这首诗是文天祥游览龙雾洲觉海寺时,依李文溪题壁原韵所作。诗作描绘了江天日暮、芦汀雁影的清幽苍茫之景,既写出了流亡途中的漂泊状态,又抒发了身处逆境仍不改旷达襟怀的心境,暗含对家国身世的深沉感慨。
龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵
一笛梅边何满子,千簑芦外笔头奴。
急风吹雁还家未,新雨生涛到海无。
本是白鸥随浩荡,野田漂泊不为孤。
简要说明
逐句注释
阇黎钟后访团蒲,江色漫漫昼欲晡。
1. 阇黎:梵语译音,指僧徒中德行高尚者,此处代指寺僧;钟后:寺院晚钟敲响之后,指黄昏时分。
2. 团蒲:即蒲团,僧人坐禅所用的坐具,此处代指禅坐之处,也指造访寺中禅房。
3. 漫漫:形容江水浩渺无际的样子。晡(bū):古代十二时辰之一,对应午后三至五时,此处泛指傍晚、黄昏。
句意:听完寺僧的晚钟后,我前来造访禅房,江水浩渺苍茫,天色渐晚,将入黄昏。一笛梅边何满子,千簑芦外笔头奴。
1. 何满子:唐代教坊曲名,曲调哀婉凄切,后世亦以此代指悲切的乐曲。
2. 千簑:形容芦花蓬松繁茂,如同千万件蓑衣。芦外:芦花丛边。
3. 笔头奴:旧指鹭鸶,因鹭鸶喙尖如笔,故称;一说指渔翁手中的笔,此处以前者更贴合江景语境。
句意:江边梅丛边,传来一曲凄切的《何满子》笛声;芦花丛外,点点鹭鸶栖立水边。急风吹雁还家未,新雨生涛到海无。
1. 急风:迅猛的疾风。雁:古人常以雁喻游子,寄托归思之情。还家未:是否已经归家。
2. 新雨:刚下过的雨。生涛:激起江涛。到海无:能否流注大海。
句意:疾风卷着大雁,不知是否已经北还归家?新雨过后涌起的江涛,是否能流注大海?本是白鸥随浩荡,野田漂泊不为孤。
1. 白鸥:典故出自《列子·黄帝》,古人常以白鸥喻闲逸自在的隐士,此处用以自况,写漂泊之态。随浩荡:随江潮浩荡漂泊。
2. 野田:此处指乡野田间,代指流亡辗转的乡野之地。不为孤:并不感到孤单。
句意:我本如白鸥一般随江潮浩荡漂泊,即便在乡野间辗转流离,也并不感到孤单。
现代译文
寺院晚钟敲响后,我来访寻禅坐的蒲团。
江水浩渺苍茫,天色渐晚,将入黄昏。
江边梅丛边,传来一曲凄切的《何满子》笛声。
芦花丛外,点点鹭鸶栖立水边。
疾风卷着大雁,不知是否已经还家?
新雨过后江涛涌起,是否能流注大海?
我本如白鸥一般随江潮浩荡漂泊,
即便在乡野间辗转流离,也并不感到孤单。
创作背景
此诗为文天祥依李文溪题壁原韵的和作,作于南宋末年抗元流亡时期。当时元军大举南下,南宋朝廷濒临覆灭,文天祥散尽家财组织义军抗元,兵败后辗转于赣粤闽一带流亡,途经今江西吉水龙雾洲觉海寺时,见寺壁上李文溪的题诗,遂依韵和作此篇。此时文天祥虽身处颠沛流离的逆境,但仍坚守民族气节,诗作中暗含对家国命运的忧虑与自身旷达襟怀的抒发。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于南宋景炎年间(1276-1278年),即南宋灭亡前夕。
艺术赏析
- 情景交融,意境苍茫:全诗以江天暮色为背景,铺展晚钟、江色、笛声、芦花、雁阵、江涛等意象,营造出清幽苍茫的江天氛围,将个人漂泊之感融入景物描写之中,景与情浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合语境:以《何满子》的哀婉曲调烘托心境,以白鸥自喻既写出流亡漂泊之态,又暗含不与世俗同流的气节,典故运用不露痕迹,情感表达含蓄深沉。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。如颔联“一笛梅边”对“千簑芦外”,“何满子”对“笔头奴”;颈联“急风吹雁”对“新雨生涛”,“还家未”对“到海无”,对仗精巧自然,读来朗朗上口。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易流畅,无晦涩雕琢之语,却能精准传达出景物特点与内心情绪,将流亡途中的迷茫、旷达与坚守融为一体,情感真挚动人。
- 含蓄蕴藉,言有尽而意无穷:颈联“还家未”“到海无”既是对眼前景物的发问,也是诗人对自身归处、家国前路的追问,暗含了流亡途中的迷茫与坚守,未直接抒发悲戚之情,却让读者感受到深沉的家国身世之慨。
常见问题
《龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵》的作者和朝代是什么?
《龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵》主要写了什么?
这首诗是文天祥游览龙雾洲觉海寺时,依李文溪题壁原韵所作。诗作描绘了江天日暮、芦汀雁影的清幽苍茫之景,既写出了流亡途中的漂泊状态,又抒发了身处逆境仍不改旷达襟怀的心境,暗含对家国身世的深沉感慨。
《龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵》的创作背景是什么?
此诗为文天祥依李文溪题壁原韵的和作,作于南宋末年抗元流亡时期。当时元军大举南下,南宋朝廷濒临覆灭,文天祥散尽家财组织义军抗元,兵败后辗转于赣粤闽一带流亡,途经今江西吉水龙雾洲觉海寺时,见寺壁上李文溪的题诗,遂依韵和作此篇。此时文天祥虽身处颠沛流离的逆境,但仍坚守民族气节,诗作中暗含对家国命运的忧虑与自身旷达襟怀的抒发。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为...
《龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境苍茫 :全诗以江天暮色为背景,铺展晚钟、江色、笛声、芦花、雁阵、江涛等意象,营造出清幽苍茫的江天氛围,将个人漂泊之感融入景物描写之中,景与情浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合语境:以《何满子》的哀婉曲调烘托心境,以白鸥自喻既写出流亡漂泊之态,又暗含不与世俗同流的气节,典故运用不露痕迹,情感表达含蓄深沉。 3. 格律...