这首七言绝句是文天祥出使元营被扣留、押解北行途中所作,以辛辣犀利的笔触嘲讽南宋投降派官员,揭露其在元廷威逼利诱下屈膝投降、恬不知耻的丑态,抒发了作者对投降群体的鄙夷与悲愤之情,尽显其忠贞不屈的民族气节。
使北
自说家乡古相州,白麻风旨出狂酋。
中书尽出降元表,北渡黄河衣锦游。
中书尽出降元表,北渡黄河衣锦游。
简要说明
逐句注释
- 自说家乡古相州:自说,自我夸耀、标榜;古相州,即今河南安阳,南宋时称相州,此处为降元官员对其故里的吹嘘(非文天祥本人故乡)。
- 白麻风旨出狂酋:白麻,唐宋时期皇帝发布重要诏令专用白麻纸,此处代指元朝的官方诏令;风旨,即帝王的旨意、命令;狂酋,对元朝残暴统治者的蔑称。此句指元廷的无耻政令出自凶悍的敌酋之手。
- 中书尽出降元表:中书,代指南宋中枢机构中书省的官员;降元表,投降元朝的降顺文书。此句点明南宋朝廷核心官员纷纷呈上降表的屈辱现实。
- 北渡黄河衣锦游:衣锦游,化用“衣锦还乡”典故,指降官投降元朝后,北渡黄河时以胜利者姿态得意巡游,将屈膝投降视为荣耀。
现代译文
那些降元的官僚自夸故里是古相州,
元廷的恶令出自凶悍狂妄的敌酋。
中书省的百官尽数呈上降顺元廷的表章,
北渡黄河时竟学那衣锦还乡般得意遨游。
创作背景
德祐二年(1276年),元军大举南下围困南宋都城临安,宋廷岌岌可危。文天祥以右丞相兼枢密使身份奉命出使元营谈判,被元军主帅伯颜扣留扣押,后在镇江逃脱辗转南归。这首诗收录于《指南录》,为其被押解北行途中所作,彼时南宋朝廷中枢官员纷纷投降元朝,降官们在元廷麾下趋炎附势,作者目睹此景愤而写下此诗揭露丑态。
艺术赏析
- 讽刺手法犀利辛辣:全诗以降官的自我标榜与得意姿态为核心,通过“自说”“衣锦游”等细节,将投降派的无耻浅薄刻画得淋漓尽致,与文天祥自身忠贞不屈的立场形成强烈反差,嘲讽效果十足。
- 典故运用贴切自然:末句“衣锦游”化用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”的典故,将降官们投降后自以为荣耀的丑态具象化,增强了批判力度。
- 语言直白凝练:全诗无晦涩辞藻,以直白的叙述揭露投降现实,情感抒发直接强烈,契合文天祥诗文“以文传志、以气驭辞”的风格特点。
- 注:关于“古相州”的具体指向,学界存在 minor 争议,有观点认为此处为借代泛指降官故里,而非特指安阳一地,主流解读仍以降官自夸故里为共识。
常见问题
《使北》的作者和朝代是什么?
《使北》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《使北》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥出使元营被扣留、押解北行途中所作,以辛辣犀利的笔触嘲讽南宋投降派官员,揭露其在元廷威逼利诱下屈膝投降、恬不知耻的丑态,抒发了作者对投降群体的鄙夷与悲愤之情,尽显其忠贞不屈的民族气节。
《使北》的创作背景是什么?
德祐二年(1276年),元军大举南下围困南宋都城临安,宋廷岌岌可危。文天祥以右丞相兼枢密使身份奉命出使元营谈判,被元军主帅伯颜扣留扣押,后在镇江逃脱辗转南归。这首诗收录于《指南录》,为其被押解北行途中所作,彼时南宋朝廷中枢官员纷纷投降元朝,降官们在元廷麾下趋炎附势,作者目睹此景愤而写下此诗揭露丑态。
《使北》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 讽刺手法犀利辛辣 :全诗以降官的自我标榜与得意姿态为核心,通过“自说”“衣锦游”等细节,将投降派的无耻浅薄刻画得淋漓尽致,与文天祥自身忠贞不屈的立场形成强烈反差,嘲讽效果十足。 2. 典故运用贴切自然 :末句“衣锦游”化用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”的典故,将降官们投降后自以为荣耀的丑态具象化,增强了批判力度。 3. 语言直白凝练 :全诗无晦涩辞藻...