本是循环往复。
创作背景
宋末帝昺祥兴二年(1279年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,次年被元军押解北上大都(今北京),途经江淮一带的丰沛(汉高故里)。此时南宋已在崖山海战中覆亡,文天祥身陷囹圄,心怀家国之痛与忠贞之志。他凭吊汉兴古迹,追思秦亡汉兴的历史脉络,借咏史抒发自身的悲愤与对历史兴衰的思考,创作了这首《沛歌》。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“咏史—抒情—说理”为脉络,前八句追述秦末起事、汉基肇建的史事,勾勒出丰沛故地的历史荣光;后六句转向自身凭吊的实景与心境,以荒草芒砀、黄河东流的苍凉意象烘托吊古之悲,最后以天道循环收束,将个人情感升华为对历史规律的通透认知。
- 用典自然贴切:开篇“失其鹿”化用《史记》典故,精准点出秦失天下的历史背景,为全诗奠定了咏史怀古的基调,无生硬堆砌之感。
- 意象营造苍凉沉郁:“白云落荒草,隐隐芒砀山”以荒草、残山的实景,对比当年的王气虹光,凸显历史的沧桑变迁;“黄河天下雄,南去不复还”以奔流不回的黄河喻历史潮流不可逆,强化了兴亡之感。
- 情感与哲思交融:全诗的天道循环并非消极的宿命论,而是在历史沧桑中暗含对英雄精神不灭的肯定,呼应了文天祥自身宁死不屈的忠贞品格,将咏史的开阔格局与个人的家国悲怆完美结合,整体风格沉郁苍凉,质朴厚重。
常见问题
《沛歌》的作者和朝代是什么?
《沛歌》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《沛歌》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘北上途经汉高祖刘邦故乡丰沛时的凭吊之作,追思秦末群雄起事、汉基肇建的史事,以沉郁苍凉的笔触抒发吊古之悲,阐发天道盈虚循环的历史观,同时暗含自身对南宋覆亡的痛惜与忠贞之志。
《沛歌》的创作背景是什么?
宋末帝昺祥兴二年(1279年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,次年被元军押解北上大都(今北京),途经江淮一带的丰沛(汉高故里)。此时南宋已在崖山海战中覆亡,文天祥身陷囹圄,心怀家国之痛与忠贞之志。他凭吊汉兴古迹,追思秦亡汉兴的历史脉络,借咏史抒发自身的悲愤与对历史兴衰的思考,创作了这首《沛歌》。
《沛歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“咏史—抒情—说理”为脉络,前八句追述秦末起事、汉基肇建的史事,勾勒出丰沛故地的历史荣光;后六句转向自身凭吊的实景与心境,以荒草芒砀、黄河东流的苍凉意象烘托吊古之悲,最后以天道循环收束,将个人情感升华为对历史规律的通透认知。 2. 用典自然贴切 :开篇“失其鹿”化用《史记》典故,精准点出秦失天下的历史背景,为全诗奠定了咏史怀古的基...