赠黄终晦

· 文天祥

钓鱼船上听吹笛,煨芋炉头看下棋。
賸有晚愁归别浦,已无春梦到端闱。
去年尚忆桃红处,好景重逢橘绿时。
珍重山人招隐意,猿啼鹤啸白云飞。

简要说明

这首七言律诗是文天祥赠予隐士友人黄终晦的作品。诗中先以白描手法勾勒友人闲适超脱的隐居日常,继而抒发自身断绝仕进之念的心境,通过串联去年相逢、今日重逢的场景,表达了对隐逸志趣的认同与对友人的珍重,暗含历经世事变迁后对超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  1. 钓鱼船上听吹笛:钓鱼船即渔舟,代指隐士的居所与日常活动场景;听吹笛,描绘隐士静听笛声的悠然状态,尽显闲适自在。
  2. 煨芋炉头看下棋:煨芋指用微火烘烤芋头,是隐士朴素的生活细节;炉头即火炉边;看下棋指旁观对弈,表现超脱世俗功利的闲情逸致。
  3. 賸有晚愁归别浦:賸通“剩”,意为空余、留存;晚愁指迟暮之愁或历经世事后的深沉愁绪;别浦指河流入江海之处,此处泛指隐士隐居的滨水之地。
  4. 已无春梦到端闱:春梦此处喻指科举仕进的功名之梦;端闱原指宫殿端门,后代指朝廷与科举考场,此处指代仕途功名。此句点明诗人早已断绝对仕途的向往。
  5. 去年尚忆桃红处:桃红处指桃花盛开的时节与场景,代指去年与友人相逢的地点与情境。
  6. 好景重逢橘绿时:橘绿时化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,指秋冬清嘉时节,点明此次与友人重逢的时间。
  7. 珍重山人招隐意:山人指隐士黄终晦;招隐意即招引诗人归隐的心意。
  8. 猿啼鹤啸白云飞:猿啼鹤啸为山林隐逸的典型声响,烘托清幽脱俗的隐居氛围;白云飞以悠悠白云象征超脱尘世的隐逸境界。

现代译文

渔舟之上静听笛声悠扬,
煨芋炉边闲看棋盘起落。
空余迟暮愁绪,归向滨水幽居,
早已断绝仕进之梦,不再向往朝堂功名。
去年还忆起桃花盛开的相逢之地,
今日在橙黄橘绿的清嘉时节与君重逢。
深深感激山人您招我归隐的情意,
只听猿啼鹤唳,看白云悠悠飘飞。

创作背景

此诗具体创作年份未详,黄终晦为南宋末年的隐士,二人相逢于秋冬橘绿时节。文天祥作为南宋抗元名臣,兵败被俘前曾历经家国动荡与仕途波折,此诗既赞赏友人隐居生活的闲适超脱,也寄托了自身历经世事后对仕途淡然、向往隐逸的心境,是其晚年志趣的自然流露。(注:关于创作时间学界暂无定论,此为基于诗人生平与诗意的主流解读)

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,偶句押韵(韵脚属平水韵“四支”部)。颔联、颈联对仗工整:颔联“賸有晚愁归别浦,已无春梦到端闱”以“晚愁”对“春梦”、“别浦”对“端闱”,将个人心境与隐居场景自然融合;颈联“去年尚忆桃红处,好景重逢橘绿时”以时空转换串联两次相逢,情感真挚自然。
  2. 意象凝练,意蕴丰富:多处运用隐逸经典意象,如钓鱼船、煨芋炉、猿啼鹤啸、白云飞,营造出清幽脱俗的隐居氛围;“橘绿时”化用苏轼诗句,既点明重逢时节,又增添了文学意蕴,避免直白浅露。
  3. 情感层次分明:全诗以“起承转合”的结构展开:首联起笔,勾勒友人隐居日常;颔联承转,抒发自身出世之怀;颈联转合,串联两次相逢的场景;尾联合题,点明招隐之意。情感由景及情,层层递进,既表达对友人的珍重,也暗含对超脱世俗的向往。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法写隐居生活,无晦涩典故,语言平易浅近,情感真挚动人,尽显诗人晚年冲淡平和的心境。

常见问题

《赠黄终晦》的作者和朝代是什么?

《赠黄终晦》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《赠黄终晦》主要写了什么?

这首七言律诗是文天祥赠予隐士友人黄终晦的作品。诗中先以白描手法勾勒友人闲适超脱的隐居日常,继而抒发自身断绝仕进之念的心境,通过串联去年相逢、今日重逢的场景,表达了对隐逸志趣的认同与对友人的珍重,暗含历经世事变迁后对超脱世俗生活的向往。

《赠黄终晦》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,黄终晦为南宋末年的隐士,二人相逢于秋冬橘绿时节。文天祥作为南宋抗元名臣,兵败被俘前曾历经家国动荡与仕途波折,此诗既赞赏友人隐居生活的闲适超脱,也寄托了自身历经世事后对仕途淡然、向往隐逸的心境,是其晚年志趣的自然流露。(注:关于创作时间学界暂无定论,此为基于诗人生平与诗意的主流解读)

《赠黄终晦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,偶句押韵(韵脚属平水韵“四支”部)。颔联、颈联对仗工整:颔联“賸有晚愁归别浦,已无春梦到端闱”以“晚愁”对“春梦”、“别浦”对“端闱”,将个人心境与隐居场景自然融合;颈联“去年尚忆桃红处,好景重逢橘绿时”以时空转换串联两次相逢,情感真挚自然。 2. 意象凝练,意蕴丰富 :多处运用隐逸经典意象,如钓鱼船...