这首诗是文天祥被元军俘虏押至元大都(燕城)一周年之际所作,借颜杲卿、张巡等忠义先烈的事迹,抒发自己宁死不屈的民族气节与忠君爱国之志,同时铺陈一年囚禁生涯的悲愤,彰显坚守本心的决绝。
去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句
又不见睢阳将军怒切齿,三十六人同日死。
去冬长至前一日,朔庭呼我弗为屈。
丈夫开即见胆,竟谓生死在顷刻。
赭衣冉冉生苍苔,书云时节忽复来。
鬼影青灯照孤坐,梦啼死血丹心破。
只今便作渭水囚,食粟已是西山羞。
悔不当年跳东海,空有鲁连心独在。
简要说明
逐句注释
- 君不见常山太守骂羯奴,天津桥上舌尽刳:常山太守指唐代安史之乱中死守常山的颜杲卿,他痛骂叛将安禄山(蔑称“羯奴”),被俘后在洛阳天津桥被割去舌头仍不屈而死。刳(kū):割剥、剖开。
- 又不见睢阳将军怒切齿,三十六人同日死:睢阳将军指唐代安史之乱中死守睢阳的张巡,城破后与部下三十六人一同慷慨就义,切齿形容愤恨至极。
- 去冬长至前一日,朔庭呼我弗为屈:去冬指去年冬天,长至即冬至;朔庭指元朝朝廷,此句指诗人抵达燕城不久的去年冬至前一日,元廷逼降,诗人始终不肯屈服。
- 丈夫开即见胆,竟谓生死在顷刻:大丈夫襟怀坦荡、肝胆可鉴,元廷竟以生死相威胁,称我的生死只在顷刻之间。开即见胆:指坦诚尽显忠心。
- 赭衣冉冉生苍苔,书云时节忽复来:赭衣是古代囚犯穿的赤褐色囚服,囚服上渐渐长出苍苔,暗指被囚禁已久;书云时节指冬至,古代冬至有“书云物”(记录天象物候)的礼制,此处指又到了去年此时的冬至时节,暗合被押燕城已满一年。
- 鬼影青灯照孤坐,梦啼死血丹心破:昏暗的青灯映着囚室孤影,诗人独坐其中,梦中痛哭到血泪迸出,一腔忠心仿佛被彻底揉碎。鬼影形容囚室阴森凄清;青灯指油灯。
- 只今便作渭水囚,食粟已是西山羞:就算如今沦为阶下之囚,只要还吃着元朝的俸禄,便已如伯夷、叔齐般羞愧(伯夷叔齐不食周粟,采薇而食,后饿死首阳山)。渭水囚此处借指被拘禁的贤者;西山代指伯夷叔齐的首阳山。
- 悔不当年跳东海,空有鲁连心独在:悔恨当年没能像田横那样率部下跳海自尽(田横兵败后率五百士逃至海岛,不愿降汉自杀,部下皆跳海殉节),如今空有鲁仲连般的忠义之心(鲁仲连为战国义士,不肯仕秦,坚守节操),只能独自坚守。
现代译文
你可曾听闻常山太守痛骂叛贼,洛阳天津桥上他的舌头被残忍割去?
你可曾见过睢阳将军怒目切齿,与三十六位部下同日慷慨赴死?
去年冬至的前一日,我被押至元廷,面对威逼始终不肯屈身。
大丈夫襟怀坦荡肝胆毕现,元人竟说我的生死只在顷刻之间。
赤褐色的囚服上渐渐爬满苍苔,不知不觉又到了今年的冬至时节。
昏暗青灯映着囚室孤影,我独坐其中,梦中痛哭到血泪迸出,一腔丹心仿佛被彻底揉碎。
就算如今沦为阶下之囚,只要还吃着元朝的俸禄,便已愧对首阳山的伯夷叔齐。
只恨当年没能像田横那样跳海殉节,如今空留鲁仲连般的忠义之心,独自坚守。
创作背景
宋末帝昺祥兴二年(1279年),文天祥在五坡岭兵败被俘,同年十月九日被押送至元大都(燕城)。此后一年间,元廷多次以高官厚禄威逼劝降,甚至施以酷刑,文天祥始终坚贞不屈。此诗创作于1280年十月九日,即抵达燕城满一周年之际,彼时元廷仍未放弃劝降,诗人借怀古抒怀,抒发誓死不降的决心与对故国的忠诚。
艺术赏析
- 用典贴切,情志鲜明:开篇连用颜杲卿、张巡两位安史之乱忠义先烈,以其壮烈殉节类比自身坚守,奠定全诗忠义气节的基调;后半段以田横、鲁仲连典故抒发悔恨与坚守,典故与自身处境高度契合,强化诗歌感染力。
- 时空呼应,意境沉郁:“去冬长至”与“书云时节忽复来”形成时间呼应,点明一年囚禁生涯;以“赭衣”“青灯”“鬼影”等意象营造囚室凄清氛围,与“丹心破”“心独在”的内心坚守形成强烈对比,凸显苦难中的不屈。
- 歌行体式,情感跌宕:全诗采用七言歌行体,句式自由舒展,开篇以“君不见”呼告式起笔,气势磅礴,随后转入自身经历,情感从激昂怀古转向沉郁囚居,最后以决绝坚守收束,层层递进,兼具悲愤与刚毅,尽显文天祥沉郁悲壮的诗风。
- 语言质朴刚健:全诗不事雕琢,以直白叙事与抒情结合,既写囚禁苦楚,又彰显民族气节,无华丽辞藻却自有千钧之力,契合文天祥“以诗为史”的现实主义风格。
常见问题
《去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句》的作者和朝代是什么?
《去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句》主要写了什么?
这首诗是文天祥被元军俘虏押至元大都(燕城)一周年之际所作,借颜杲卿、张巡等忠义先烈的事迹,抒发自己宁死不屈的民族气节与忠君爱国之志,同时铺陈一年囚禁生涯的悲愤,彰显坚守本心的决绝。
《去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句》的创作背景是什么?
宋末帝昺祥兴二年(1279年),文天祥在五坡岭兵败被俘,同年十月九日被押送至元大都(燕城)。此后一年间,元廷多次以高官厚禄威逼劝降,甚至施以酷刑,文天祥始终坚贞不屈。此诗创作于1280年十月九日,即抵达燕城满一周年之际,彼时元廷仍未放弃劝降,诗人借怀古抒怀,抒发誓死不降的决心与对故国的忠诚。
《去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,情志鲜明 :开篇连用颜杲卿、张巡两位安史之乱忠义先烈,以其壮烈殉节类比自身坚守,奠定全诗忠义气节的基调;后半段以田横、鲁仲连典故抒发悔恨与坚守,典故与自身处境高度契合,强化诗歌感染力。 2. 时空呼应,意境沉郁 :“去冬长至”与“书云时节忽复来”形成时间呼应,点明一年囚禁生涯;以“赭衣”“青灯”“鬼影”等意象营造囚室凄清氛围,与“丹心破”“心...