这首诗描绘了诗人在傍晚时分于湖边眺望的所见之景,展现了湖水、船只、野鸭、荒藤、残芡以及芣山等景象,营造出一种宁静、清幽且略带萧瑟的氛围,表达了诗人悠然闲适又感慨时光流转的复杂情感。
湖上晚瞩
湖平潦已收,清兴暂夷犹。
风舸时摇缆,眠凫自去洲。
荒藤依树老,残芡听波浮。
珍重芣山色,苍苍到暝楼。
风舸时摇缆,眠凫自去洲。
荒藤依树老,残芡听波浮。
珍重芣山色,苍苍到暝楼。
简要说明
逐句注释
- “湖平潦已收,清兴暂夷犹”:
- 字词:“潦”,雨后积水;“清兴”,清雅的兴致;“夷犹”,从容自在的样子。
- 句意:湖水恢复平静,雨后的积水已经退去,我暂时带着清雅的兴致从容地四处观望。
- “风舸时摇缆,眠凫自去洲”:
- 字词:“风舸”,乘风行驶的船;“缆”,系船用的粗绳;“眠凫”,睡觉的野鸭。
- 句意:乘风行驶的船不时地晃动着缆绳,睡觉的野鸭自己离开了沙洲。
- “荒藤依树老,残芡听波浮”:
- 字词:“荒藤”,枯萎的藤蔓;“芡”,水生植物,即鸡头米。
- 句意:枯萎的藤蔓依附在树上渐渐老去,残留的芡实随着波浪漂浮。
- “珍重芣山色,苍苍到暝楼”:
- 字词:“珍重”,珍惜重视;“芣山”,山名;“暝楼”,暮色中的楼阁。
- 句意:珍惜重视这芣山的山色,那苍郁的山色一直延伸到暮色中的楼阁。
现代译文
湖水平静,雨后积水已然退去,
我带着清兴暂时从容地游赏。
风里的船儿不时晃动着缆绳,
睡觉的野鸭自行离开那沙洲。
枯萎的藤蔓依着老树慢慢老去,
残留的芡实听任波浪漂浮荡漾。
要珍惜这芣山的美丽山色啊,
那苍苍的山景一直延到暮楼旁。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他文学造诣颇高。这首《湖上晚瞩》具体创作时间不详,但推测是他在某个闲暇的傍晚于湖边游玩时所作。诗人在湖边看到雨后平静的湖面、湖中的船只与生物、周边的植物以及远处的山峦等景象,有感而发创作了此诗,以表达自己当下的心境与对自然景色的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“风舸时摇缆”描绘了船的动态,而“眠凫自去洲”中野鸭看似静态实则有动态变化,二者结合生动展现了湖中的场景;“荒藤依树老”是静态画面,“残芡听波浮”则体现了动态,动静交织使诗歌画面丰富且富有生机。
- 借景抒情:诗人通过描绘湖水、荒藤、残芡、芣山等自然景色,将自己悠然闲适又略带感慨的情感融入其中,借景来抒发内心复杂的情绪。
- 语言特色:语言典雅清新,用词精准形象,如“荒藤依树老”的“老”字,生动地写出了藤蔓枯萎衰败的状态;“残芡听波浮”的“听”字赋予芡实以人的情感和动作,使诗句更具韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带萧瑟的意境。诗中的湖水、荒藤、残芡等景象,在傍晚的氛围中,给人一种时光流逝、岁月沧桑的感觉。而芣山的苍郁山色又为画面增添了一抹生机与深沉,使读者能感受到诗人在观赏景色时内心的宁静与思考。