发郓州喜晴

· 文天祥

烈风西北来,万窍号高秋。
宿云蔽层空,浮潦迷中州。
行人苦沮洳,道阻路且修。
流澌被鞍(左革右登),飞沫缀衣裘。
昏鸦接翅落,原野惨以愁。
城郭何萧条,闭户寒飕飕。
中宵月色满,馀光散衾禂。
余子戒明发,飞雾霭郊丘。
微见扶桑红,隐隐如沉浮。
身游大荒野,海气吹蜃楼。
须臾划当空,六合开沉幽。
千年厌颜色,苍翠光欲流。
太阳经天行,大化不暂留。
辉光何曾灭,晻霭终当收。
严霜下丰草,长歌夜悠悠。
明日东阿道,方轨骤骅

简要说明

这首诗是文天祥旅途遇雨转晴之作,前半铺写风雨交加、道路泥泞的困顿境遇,后半转写雨霁天晴的豁然景象,既抒发了行旅的艰辛,又寄寓着在艰危时局中仍抱有光明终将到来的信念,情感由沉郁转为昂扬。

逐句注释

  1. 烈风西北来,万窍号高秋:烈风,猛烈的寒风;万窍,指自然界的各类孔洞;号,呼啸;高秋,深秋时节。句意:凛冽的寒风从西北席卷而来,深秋时节天地间的万千孔洞都在呼啸。
  2. 宿云蔽层空,浮潦迷中州:宿云,积聚一夜的阴云;层空,高空;浮潦,路上漂浮的积水;中州,此处指旅途途经的中原区域。句意:隔夜的阴云遮蔽了高空,遍地积水淹没了道路,让人难以分辨前路。
  3. 行人苦沮洳,道阻路且修:行人,诗人自指;沮洳,低湿泥泞的地带;修,漫长。句意:赶路的人饱受泥泞之苦,道路艰险又漫长。
  4. 流澌被鞍鞯,飞沫缀衣裘:流澌,随水漂流的冰块或溅起的水花;鞍鞯,马鞍及其垫饰;缀,沾附;衣裘,御寒的皮衣。句意:飞溅的水花打湿了马鞍,细密的雨珠沾湿了皮衣。
  5. 昏鸦接翅落,原野惨以愁:昏鸦,黄昏时分归巢的乌鸦;接翅,翅膀挨着翅膀,形容数量众多。句意:黄昏的乌鸦成群栖息,原野笼罩着凄惨愁苦的氛围。
  6. 城郭何萧条,闭户寒飕飕:城郭,城邑;萧条,冷落破败;寒飕飕,寒风刺骨的样子。句意:沿途的城邑一派萧条,家家户户闭门不出,寒意阵阵。
  7. 中宵月色满,馀光散衾禂:中宵,半夜;馀光,残留的月光;衾禂,被褥卧具。句意:半夜时分月色洒满天地,清冷的月光洒落在被褥之上。
  8. 余子戒明发,飞雾霭郊丘:余子,同行的其他旅人;戒,告诫、准备;明发,天明出发;飞雾,浮动的晨雾;霭,笼罩;郊丘,郊外的山丘。句意:同行的旅人都准备着天明启程,浮动的晨雾笼罩着郊外的山丘。
  9. 微见扶桑红,隐隐如沉浮:扶桑,传说中日出之处的神树,此处代指东方天际;隐隐,隐约的样子。句意:天边隐约透出扶桑神树方向的红光,仿佛在沉沉夜色中若隐若现。
  10. 身游大荒野,海气吹蜃楼:大荒野,空旷辽远的原野;海气,海边的雾气;蜃楼,海市蜃楼。句意:置身于空旷的原野之上,海边的雾气仿佛吹出了海市蜃楼的幻境。
  11. 须臾划当空,六合开沉幽:须臾,片刻;划,破开;六合,天地四方;沉幽,阴沉幽暗的氛围。句意:片刻之间,朝阳破开云层,天地四方的阴沉晦暗都被驱散。
  12. 千年厌颜色,苍翠光欲流:厌,此处指久遭尘污而显得黯淡;苍翠,草木的青绿之色。句意:久被尘雾笼罩的山川草木,此刻青绿鲜亮,仿佛光彩要流淌出来。
  13. 太阳经天行,大化不暂留:大化,指大自然的运转变化。句意:太阳循着天道运行,大自然的变化从未有片刻停歇。
  14. 辉光何曾灭,晻霭终当收:辉光,指日光;晻霭,昏暗的雾气。句意:日光何曾真正熄灭过,浓密的云雾终究会消散。
  15. 严霜下丰草,长歌夜悠悠:严霜,寒霜;悠悠,漫长悠远。句意:寒霜落在茂密的野草之上,我放声高歌,漫漫长夜依旧悠远。
  16. 明日东阿道,方轨骤骅:东阿,地名,今山东东阿县一带;方轨,两车并行,此处指策马疾驰;末字疑脱漏,当为“骝”,即骏马。句意:明日我将踏上东阿的道路,驱策骏马飞驰向前。

现代译文

凛冽寒风自西北卷来,深秋万窍齐鸣。
积云遮蔽长空,遍地积水迷漫旅途。
行人困在泥泞之中,前路阻且长。
飞溅水花沾湿鞍鞯,细密雨珠缀满皮衣。
黄昏乌鸦接翅栖息,原野满目凄愁。
城郭一派萧条,闭门犹觉寒飕飕。
夜半月色洒满天地,清辉洒落被褥之间。
同行旅人皆备天明启程,晨雾笼罩郊丘。
隐约见东方天际透出红芒,似沉似浮。
置身旷野之中,海气恍若吹起蜃楼。
须臾朝阳破开云层,天地驱散沉幽。
久被尘污的山川,苍翠之色光彩欲流。
太阳循天运转,大化从未稍停。
日光何曾熄灭,浓云终究会散。
寒霜落下丰草,我放声高歌,长夜悠悠。
明日踏上东阿道,驱策骏马飞驰向前。

创作背景

此诗为文天祥宋末抗元斗争失败后,辗转流亡途中所作。南宋末年元军大举南下,文天祥率军抗元屡经挫折,曾辗转于山东一带。诗中先写旅途遭遇风雨泥泞的困顿,后转写雨霁天晴的景象,结合当时艰危的时局,暗含诗人在逆境中仍坚信光明终将到来的信念,抒发了虽处困厄而不失昂扬的情志。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构:全诗前半部分以浓墨铺写风雨、泥泞、萧条的旅途苦况,情感沉郁压抑;后半部分笔锋一转,写日出天晴的豁然景象,情感由沉郁转为昂扬,形成强烈对比,凸显出“喜晴”的主题。
  2. 意象烘托与情景交融:以烈风、宿云、浮潦、昏鸦、萧条城郭等意象烘托旅途的艰辛与心境的愁苦;又以月色、扶桑红、朝阳、苍翠山川等意象营造晴光万里的开阔意境,将行旅困顿与心境转变自然融合。
  3. 用典与哲理寄托:化用“扶桑”“蜃楼”等典故丰富意象内涵,借“太阳经天行”“晻霭终当收”等句寄托哲理:天道循环,光明终会驱散黑暗,暗含诗人对抗元事业的坚定信念。
  4. 语言风格:全诗以质朴古雅的古体诗语言铺陈景物,情感真挚自然,既有旅途实景的细腻描摹,又有家国情怀与人生哲理的寄托,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《发郓州喜晴》的作者和朝代是什么?

《发郓州喜晴》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《发郓州喜晴》主要写了什么?

这首诗是文天祥旅途遇雨转晴之作,前半铺写风雨交加、道路泥泞的困顿境遇,后半转写雨霁天晴的豁然景象,既抒发了行旅的艰辛,又寄寓着在艰危时局中仍抱有光明终将到来的信念,情感由沉郁转为昂扬。

《发郓州喜晴》的创作背景是什么?

此诗为文天祥宋末抗元斗争失败后,辗转流亡途中所作。南宋末年元军大举南下,文天祥率军抗元屡经挫折,曾辗转于山东一带。诗中先写旅途遭遇风雨泥泞的困顿,后转写雨霁天晴的景象,结合当时艰危的时局,暗含诗人在逆境中仍坚信光明终将到来的信念,抒发了虽处困厄而不失昂扬的情志。

《发郓州喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构 :全诗前半部分以浓墨铺写风雨、泥泞、萧条的旅途苦况,情感沉郁压抑;后半部分笔锋一转,写日出天晴的豁然景象,情感由沉郁转为昂扬,形成强烈对比,凸显出“喜晴”的主题。 2. 意象烘托与情景交融 :以烈风、宿云、浮潦、昏鸦、萧条城郭等意象烘托旅途的艰辛与心境的愁苦;又以月色、扶桑红、朝阳、苍翠山川等意象营造晴光万里的开阔意境,将行旅困顿与心境...