题延真罗道士玉涧

· 文天祥

双双夹方流,知有至妙蕴。
山石发清晖,草木得馀涧。
泉源皆宝气,樵牧骇潜蜃。
仙翁独危坐,华池养水性。
神泽温而栗,骨峭老益劲。
苔矶枕泓碧,时有鱼出听。
糜琼饭潺湲,冲淡意无朕。

简要说明

这首诗以延真观旁的玉涧山水为描摹对象,兼赞罗道士的修道生涯。既写出玉涧泉石清奇、草木含润的自然灵秀,又通过“仙翁危坐”“养水性”等句,勾勒出道士恬淡守一、神清骨劲的道家修行境界,寄寓了诗人对超脱尘嚣的精神世界的向往,是文天祥诗作中少见的清淡闲适之作。

逐句注释

  1. 双双夹方流,知有至妙蕴

    • 双双:形容涧水两侧的崖壁、林木相对峙立;方流:指涧水顺着山石勾勒出的规整水道蜿蜒流淌。
    • 至妙蕴:指山水间蕴含着至高微妙的自然意趣与道家玄理。
    • 句意:涧水两岸景物相对,顺着方整的溪谷静静流淌,我深知这片山水藏着极精妙的意蕴。
  2. 山石发清晖,草木得馀涧

    • 发清晖:山石散发清润的光泽;馀涧:指涧水浸润后带来的余润滋养。
    • 句意:山石间漫溢出清润的光泽,溪边的草木都沾得涧水的滋润而葱茏繁茂。
  3. 泉源皆宝气,樵牧骇潜蜃

    • 宝气:形容泉水澄澈通灵,暗含道家宝物般的灵气;潜蜃:古代传说蜃为大蛤,能吐气成楼台城郭(海市蜃楼),此处指涧水深处似有潜藏的灵物,让樵夫牧童见之惊骇。
    • 句意:泉源深处氤氲着宝气般的灵光,樵夫牧童望见此景,都惊骇于那潜藏的蜃影异象。
  4. 仙翁独危坐,华池养水性

    • 仙翁:指延真观罗道士;危坐:道家修行时端正端坐的姿态;华池:道家术语,既可指口中津液,也可指清润的池沼;养水性:顺应水的自然本性,代指顺应天道、恪守本心的修行之道。
    • 句意:唯有仙翁独自端然静坐,在华池边调养着顺应自然的本心。
  5. 神泽温而栗,骨峭老益劲

    • 神泽:道士的精神光泽;温而栗:语出《论语》“温而厉”,形容神情温润又庄重;骨峭:风骨峻峭挺拔;老益劲:年岁越老,风骨越发刚劲有力。
    • 句意:他神情温润又带着庄重,风骨峻峭,愈老愈见刚劲。
  6. 苔矶枕泓碧,时有鱼出听

    • 苔矶:长满青苔的水边石矶;枕泓碧:石矶枕靠着澄澈的深潭;鱼出听:鱼儿游出水面,仿佛静听涧水与道士的修行之声。
    • 句意:长满青苔的石矶枕靠着澄澈深潭,时常有鱼儿游出水面静听周遭声响。
  7. 糜琼饭潺湲,冲淡意无朕

    • 糜琼:以琼玉般的清泉为食,代指道家清修的饮食方式;潺湲:指涧水;冲淡:道家美学中的恬淡冲和境界;意无朕:意趣浑然天成,无刻意雕琢的痕迹(“朕”指征兆、痕迹)。
    • 句意:他以清泉为餐、饮涧水度日,心境恬淡冲和,意趣浑然天成不着一丝刻意的痕迹。

现代译文

涧水两岸景物相对,顺着方整溪谷静静流淌,
我深知这山水间藏着极精妙的意趣。
山石漫溢出清润的光泽,溪边草木都沾得涧水滋养葱茏。
泉源深处氤氲着宝气灵光,樵夫牧童望见,都惊骇那潜藏的蜃影。
唯有仙翁独自端然静坐,在华池边调养顺应自然的本心。
他神情温润又带着庄重,风骨峻峭,愈老愈见刚劲。
长满青苔的石矶枕着澄澈深潭,时常有鱼儿游出水面静听。
他以清泉为餐、饮涧水度日,心境恬淡冲和,浑然天成不着痕迹。

创作背景

学界一般认为此诗为文天祥早年游历赣东抚州延真观时所作。当时文天祥尚未进入仕途,也未经历南宋末年的战乱与家国之变,以平和的心态观赏山水,与延真观罗道士交游,遂作此诗题赠,寄寓自己对超脱尘嚣的精神世界的向往。

艺术赏析

  1. 情景交融,物我合一:全诗以玉涧山水为载体,将自然景致与罗道士的修道境界融为一体,山水的清奇灵秀烘托出道士的超脱品格,道士的修行又为山水增添了人文意趣,二者相互映衬,浑然一体。
  2. 道家意象的巧妙运用:诗中多处化用道家语汇与思想,如“养水性”呼应道家“上善若水”的理念,“冲淡”“糜琼”贴合道家清修生活,“至妙蕴”暗合道家玄奥哲理,既贴合罗道士的身份,又赋予山水以精神内涵。
  3. 动静结合的画面营造:静态的山石、苔矶、泓碧与动态的泉流、游鱼、端坐的仙翁相互交织,既有“泉源皆宝气”的静谧灵秀,又有“时有鱼出听”的灵动生机,画面层次丰富,意境清幽。
  4. 风格反差鲜明:这首诗与文天祥后期慷慨激昂、充满家国情怀的诗作风格迥异,整体语言清劲淡远、不事雕琢,格调高远,体现出诗人早年未经家国变故时的平和心态。

常见问题

《题延真罗道士玉涧》的作者和朝代是什么?

《题延真罗道士玉涧》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《题延真罗道士玉涧》主要写了什么?

这首诗以延真观旁的玉涧山水为描摹对象,兼赞罗道士的修道生涯。既写出玉涧泉石清奇、草木含润的自然灵秀,又通过“仙翁危坐”“养水性”等句,勾勒出道士恬淡守一、神清骨劲的道家修行境界,寄寓了诗人对超脱尘嚣的精神世界的向往,是文天祥诗作中少见的清淡闲适之作。

《题延真罗道士玉涧》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为文天祥早年游历赣东抚州延真观时所作。当时文天祥尚未进入仕途,也未经历南宋末年的战乱与家国之变,以平和的心态观赏山水,与延真观罗道士交游,遂作此诗题赠,寄寓自己对超脱尘嚣的精神世界的向往。

《题延真罗道士玉涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,物我合一 :全诗以玉涧山水为载体,将自然景致与罗道士的修道境界融为一体,山水的清奇灵秀烘托出道士的超脱品格,道士的修行又为山水增添了人文意趣,二者相互映衬,浑然一体。 2. 道家意象的巧妙运用 :诗中多处化用道家语汇与思想,如“养水性”呼应道家“上善若水”的理念,“冲淡”“糜琼”贴合道家清修生活,“至妙蕴”暗合道家玄奥哲理,既贴合罗道士的身份...